Книга:Франке Г. В. Игрек минус. М., Мир, 1986

Материал из Буквицы
Перейти к навигации Перейти к поиску
Франке Г. В. Игрек минус. М., Мир, 1986

Франке, Герберт В.
Игрек минус : сборник научно-фантастических произведений / Герберт Франке ; перевод с немецкого ; составитель Ю. С. Новиков ; предисловие Э. Араб-Оглы ; послесловие Е. Брандиса ; художник К. А. Сошинская

Москва : Мир, 1986
452. [2] с. : ил. ; 17 см.
(Зарубежная фантастика)
200 000 экз. (доп. тираж 100 000 жкз.)
2 р. 10 к.

Содерж.:

  • Над чем задумываешься, читая Герберта Франке : вместо предисловия / Э. Араб-Оглы. — С. 5–19
  • Рай / перевод Ю. Новикова. — С. 30–33. — Загл. ориг.: Franke G.M. Paradies: Der grune Komet. Wilhelm Goldmann Verlag, Munchen, 1982
  • Контроль над мыслями / перевод Ю. Новикова. — С. 34–36. — Загл. ориг.: Franke G.M. Gedankenkontrolle: Der grune Komet. Wilhelm Goldmann Verlag, Munchen, 1982
  • Огненные змеи / перевод Р. Рыбкина. — С. 36–38. — Загл. ориг.: Franke G.M. Gluhende Schlangen: Der grune Komet. Wilhelm Goldmann Verlag, Munchen, 1982
  • Бегство и убежище / перевод Р. Рыбкина. — С. 39–42. — Загл. ориг.: Franke G.M. Flucht und Zuflucht: Der grune Komet. Wilhelm Goldmann Verlag, Munchen, 1982
  • Полет в неизвестность / перевод Р. Рыбкина. — С. 43–44. — Загл. ориг.: Franke G.M. Fahrt ins Ungewisse: Der grune Komet. Wilhelm Goldmann Verlag, Munchen, 1982
  • Изобретение / перевод Ю. Новикова. — С. 45–47. — Загл. ориг.: Franke G.M. Die Ersfindung: Der grune Komet. Wilhelm Goldmann Verlag, Munchen, 1982
  • Добро пожаловать домой / перевод Ю. Новикова. — С. 47–49. — Загл. ориг.: Franke G.M. Willkommen daheim: Der grune Komet. Wilhelm Goldmann Verlag, Munchen, 1982
  • Паразит поневоле / перевод А. Холмской. — С. 49–52. — Загл. ориг.: Franke G.M. Der Schmarotzer: Der grune Komet. Wilhelm Goldmann Verlag, Munchen, 1982
  • Самоуничтожение / перевод Ю. Новикова. — С. 52–57. — Загл. ориг.: Franke G.M. Selbstvernichtung: Der grune Komet. Wilhelm Goldmann Verlag, Munchen, 1982
  • Спасение I / перевод Ю. Новикова. — С. 58–62. — Загл. ориг.: Franke G.M. Rettung I: Der grune Komet. Wilhelm Goldmann Verlag, Munchen, 1982
  • Второй экземпляр / перевод Р. Рыбкина. — С. 62–63. — Загл. ориг.: Franke G.M. Zweitexemplar: Der grune Komet. Wilhelm Goldmann Verlag, Munchen, 1982
  • Авария / перевод Ю. Новикова. — С. 64–66. — Загл. ориг.: Franke G.M. Havarie: Der grune Komet. Wilhelm Goldmann Verlag, Munchen, 1982
  • Наследники Эйнштейна / перевод Е. Факторовича. — С. 66–106. — Загл. ориг.: Franke G.M. Einsteins Erben: Einsteins Erben. Science-fiction-Geschichten, Insel Verlag, Frankfurt/Main, 1972
  • Мы хотим видеть Дариуса Миллера / перевод Ю. Новикова. — С. 106–112. — Загл. ориг.: Franke G.M. Wir wollen Darius Miller sehen: Einsteins Erben, Science-fiction-Geschiсhten, Insel Verlag, Frankfurt/Main, 1972
  • Мутация / перевод Е. Факторовича. — С. 112–117. — Загл. ориг.: Franke G.M. Mutation: Einsteins Erben: Science-fiction-Geschiсhten, Insel Verlag, Frankfurt/Main, 1972
  • Киборг по имени Джо / перевод Е. Факторовича. — С. 117–123. — Загл. ориг.: Franke G.M. Ein Kyborg namens Joe: Einsteins Erben: Science-fiction-Geschichten, Insel Verlag, Frankfurt/Main, 1972
  • Анклавы / перевод Ю. Новикова. — С. 123–131. — Загл. ориг.: Franke G.M. Die Enklaven: Einsteins Erben. Science-fiction-Geschichten, Insel Verlag, Frankfurt/Main, 1972
  • Координаторша / перевод Е. Факторовича. — С. 131–141. — Загл. ориг.: Franke G.M. Die Koordinatorin: Einsteins Erben. Science-fiction-Geschcihten, Insel Verlag, Frankfurt/Main, 1972
  • Клеопатра III / перевод Е. Факторовича. — С. 141–151. — Загл. ориг.: Franke G.M. Kleopatra III: Einsteins Erben. Science-fiction-Geschichten, Insel Verlag, Frankfurt/Main, 1972
  • Подчинение / перевод Ю. Новикова. — С. 151–162. — Загл. ориг.: Franke G.M. Unterwerfung: Zarathustra kehrt zuruck. Suhrkamp Verlag. Frankfurt/Main, 1977
  • Маневры / перевод Ю. Новикова. — С. 163–175. — Загл. ориг.: Franke G.M. Das Manover: Zarathustra kehrt zuruck. Suhrkamp Verlag, Frankfurt /Main, 1977
  • Проект «Время» / перевод Ю. Новикова. — С. 176–194. — Загл. ориг.: Franke G.M. Projekt TIME: Zarathustra kehrt zuruck. Suhrkamp Verlag, Frankfurt/Main, 1977
  • Темная планета / перевод Ю. Новикова. — С. 195–205. — Загл. ориг.: Franke G.M. Der dunkle Planet: Zarathustra kehrt zuruck. Suhrkamp Verlag, Frankfurt /Main, 1977
  • На Уран и обратно / перевод Ю. Новикова. — С. 205–226. — Загл. ориг.: Franke G.M. Uranus und zuruck: Zarathustra kehrt zuruck. Suhrkamp Verlag, Frankfurt /Main, 1977
  • История Берри Уинтерстайна / перевод Р. Рыбкина. — С. 226–242. — Загл. ориг.: Franke G.M. Die Geschichte des Berry Winterstein: Paradies 3000. Science-fiction Erzahlungen, Suhrkamp Verlag, Frankfurt/Main, 1981
  • Игрек минус / перевод Р. Рыбкина. — С. 243–396. — Загл. ориг.: Franke G.M. Ypsilon minus: Ypsilon minus. Suhrkamp Verlag, Frankfurt/Main, 1979
  • Сигналы из темного поля : (документы о встрече с внеземным разумом) / перевод Г. Жеглова. — С. 397–438. — Загл. ориг.: Franke G.M. Signale aus dem Dunkelfeld: Keine Spur vom Leben. Suhrkamp Verlag, Frankfurt/Main, 1982
  • Герберт Франке : [об авторе] / Е. Брандис. — С. 439–452

Библиографическое описание: Владимир Вельчинский, Владимир Карабаев




 

Источник — https://bukvica.org/w/index.php?title=Книга:Франке_Г._В._Игрек_минус._М.,_Мир,_1986&oldid=216398