| 1970 |
 |
Гаррисон Г. Тренировочный полет : сборник научно-фантастических рассказов / Гарри Гаррисон ; перевод с английского ; предисловие Е. Брандиса ; художник Ю. Соостер. — Москва : Мир, 1970. — 363, [2] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 79 к.
- Из содерж.: Тренировочный полет / перевод Е. Факторовича. — С. 23–42.
|
| 1973 |
 |
Нежданно-негаданно : сборник научно-фантастических рассказов ; предисловие Е. Парнова ; художник И. Урманче. — Москва : Мир, 1973. — 246, [2] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 56 к.
- Из содерж.: Логическая машина / Г. и И. Браун ; перевод с немецкого Е. Факторовича. — С. 36–41. — Загл. ориг.: G. und J. Brown. Die Logikmaschine: из сб. “Die Hase des Neandertales”. Berlin, 1969.
|
| 1986 |
 |
Франке Г. В. Игрек минус : сборник научно-фантастических произведений / Герберт Франке ; перевод с немецкого ; составитель Ю. С. Новиков ; предисловие Э. Араб-Оглы ; послесловие Е. Брандиса ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1986. — 452. [2] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 200 000 экз. (доп. тираж 100 000 жкз.) . — 2 р. 10 к.
- Из содерж.: Наследники Эйнштейна / перевод Е. Факторовича. — С. 66–106. — Загл. ориг.: Franke G.M. Einsteins Erben: Einsteins Erben. Science-fiction-Geschichten, Insel Verlag, Frankfurt/Main, 1972 ; Мутация / перевод Е. Факторовича. — С. 112–117. — Загл. ориг.: Franke G.M. Mutation: Einsteins Erben: Science-fiction-Geschiсhten, Insel Verlag, Frankfurt/Main, 1972 ; Киборг по имени Джо / перевод Е. Факторовича. — С. 117–123. — Загл. ориг.: Franke G.M. Ein Kyborg namens Joe: Einsteins Erben: Science-fiction-Geschichten, Insel Verlag, Frankfurt/Main, 1972 ; Координаторша / перевод Е. Факторовича. — С. 131–141. — Загл. ориг.: Franke G.M. Die Koordinatorin: Einsteins Erben. Science-fiction-Geschcihten, Insel Verlag, Frankfurt/Main, 1972 ; Клеопатра III / перевод Е. Факторовича. — С. 141–151. — Загл. ориг.: Franke G.M. Kleopatra III: Einsteins Erben. Science-fiction-Geschichten, Insel Verlag, Frankfurt/Main, 1972.
|
| 1987 |
 |
В тени сфинкса : сборник научно-фантастических произведений ; переводы с болгарского. венгерского, немецкого и др. ; составитель Е. В. Умнякова ; предисловие Е. Парнова ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1987. — 463 с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 200.000 экз. — 2 р. 20 к.
- Из содерж.: Ошибка / Клаус Мёкель ; перевод с немецкого Е. Факторовича. — С. 80–115. — Загл. ориг.: Mockel K. Der Irrtum: в сб. Mockel K. Die Glasserne Statd. Berlin: Verlag Das Neue Berlin. 1971 ; Сказания о неземном / Анна Зегерс ; перевод с немецкого Е. Факторовича. — С. 183–214. — Загл. ориг.: Seghers A. Sagen von Unirdisсhen: в сб. Seghers A. Sonderbare Begegnungen. Berlin und Weimar: Aufbau-Verlag, 1975 ; Новая / Вольфрам Кобер ; перевод с немецкого Е. Факторовича. — С. 262–288. — Загл. ориг.: Kober W. Nova: в сб. Kober W. Nova. Berlin: Verlag Das Neue Berlin, 1985.
|
| 1988 |
 |
Безжалостное небо : фантастика писателей западноевропейских стран / переводы ; составление и послесловие В. А. Пигалева ; иллюстрации Н. Г. Раковской. — Москва : Правда, 1988. — 459, [3] с. : ил. ; 20 см. — (Мир приключений / оформление художника Г. А. Раковского). — 600 000 экз. (1-й з-д 1-120000, 2-й з-д [...]) . — 2 р. 50 к.
- Из содерж.: Мутация / Герберт Франке ; перевод с немецкого Е. Факторовича. — С. 371–374 ; Координаторша / Герберт Франке ; перевод с немецкого Е. Факторовича. — С. 375–383 : ил.
|
| 1988 |
 |
Мир — Земле : сборник антивоенных научно-фантастических произведений ; перевод с английского, болгарского, испанского, немецкого и др. ; составитель В. Гопман ; путеводитель по сборнику В. Скороденко ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1988. — 570. [3] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 200.000 экз. — 3 р. 50 к.
- Из содерж.: Война / Вольфрам Кобер ; перевод с немецкого Е. Факторовича. — С. 418–445. — Загл. ориг.: Kober W. Der Krieg: в сб. Kober W. Nova. Berlin: Verlag Das Neue Berlin, 1985.
|
| 1988 |
 |
Ночь, которая умирает : сборник научно-фантастических произведений ; составитель А. Григорьев ; предисловие Е. Парнова ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1988. — 518, [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 100.000 экз. — ISBN 5-03-000411-4 : 3 р. 50 к.
- Из содерж.: Смерть «бессмертных» / Герд Прокоп ; перевод с немецкого Е. Факторовича. — С. 106–135. — Загл. ориг.: Prokop G. Der Tod der Unsterblichen: в сб. Prokop G. Wer stiehlt schon Unterschenkel? Berlin: Verlag Das Neue Berlin, 1978 ; Версия / Рольф Крон ; перевод с немецкого Е. Факторовича. — С. 323–338. — Загл. ориг.: Krohn R. Der Haltepunkt: в сб. Krohn R. Begegnung im Nebel. Berlin: Verlag Das Neue Berlin, 1985.
|