Библиография:Литературная Армения: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Karaby (обсуждение | вклад) м (namespace for persons replaced) |
(дополнение) |
||
| (не показаны 3 промежуточные версии 1 участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{catmain}} | {{catmain}} | ||
<div class="nonumtoc">__TOC__</div> | <div class="nonumtoc">__TOC__</div> | ||
== Советская фантастика | |||
Составитель: [[Персона:Вельчинский, Владимир Григорьевич|В. | == Советская фантастика 1918—1991 == | ||
Составитель: [[Персона:Вельчинский, Владимир Григорьевич|В. Г. Вельчинский]] | |||
{{Год периодики|1965|f}} | |||
3 | |||
* ТУМАНЯН Г. — Ашот Шайбон (К 60-летию со дня рождения). — С.136-137. | |||
{{Год периодики|1966|f}} | {{Год периодики|1966|f}} | ||
4 | |||
* ТЕР-ГРИГОРЯН Г. | * ТЕР-ГРИГОРЯН Г. — Умирающая Флора: Памфлет в 2-х ч. / Пер. с арм. — C.31-64. | ||
5 | |||
* ШАГИНЯН А. | * ШАГИНЯН А. — Мальчик и его добрые гномы: [Повесть] / Пер. с арм. А.Баяндур. — С.17-43. | ||
{{Год периодики|1967|f}} | {{Год периодики|1967|f}} | ||
5 | |||
* ЗЕЙТУНЦЯН П. | * ЗЕЙТУНЦЯН П. — Легенда ХХ века: [Роман] / Пер. с арм. Н.Гончар. — С.3-56. | ||
6 | |||
* ЗЕЙТУНЦЯН П. | * ЗЕЙТУНЦЯН П. — Легенда ХХ века: [Роман] / Пер. с арм. Н.Гончар; Послесл. С.Гуллакяна. — С.8-57. | ||
{{Год периодики|1968|f}} | {{Год периодики|1968|f}} | ||
1 | |||
* ЗОРЬЯН С. | * ЗОРЬЯН С. — Комета: [Рассказ] / Пер. с арм. И.Карумян. — C.5-7. | ||
10 | |||
* СИМОНЯН К. | * СИМОНЯН К. — [РАССКАЗЫ] / Пер. с арм. И.Карумян: Тумик, C.28-31; Луг, C.31-33; Зовущий, зовущий мир…, C.33-36. — С.28-36. | ||
{{Год периодики|1970|f}} | {{Год периодики|1970|f}} | ||
9 | |||
* СИМОНЯН К. - | * СИМОНЯН К. — НАУЧНО-ФАНТАСТИЧЕСКИЕ РАССКАЗЫ / Пер. с арм. И.Карумян: Но ведь Рубен не знал…, С.39-42; Дежурный, С.42-44; Только трое вернутся на Землю, С.44-46. — С.39-46. | ||
11 | |||
* АРАКСМАНЯН А. | * АРАКСМАНЯН А. — Стены над пропастью: Драм. баллада в 11-и сценах / Авториз. пер. с арм. — С.37-67. | ||
{{Год периодики|1971|f}} | |||
2 | |||
* САРОЯН У. — Тигр Тома Трейси: Повесть / Пер. с англ.: Р.Рыбкин. — С.27-61. — Перед текстом авт.: Вильям Сароян. | |||
{{Год периодики|1973|f}} | {{Год периодики|1973|f}} | ||
5 | |||
* ВОСКЕРЧЯН Г. | * ВОСКЕРЧЯН Г. — Помпей и Смерть: [Рассказ] / Пер. с арм. В.Манукяна. — С.45-48. | ||
* ГАЛИН А. — Мир космоса и мир человека. — С.103-105. — Рец. на кн.: Симонян К. А. Фантастика: [Сб. / пер. с арм. И.Карумян]. — Ереван: Айастан, 1972. | |||
10 | |||
* Труайя А. Онейроскоп; Ошибка: [рассказы] / пер. с фр. В.Дмитриева. — С.53-67. | |||
{{Год периодики|1976|f}} | {{Год периодики|1976|f}} | ||
1-2 | |||
* ГАЛСТЯН Г. | * ГАЛСТЯН Г. — Предпраздничное происшествие: [Рассказ] / Пер. с арм. Н.Мкртычян; Рис. — С.149-151. | ||
3 | |||
* ЗЕЙТУНЦЯН П. | * ЗЕЙТУНЦЯН П. — СКАЗКИ / Пер. с арм. Е.Геворкяна; Рис. С.Галенца: Неделя — семь воскресений / Рис., С.58-63; Вечерняя сказка / Рис., С.63-68. — С.58-68. | ||
5 | |||
* СААКЯН Р. | * СААКЯН Р. — Решение: Пьеса в 2-х частях / Послесл. А.Григоряна; Рис. К.Агамяна. — С.4-30. | ||
* МАРТИРОСЯН В. | * МАРТИРОСЯН В. — Дневник 31 мая будущего года: [Юмореска]. — С.91. | ||
* САРКИСОВ А. | * САРКИСОВ А. — Джин: [Рассказ] / Рис. — С.93-94. | ||
6 | |||
* САГАБАЛЯН Р. | * САГАБАЛЯН Р. — РАССКАЗЫ / Предисл. Г.Клюевой: Гволок, С.47-48; Дракон, С.48-50; За горизонтом, С.50-51. — С.46-51. | ||
10 | |||
* ЛАРИОНОВА О. | * ЛАРИОНОВА О. — Чёрная вода у лесопильни: [Рассказ] / Предисл. А.Бритикова; Коллажи Ю.Акопяна. — С.60-69. | ||
{{Год периодики|1977|f}} | {{Год периодики|1977|f}} | ||
[ | 1 | ||
* САМУЭЛЯН А. | * ШАЛИМОВ А. — Перо и ракета: [О работе III Европейского конгресса по научной фантастике. Познань. Авг. 1976 г.]. — С.57-60. | ||
2 | |||
* ДИЛАНЯН С. | * БРЭДБЕРИ Р. — Изгои: рассказ / пер. с англ. и послесл. [«Сказки на баррикадах»] В.Гакова. — С.76-89. | ||
* ДАДАЯН Х. | 5 | ||
* САГАБАЛЯН Р. | * САМУЭЛЯН А. — Ночь: [Юмореска] / Рис. авт. — С.111. | ||
6 | |||
* ДИЛАНЯН С. — Утро: [Рассказ] / Пер. с арм. А.Ханбабяна. — С.73-74. | |||
* ДАДАЯН Х. — …И каждый год в начале марта / Пер. с арм. Н.Беркова, Н.Алексаняна. — С.74-80. | |||
* САГАБАЛЯН Р. — Отчего вымерли люди: [Юмореска] / Рис. П.Джангирова, Ю.Акопяна. — С.109-111. | |||
{{Год периодики|1978|f}} | {{Год периодики|1978|f}} | ||
1 | |||
* САГАБАЛЯН Р. | * САГАБАЛЯН Р. — РАССКАЗЫ: Аукцион, С.65-70; Карантин, С.70-78. — С.65-78. | ||
3 | |||
* ГУРЕВИЧ Г. | * ГУРЕВИЧ Г. — Единственная ниточка: Повесть. — С.70-86. | ||
7 | |||
* ДИЛАНЯН С. | * ДИЛАНЯН С. — Смеются только люди: Рассказ / Пер. с арм. Н.Алексаняна. — С.55-58. | ||
* АРУТЮНЯН Г. | * АРУТЮНЯН Г. — Старинная песня о журавле: Рассказ / Пер. с арм. Р.Сагабаляна. — С.59-63. | ||
* АРУТЮНЯН Р. | * АРУТЮНЯН Р. — Сфинкс: Рассказ. — С.64-65. | ||
[ | 9 | ||
* СИМОНЯН К. | * МАНУКЯН А. — Пути развития армянской фантастики. — С.99-105. — Рец. на кн.: Шайбон А. В мире белых теней: Науч.-фантаст. роман. — Ереван: Айпетрат, 1951. — Арм.; Шайбон А. Тайна планеты Земля: [Науч.-фантаст. роман]. — Ереван: Айпетран, 1960. — Арм. | ||
* ХАЧАТРЯН Г. — Остаться человеком во все времена: о творч. молодых фантастов Армении. — С.106-109. | |||
12 | |||
* СИМОНЯН К. — ДВА РАССКАЗА / Пер. с арм. Г.Атряна, Р.Сагабаляна: Поникшая ива, трепещущий тростник…,С.56-61; Мы не поймем друг друга…,С.61-68. -С.56-68. | |||
{{Год периодики|1979|f}} | {{Год периодики|1979|f}} | ||
1 | |||
* МАНДАЛЯН Э. | * МАНДАЛЯН Э. — Влюбленные: [Рассказ] -С.83-85. | ||
2 | |||
* САГАБАЛЯН Р. | * САГАБАЛЯН Р. — Золотая рыбка: Юморист. рассказ. -С.110-111. | ||
3 | |||
* ДАДАЯН Х. | * ДАДАЯН Х. — Девушка и цветок: Рассказ /Пер. с арм. Р.Сагабаляна. -С.83-85. | ||
4 | |||
* АРУТЮНЯН Г. | * АРУТЮНЯН Г. — И назвал я эту планету…: Рассказ /Пер. с арм. Р.Сагабаляна. -С.60-62. | ||
9 | |||
* СИМОНЯН К. | * СИМОНЯН К. — Адам Малого Льва: Фантаст. повесть /Пер. с арм. А.Надирова. -С.35-66. | ||
10 | |||
* ДИЛАНЯН С. | * ДИЛАНЯН С. — Построй такой дом: Фантаст. рассказ /Пер. с арм. А.Ханбабяна. -С.33-40. | ||
{{Год периодики|1980|f}} | {{Год периодики|1980|f}} | ||
1 | |||
* | * Шайбон А. Мы не пророки, но…: [Беседа с писателем-фантастом А.Шайбоном / Записал С.Диланян]. — С.81-84. | ||
3 | |||
* ОГАНЕСОВ Н. | * ОГАНЕСОВ Н. — Самая маленькая из известных науке птиц: Рассказ. -С.58-67. | ||
7 | |||
* ВЕЛЛЕР М. | * ВЕЛЛЕР М. — Все уладится: Фантаст. рассказ. -С.86-94. | ||
{{Год периодики|1981|f}} | {{Год периодики|1981|f}} | ||
2 | |||
* ШАЛИМОВ А. | * ШАЛИМОВ А. — Случай в одном лесу: Рассказ. -С.92-95. | ||
6 | |||
* ДИЛАНЯН С. | * ДИЛАНЯН С. — ДВА РАССКАЗА /Пер. с арм. Р.Сагабаляна: Стена,С.59-62; Когда падает лунная пыль…,С.62-63. -С.59-63. | ||
8 | |||
* МАНДАЛЯН Э. | * МАНДАЛЯН Э. — Заново рожденный: Фантаст. рассказ. -С.62-66. | ||
9 | |||
* АРУТЮНЯН Г. | * АРУТЮНЯН Г. — Долгое путешествие: Фантаст. рассказ /Пер. с арм. Р.Сагабаляна. -С.34-39. | ||
10 | |||
* АЙВАЗЯН А. | * АЙВАЗЯН А. — РАССКАЗЫ /Пер. с арм. А.Баяндур: Ушик,С.53-54; Лернук,С.54-55; Одинокий дельфин,С.55-57. -С.53-57. | ||
{{Год периодики|1982|f}} | {{Год периодики|1982|f}} | ||
1 | |||
* ГРИГОРЯН В. | * ГРИГОРЯН В. — Отлив: Повесть /Пер. с арм. Г.Ай-Артяна. -С.4-44. | ||
2 | |||
* ГРИГОРЯН В. | * ГРИГОРЯН В. — Отлив: Повесть /Пер. с арм. Г.Ай-Артяна. -С.37-80. | ||
9 | |||
* САРКИСЯН М. | * САРКИСЯН М. — Храбрый Назар: Роман-сказка /Пер. с арм. К.Халатовой; Предисл. авт. -С.12-52. | ||
10 | |||
* САРКИСЯН М. | * САРКИСЯН М. — Храбрый Назар: Роман-сказка /Пер. с арм. К.Халатовой. -С.6-42. | ||
* ХАЧАТУРЬЯНЦ Л., ХРУНОВ Е. | * ХАЧАТУРЬЯНЦ Л., ХРУНОВ Е. — Здравствуй, Фобос!: Науч.-фантаст. повесть /Примеч. авт. -С.44-68. | ||
11 | |||
* ХАЧАТУРЬЯНЦ Л., ХРУНОВ Е. | * ХАЧАТУРЬЯНЦ Л., ХРУНОВ Е. — Здравствуй, Фобос!: Науч.-фантаст. повесть. -С.50-67. | ||
{{Год периодики|1983|f}} | {{Год периодики|1983|f}} | ||
3 | |||
* ПОГОСЯН В. | * ПОГОСЯН В. — Кара небесная: Повесть /Пер. с арм. А.Нелбандяна. -С.8-36. | ||
* ЕНГИБАРОВ Л. | * ЕНГИБАРОВ Л. — Поговорили: [Рассказ] -С.89. | ||
4 | |||
* ПОГОСЯН В. | * ПОГОСЯН В. — Кара небесная: Повесть /Пер. с арм. А.Нелбандяна; Послесл. Л.Казаряна. -С.11-43. | ||
9 | |||
* НАГАПЕТЯН Р. | * НАГАПЕТЯН Р. — РАССКАЗЫ: Полуночный бал /Пер. с арм. Т.Арутюнян,С.58-61; Гитарист, сердце которого разрывали тоска и желания /Пер. с арм. Р.Сагабаляна,С.61-63. | ||
{{Год периодики|1984|f}} | {{Год периодики|1984|f}} | ||
8 | |||
* САГАБАЛЯН Р. | * САГАБАЛЯН Р. — Карусель: Фантаст. рассказ /Примеч. ред. -С.67-70. | ||
{{Год периодики|1985|f}} | {{Год периодики|1985|f}} | ||
3 | |||
* СИМОНЯН К. | * СИМОНЯН К. — ФАНТАСТ. РАССКАЗЫ /Примеч. ред.; Пер. с арм. Э.Канановой: Таверна,С.55-58; Homo sapiens,С.58-61; Возвращение,С.61-63. -С.55-63. | ||
{{Год периодики|1987|f}} | {{Год периодики|1987|f}} | ||
7 | |||
* САГАБАЛЯН Р. | * САГАБАЛЯН Р. — ТРИ РАССКАЗА: За час до закрытия космоса,С.55-59; Человек с «кейсом»,С.59-61; Самый красивый в мире динозавр: Из цикла «Межпланетная школа»,С.61-64. -C.55-64. | ||
* МАНДАЛЯН Э. | * МАНДАЛЯН Э. — Лунная женщина: Фантаст. рассказ. -C.65-71. | ||
{{Год периодики|1988|f}} | {{Год периодики|1988|f}} | ||
5 | |||
* МАНДАЛЯН Э. | * МАНДАЛЯН Э. — Ясновидящая: Фантаст. повесть. -C.28-50. | ||
6 | |||
* МАНДАЛЯН Э. | * МАНДАЛЯН Э. — Ясновидящая: Фантаст. повесть. -C.56-79. | ||
{{Год периодики|1989|f}} | {{Год периодики|1989|f}} | ||
5 | |||
* ПЕТРУШЕВСКАЯ Л. | * ПЕТРУШЕВСКАЯ Л. — Два окошка: Пьеса-сказка в 6-и карт. -С.54-63. | ||
[[Категория:Фантастика в периодике]] | [[Категория:Фантастика в периодике]] | ||
Текущая версия от 15:10, 7 декабря 2023
- У этой категории нет основной статьи — Литературная Армения. Вы поможете проекту, если напишете её.
Советская фантастика 1918—1991
Составитель: В. Г. Вельчинский
1965
3
- ТУМАНЯН Г. — Ашот Шайбон (К 60-летию со дня рождения). — С.136-137.
1966
4
- ТЕР-ГРИГОРЯН Г. — Умирающая Флора: Памфлет в 2-х ч. / Пер. с арм. — C.31-64.
5
- ШАГИНЯН А. — Мальчик и его добрые гномы: [Повесть] / Пер. с арм. А.Баяндур. — С.17-43.
1967
5
- ЗЕЙТУНЦЯН П. — Легенда ХХ века: [Роман] / Пер. с арм. Н.Гончар. — С.3-56.
6
- ЗЕЙТУНЦЯН П. — Легенда ХХ века: [Роман] / Пер. с арм. Н.Гончар; Послесл. С.Гуллакяна. — С.8-57.
1968
1
- ЗОРЬЯН С. — Комета: [Рассказ] / Пер. с арм. И.Карумян. — C.5-7.
10
- СИМОНЯН К. — [РАССКАЗЫ] / Пер. с арм. И.Карумян: Тумик, C.28-31; Луг, C.31-33; Зовущий, зовущий мир…, C.33-36. — С.28-36.
1970
9
- СИМОНЯН К. — НАУЧНО-ФАНТАСТИЧЕСКИЕ РАССКАЗЫ / Пер. с арм. И.Карумян: Но ведь Рубен не знал…, С.39-42; Дежурный, С.42-44; Только трое вернутся на Землю, С.44-46. — С.39-46.
11
- АРАКСМАНЯН А. — Стены над пропастью: Драм. баллада в 11-и сценах / Авториз. пер. с арм. — С.37-67.
1971
2
- САРОЯН У. — Тигр Тома Трейси: Повесть / Пер. с англ.: Р.Рыбкин. — С.27-61. — Перед текстом авт.: Вильям Сароян.
1973
5
- ВОСКЕРЧЯН Г. — Помпей и Смерть: [Рассказ] / Пер. с арм. В.Манукяна. — С.45-48.
- ГАЛИН А. — Мир космоса и мир человека. — С.103-105. — Рец. на кн.: Симонян К. А. Фантастика: [Сб. / пер. с арм. И.Карумян]. — Ереван: Айастан, 1972.
10
- Труайя А. Онейроскоп; Ошибка: [рассказы] / пер. с фр. В.Дмитриева. — С.53-67.
1976
1-2
- ГАЛСТЯН Г. — Предпраздничное происшествие: [Рассказ] / Пер. с арм. Н.Мкртычян; Рис. — С.149-151.
3
- ЗЕЙТУНЦЯН П. — СКАЗКИ / Пер. с арм. Е.Геворкяна; Рис. С.Галенца: Неделя — семь воскресений / Рис., С.58-63; Вечерняя сказка / Рис., С.63-68. — С.58-68.
5
- СААКЯН Р. — Решение: Пьеса в 2-х частях / Послесл. А.Григоряна; Рис. К.Агамяна. — С.4-30.
- МАРТИРОСЯН В. — Дневник 31 мая будущего года: [Юмореска]. — С.91.
- САРКИСОВ А. — Джин: [Рассказ] / Рис. — С.93-94.
6
- САГАБАЛЯН Р. — РАССКАЗЫ / Предисл. Г.Клюевой: Гволок, С.47-48; Дракон, С.48-50; За горизонтом, С.50-51. — С.46-51.
10
- ЛАРИОНОВА О. — Чёрная вода у лесопильни: [Рассказ] / Предисл. А.Бритикова; Коллажи Ю.Акопяна. — С.60-69.
1977
1
- ШАЛИМОВ А. — Перо и ракета: [О работе III Европейского конгресса по научной фантастике. Познань. Авг. 1976 г.]. — С.57-60.
2
- БРЭДБЕРИ Р. — Изгои: рассказ / пер. с англ. и послесл. [«Сказки на баррикадах»] В.Гакова. — С.76-89.
5
- САМУЭЛЯН А. — Ночь: [Юмореска] / Рис. авт. — С.111.
6
- ДИЛАНЯН С. — Утро: [Рассказ] / Пер. с арм. А.Ханбабяна. — С.73-74.
- ДАДАЯН Х. — …И каждый год в начале марта / Пер. с арм. Н.Беркова, Н.Алексаняна. — С.74-80.
- САГАБАЛЯН Р. — Отчего вымерли люди: [Юмореска] / Рис. П.Джангирова, Ю.Акопяна. — С.109-111.
1978
1
- САГАБАЛЯН Р. — РАССКАЗЫ: Аукцион, С.65-70; Карантин, С.70-78. — С.65-78.
3
- ГУРЕВИЧ Г. — Единственная ниточка: Повесть. — С.70-86.
7
- ДИЛАНЯН С. — Смеются только люди: Рассказ / Пер. с арм. Н.Алексаняна. — С.55-58.
- АРУТЮНЯН Г. — Старинная песня о журавле: Рассказ / Пер. с арм. Р.Сагабаляна. — С.59-63.
- АРУТЮНЯН Р. — Сфинкс: Рассказ. — С.64-65.
9
- МАНУКЯН А. — Пути развития армянской фантастики. — С.99-105. — Рец. на кн.: Шайбон А. В мире белых теней: Науч.-фантаст. роман. — Ереван: Айпетрат, 1951. — Арм.; Шайбон А. Тайна планеты Земля: [Науч.-фантаст. роман]. — Ереван: Айпетран, 1960. — Арм.
- ХАЧАТРЯН Г. — Остаться человеком во все времена: о творч. молодых фантастов Армении. — С.106-109.
12
- СИМОНЯН К. — ДВА РАССКАЗА / Пер. с арм. Г.Атряна, Р.Сагабаляна: Поникшая ива, трепещущий тростник…,С.56-61; Мы не поймем друг друга…,С.61-68. -С.56-68.
1979
1
- МАНДАЛЯН Э. — Влюбленные: [Рассказ] -С.83-85.
2
- САГАБАЛЯН Р. — Золотая рыбка: Юморист. рассказ. -С.110-111.
3
- ДАДАЯН Х. — Девушка и цветок: Рассказ /Пер. с арм. Р.Сагабаляна. -С.83-85.
4
- АРУТЮНЯН Г. — И назвал я эту планету…: Рассказ /Пер. с арм. Р.Сагабаляна. -С.60-62.
9
- СИМОНЯН К. — Адам Малого Льва: Фантаст. повесть /Пер. с арм. А.Надирова. -С.35-66.
10
- ДИЛАНЯН С. — Построй такой дом: Фантаст. рассказ /Пер. с арм. А.Ханбабяна. -С.33-40.
1980
1
- Шайбон А. Мы не пророки, но…: [Беседа с писателем-фантастом А.Шайбоном / Записал С.Диланян]. — С.81-84.
3
- ОГАНЕСОВ Н. — Самая маленькая из известных науке птиц: Рассказ. -С.58-67.
7
- ВЕЛЛЕР М. — Все уладится: Фантаст. рассказ. -С.86-94.
1981
2
- ШАЛИМОВ А. — Случай в одном лесу: Рассказ. -С.92-95.
6
- ДИЛАНЯН С. — ДВА РАССКАЗА /Пер. с арм. Р.Сагабаляна: Стена,С.59-62; Когда падает лунная пыль…,С.62-63. -С.59-63.
8
- МАНДАЛЯН Э. — Заново рожденный: Фантаст. рассказ. -С.62-66.
9
- АРУТЮНЯН Г. — Долгое путешествие: Фантаст. рассказ /Пер. с арм. Р.Сагабаляна. -С.34-39.
10
- АЙВАЗЯН А. — РАССКАЗЫ /Пер. с арм. А.Баяндур: Ушик,С.53-54; Лернук,С.54-55; Одинокий дельфин,С.55-57. -С.53-57.
1982
1
- ГРИГОРЯН В. — Отлив: Повесть /Пер. с арм. Г.Ай-Артяна. -С.4-44.
2
- ГРИГОРЯН В. — Отлив: Повесть /Пер. с арм. Г.Ай-Артяна. -С.37-80.
9
- САРКИСЯН М. — Храбрый Назар: Роман-сказка /Пер. с арм. К.Халатовой; Предисл. авт. -С.12-52.
10
- САРКИСЯН М. — Храбрый Назар: Роман-сказка /Пер. с арм. К.Халатовой. -С.6-42.
- ХАЧАТУРЬЯНЦ Л., ХРУНОВ Е. — Здравствуй, Фобос!: Науч.-фантаст. повесть /Примеч. авт. -С.44-68.
11
- ХАЧАТУРЬЯНЦ Л., ХРУНОВ Е. — Здравствуй, Фобос!: Науч.-фантаст. повесть. -С.50-67.
1983
3
- ПОГОСЯН В. — Кара небесная: Повесть /Пер. с арм. А.Нелбандяна. -С.8-36.
- ЕНГИБАРОВ Л. — Поговорили: [Рассказ] -С.89.
4
- ПОГОСЯН В. — Кара небесная: Повесть /Пер. с арм. А.Нелбандяна; Послесл. Л.Казаряна. -С.11-43.
9
- НАГАПЕТЯН Р. — РАССКАЗЫ: Полуночный бал /Пер. с арм. Т.Арутюнян,С.58-61; Гитарист, сердце которого разрывали тоска и желания /Пер. с арм. Р.Сагабаляна,С.61-63.
1984
8
- САГАБАЛЯН Р. — Карусель: Фантаст. рассказ /Примеч. ред. -С.67-70.
1985
3
- СИМОНЯН К. — ФАНТАСТ. РАССКАЗЫ /Примеч. ред.; Пер. с арм. Э.Канановой: Таверна,С.55-58; Homo sapiens,С.58-61; Возвращение,С.61-63. -С.55-63.
1987
7
- САГАБАЛЯН Р. — ТРИ РАССКАЗА: За час до закрытия космоса,С.55-59; Человек с «кейсом»,С.59-61; Самый красивый в мире динозавр: Из цикла «Межпланетная школа»,С.61-64. -C.55-64.
- МАНДАЛЯН Э. — Лунная женщина: Фантаст. рассказ. -C.65-71.
1988
5
- МАНДАЛЯН Э. — Ясновидящая: Фантаст. повесть. -C.28-50.
6
- МАНДАЛЯН Э. — Ясновидящая: Фантаст. повесть. -C.56-79.
1989
5
- ПЕТРУШЕВСКАЯ Л. — Два окошка: Пьеса-сказка в 6-и карт. -С.54-63.