Саймак, Клиффорд Дональд все издания. Библиография

Материал из Буквицы
Перейти к навигации Перейти к поиску
Основная статья: Саймак, Клиффорд Дональд

Бета-версия

Авторские книги

1967 W0002017 01.webp Саймак К. Д. «Сделай сам» : [рассказы] / Клиффорд Саймак ; перевод с английского. — Москва : Правда, 1967. — 62, [2] с. ; 17 см. — (Библиотека «Огонек» ; № 49). — 108 650 экз. — 6 к.
1967 W0015998 10.jpeg Саймак К. Д. Прелесть : сборник научно-фантастических рассказов / К. Саймак ; перевод с английского ; послесловие В. И. Дмитревского ; редактор С. Майзельс ; художник А. Добрицын. — Москва : Мир, 1967. — 410, [2] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — (Суперобл.) : 85 к.
1968 W0016004 10.jpeg Саймак К. Д. Все живое… : научно-фантастический роман / Клиффорд Саймак ; перевод с английского Норы Галь ; предисловие А. и Б. Стругацких ; редактор И. Хидекель ; художник Ю. Соостер. — Москва : Мир, 1968. — 302, [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — (В пер., суперобл.) : 81 к.
1970 W0016564 01.jpeg Саймак К. Д. [Почти как люди] : Роман ; Рассказы / Клиффорд Саймак ; составитель Ю. Кривцов ; перевод с английского С. Васильевой, Е. Вансловой. — Москва : Молодая гвардия, 1970. — 316, [3] с. ; 21 см. — ([Фантастика. Приключения. Путешествия]). — (Библиотека современной фантастики / художник Е. Галинский ; Т. 18). — 215000 экз. — (В пер.) : 1 р. 10 к.
1972 W0016034 10.jpeg Саймак К. Д. Заповедник гоблинов : сборник научно-фантастических произведений / Клиффорд Саймак ; перевод с английского ; предисловие В. Ревича ; художники А. Инфантэ [т. е. Ф. Инфантэ], Н. Горюнова. — Москва : Мир, 1972. — 318, [2] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 77 к.
1974 W0016557 01.jpeg Саймак К. Д. Город : роман / Клиффорд Саймак ; перевод [с английского] Л. Жданова ; [послесловие Всеволода Ревича]. — Москва : Молодая гвардия, 1974. — 236, [2] с. : ил. : фотопорт. ; 21 см. — ([Приключения. Фантастика. Путешествия]). — (Библиотека современной зарубежной фантастики). — 100000 экз. — (В пер.) : 87 к.
1982 W0016115 01.webp Саймак К. Д. Кольцо вокруг Солнца : сб. научно-фантаст. произведений : пер. с англ. / Клиффорд Саймак ; сост. и авт. предисл. Е. Парнов ; послесл. Вл. Гакова. — Москва : Мир, 1982. — 336 с. : ил. ; 20 см. — (Зарубежная фантастика). — 100 000 экз. (2-й з-д 100 001–200 000) . — 1 р. 80 к.
1982 W0016060 01.webp Саймак К. Д. Кольцо вокруг солнца : сборник научно-фантастических произведений / Клиффорд Саймак ; перевод с английского ; составитель [и автор предисловия] Е. Парнов ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1982. — 393, [3] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 100 000 экз. (1-й з-д 1-100000) . — 1 р. 80 к.
1989 W0015626 10.jpeg Саймак К. Д. Город ; Все живое… ; Рассказы / Клиффорд Саймак ; переводы с английского ; послесловие В. Ревича ; иллюстрации И. Мельникова. — Москва : Правда, 1989. — 477, [2] с. : ил. ; 20 см. — (Мир приключений / оформление художника Г. А. Раковского). — 600 000 экз. (1-й з-д 1-120000, 2-й з-д 120001-240000, 3-й з-д [...]) . — 3 р. 20 к.
1990 W0000066 01.png Саймак К. Д. Денежное дерево : фантастический рассказ / Клиффорд Саймак ; [пер. с англ. И. Можейко ; редактор-составитель Н. Грахов ; оформление И. Файрушин]. — Уфа : Башкирское кн. изд-во : [Уфимский полиграфкомбинат], 1990. — 31 с. ; 20 см. — (Fantom: Детектив. Приключения. Фантастика). — 100 000 экз. — ISBN 5-259-00647-6 (Без обл.) : 50 к.

Сборники

1965 W0015985 10.jpeg Экспедиция на Землю : сборник англо-американской фантастики : [рассказы] ; предисловие Е. Брандиса и В. Дмитревского ; перевод с английского ; составление и редакция Е. Брандиса, В. Дмитревского, В. Кана ; суперобложка, переплет и титул художника Евг. Бачурина ; иллюстрации Б. Алимова и С. Алимова. — Москва : Мир, 1965. — 417, [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — (В пер., суперобл.) : 98 к.
Из содерж.: Необъятный двор / Клиффорд Саймак ; перевод А. Ставиской. — С. 340–412 : ил.
1966 W0002009 10.webp Сборник научной фантастики. — Москва : Знание, 1964–    . — ISSN 0132-6783

Вып. 5 : Альманах научной фантастики / составитель Е. Дубровский ; художник И. Махов. — 1966. — 300, [2] с. : ил. ; 20 см. — 200 000 экз. (доп. тираж: 2-й з-д) . — 60 к.

Из содерж.: Фактор ограничения : [рассказ] / Клиффорд Д. Саймак ; перевела с английского Н. Евдокимова. — С. 275–291 : ил.
1966 W0018456 10.jpeg Сборник научной фантастики. — Москва : Знание, 1964–    . — ISSN 0132-6783

Вып. 5 : Альманах научной фантастики / составитель Е. Дубровский ; художник И. Махов. — 1966. — 300, [2] с. : ил. ; 20 см. — 75 000 экз. — 66 к.

Из содерж.: Фактор ограничения : [рассказ] / Клиффорд Д. Саймак ; перевела с английского Н. Евдокимова. — С. 275–291 : ил.
1967 W0016555 01.jpeg Антология фантастических рассказов : [фантастические рассказы писателей Англии и США] / составитель [и автор предисловия] Р. Подольный. — Москва : Молодая гвардия, 1967. — 555, [2] с. ; 20 см. — ([Фантастика. Приключения. Путешествия]). — (Библиотека современной фантастики : В 15 т. / Художник Е. Галинский ; Т. 10). — 215 000 экз. — (В пер.) : 1 р. 62 к.
Из содерж.: Кимон / Клиффорд Саймак ; перевод с английского Д. Жукова. — С. 85–140.
1971 W0016032 10.jpeg Через Солнечную сторону : Сб. науч.-фантаст. произведений о планетах Солнечной системы ; предисловие Г. Гуревича ; художник И. М. Валеулин. — Москва : Мир, 1971. — 381, [3] с. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 81 к.
Из содерж.: На Юпитере / Клиффорд Саймак ; перевод с английского И. Гуровой. — С. 207–223. — Загл. ориг.: Cl. Simak. Desertion: из. сб. “The Big Book of SF” ed. by Gr. Conklin.
1971 W0016031 10.jpeg Шутник : сборник научно-фантастических произведений о роботах ; послесловие Е. Парнова ; художник Ю. Л. Максимов. — Москва : Мир, 1971. — 372, [2] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 83 к.
Из содерж.: На Землю за вдохновением / Клиффорд Саймак ; перевод с английского И. Почиталина. — С. 123–145. — Загл. ориг.: Clifford Simak. Earth for Inspiration: в кн. “The Coming of the Robot”.
1973 W0018013 01.jpeg Антология : [повести и рассказы] / составитель [и автор предисловия] М. Емцев. — Москва : Молодая гвардия, 1973. — 397, [3] с. ; 21 см. — (Библиотека современной фантастики / художник Е. Галинский ; Т. 25). — ([Фантастика. Приключения. Путешествия]). — 250 000 экз. — (В пер.) : 1 р. 25 к.
Из содерж.: Театр теней : [рассказ] / Клиффорд Саймак ; перевод с английского С. Васильевой. — С. 260–301.
1976 W0016561 01.jpeg И грянул гром… : антология американского фантастического рассказа / составители Ю. Зарахович, В. Скурлатов ; предисловия об авторах подготовлены кандидатом исторических наук В. Скурлатовым. — Москва : Молодая гвардия, 1976. — 460, [2] с., [16] с. цв. ил. : ил. — (Библиотека современной зарубежной фантастики). — (Библиотечная серия). — ([Фантастика. Приключения. Путешествия]). — 100000 экз. — (В пер.) : 1 р. 74 к.
Из содерж.: Схватка / Клиффорд Саймак ; перевод [с английского] В. Синяева. — С. 325–345.
1977 W0016049 10.jpeg Братья по разуму : сборник научно-фантастических произведений : [повести] ; перевод с английского ; составитель К. Сенин ; предисловие Дм. Биленкина ; художник Ф. Инфанте. — Москва : Мир, 1977. — 368 с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 1 р. 60 к.
Из содерж.: Сила воображения / Клиффорд Саймак ; перевод К. Сенина. — Загл. ориг.: Clifford D. Simak. So Bright the Vision // So Bright the Vision, Ace, 1968. — Об авторе: с. 300. — С. 300–367.
1978 W0016051 10.jpeg Пять зеленых лун : сборник научно-фантастических рассказов ; составитель Р. Рыбкин ; предисловие В. Ревича ; художник Ф. Инфанте. — Москва : Мир, 1978. — 337, [3] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 75 000 экз. — 1 р. 50 к.
Из содерж.: Дурной пример / Клиффорд Саймак ; перевод с английского С. Васильевой. — С. 203–227. — Загл. ориг.: Clifford D. Simak. Horrible Example. // Analog, 1961, July.
1980 W0018374 10.jpeg Мир приключений : [сборник фантастических и приключеческих повестей и рассказов] ; составитель В. А. Ревич ; художник В. Лыков. — Москва : Дет. лит., 1980. — 668, [2] с. : ил. ; 22 см. — 100 000 экз. — (В пер.) : 1 р. 50 к.
Из содерж.: Торговля в рассрочку : [фантаст.] повесть / Клиффорд Саймак ; перевод с английского Ростислава Рыбкина. — С. 598–648 : ил.
1982 W0016062 10.jpeg Трудная задача : сборник научно-фантастических произведений ; составитель Ю. А. Данилов ; [послесловие Е. Парнова] ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1982. — 442, [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 100.000 экз. — 2 р.
Из содерж.: Фактор ограничения / Клиффорд Саймак ; перевод с английского Н. Евдокимовой. — С. 286–309. — Загл. ориг.: C. D. Simak. Limiting Factor.
1985 W0016071 10.jpeg Лалангамена : сборник научно-фантастических произведений ; перевод с английского ; составитель В. Бабенко, В.Баканов ; послесловие Р. Подольного ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1985. — 443, [2] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — (Библиотечная серия). — 100.000 экз. — 1 р. 90 к.
Из содерж.: Когда в доме одиноко / Клиффорд Саймак ; перевод С. Васильевой. — С. 125–152. — Загл. ориг.: Simak C. D. Death in the House: Simak C. D. All the Traps of Earth, N. Y. , 1963. — Печ. по изд.: Саймак К. Друг в доме / пер. с англ. // ж. Смена. 1966. № 18.
1988 W0016578 01.jpeg Лалангамена : сборник научно-фантастических произведений ; перевод с англ ; составитель В. Бабенко, В.Баканов ; послесловие Р. Подольного ; художник К. А. Сошинская. — 2-е изд., стереотип. — Москва : Мир, 1988. — 443, [2] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 100.000 экз. — ISBN 5-03-001269-9 : 2 р.
Из содерж.: Когда в доме одиноко / Клиффорд Саймак ; перевод С. Васильевой. — С. 125–152. — Загл. ориг.: Simak C. D. Death in the House: Simak C. D. All the Traps of Earth, N. Y. , 1963. — Печ. по изд.: Саймак К. Друг в доме / пер. с англ. // ж. Смена. 1966. № 18.
1989 W0016538 01.jpeg Пасынки Вселенной : сборник научно-фантастических произведений / [составитель и автор послесловия А. И. Степин ; художник М. Ю. Шевелькин]. — Кишинев : Штиинца, 1989. — 653, [2] с. : ил. ; 22 см. — (Серия научной фантастики «Икар» / оформление серии Ю. Пивченко). — 200 000 экз. (1-й з-д 1-50000, 2-й з-д 50001-100000, 3-й з-д 100001-150000) . — ISBN 5-376-00273-X (В пер.) : 6 р.
Из содерж.: Операция «Вонючка» : [рассказ] / Клиффорд Саймак ; перевод [с английского] Н. Евдокимовой. — С. 238–260. — Печ. по изд.: К. Саймак. Прелесть. М.: Мир, 1967.
1989 W0015580 10.jpeg Стрела времени : Сб. научно-фантаст. произведений англ. и амер. писателей : Пер. с англ. / сост. и послесл. С. Гансовского ; Ил. А. Сальникова. — Москва : Правда, 1989. — 447 с. : ил. ; 20 см. — (Мир приключений / оформление художника Г. А. Раковского). — 500 000 экз. — 1 р. 51 к.
Из содерж.: Специфика службы / Клиффорд Саймак ; перевод с [английского] Л. Жданова. — С. 247–257 : ил.
1990 W0015574 01.webp Ключи к декабрю : сборник научно-фантастических произведений английских и американских писателей / составление В. Баканова ; переводы с английского ; послесловие В. Гопмана ; иллюстрации А. Сальникова. — Москва : Правда, 1990. — 475, [2] с. : ил. ; 20 см. — (Мир приключений / оформление художника Г. А. Раковского). — 300 000 экз. (1-й з-д 1-100000, 2-й з-д [...]) . — ISBN 5-253-00068-2 : 3 р. 50 к.
Из содерж.: Воспителлы / Клиффорд Саймак ; перевод с [английского] Е. Вансловой. — С. 242–267 : ил. ; Дом обновленных / Клиффорд Саймак ; перевод с [английского] Н. Галь. — С. 268–289.
1990 W0018283 10.jpeg Конфигуратор : Сборник юмористической фантастики / составитель [и автор предисловия] В. Николенко ; Худож. С. Михайленко. — Ленинград : Ленинградский комитет литераторов, 1990. — 300, [3] с. : ил. — 100 000 экз. — 1 р.
Из содерж.: Достойный соперник : [рассказ] / Клиффорд Саймак ; перевод Ю. Логинова. — С. 92-109 ; Ведро алмазов : [рассказ] / Клиффорд Саймак ; перевод С. Барсова. — С. 218-257.
1990 W0016553 01.webp Пасынки Вселенной : сборник научно-фантастических произведений / [составитель и автор послесловия А. И. Степин ; художник М. Ю. Шевелькин]. — Кишинев : Штиинца : Сигма, 1990. — 653, [2] с. : ил. ; 22 см. — (Серия научной фантастики «Икар» / оформление серии Ю. Пивченко). — 100 000 экз. (Доп. тираж; 1-й з-д 1-50000) . — ISBN 5-376-00273-X (В пер.) : 7 р.
Из содерж.: Операция «Вонючка» : [рассказ] / Клиффорд Саймак ; перевод [с английского] Н. Евдокимовой. — С. 238–260. — Печ. по изд.: К. Саймак. Прелесть. М.: Мир, 1967.
1990 W0018483 01.webp Сборник научной фантастики. — Москва : Знание, 1964–    . — ISSN 0132-6783

Вып. 33 ; [составитель Н. М. Беркова ; предисловие В. Михайлова ; художник М. А. Дорохов]. — 1990. — 221, [3] с. ; 20 см. — 200 000 экз. (1-й з-д 1-100000, 2-й з-д 100001-200000) . — 1 р. 10 к.

Из содерж.: Плацдарм : [рассказ] / Клиффорд Саймак ; перевел с английского А. Корженевский. — С. 168–180. — Пер. изд.: Clifford Simak. Beachhead // Strangers in the Universe. Berkley Publ. Corp., New York, 1957.
1993 W0015578 10.jpeg Нулевой потенциал : английская и американская фантастика / составление Д. Жукова ; переводы с английского ; иллюстрации А. Скорохода. — Москва : Пресса, 1993. — 477, [1] с. : ил. ; 20 см. — (Мир приключений / оформление художника Г. А. Раковского). — 50 000 экз. — ISBN 5-253-00424-6 : Цена договорная
Из содерж.: Иммигрант : [рассказ] / Клиффорд Саймак ; перевод [с английского] Д. Жукова. — С. 9–57 : ил. ; Куш : [рассказ] / Клиффорд Саймак ; перевод [с английского] Д. Жукова. — С. 57–94 ; Пыльная зебра : [рассказ] / Клиффорд Саймак ; перевод [с английского] Д. Жукова. — С. 94–119 ; Отец-основатель : [рассказ] / Клиффорд Саймак ; перевод [с английского] Д. Жукова. — С. 119–129 ; Детский сад : [рассказ] / Клиффорд Саймак ; перевод [с английского] Д. Жукова. — С. 130–171.
1999 W0016111 10.jpeg Звезда по имени Галь. Заповедная зона : сборник фантастических рассказов в переводах Норы Галь ; составитель Э. Кузьмина ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1999. — 508, [1] с. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика. Классика). — 10.000 экз. — ISBN 5-03-003348-3 (В пер.)
Из содерж.: Дом Обновленных / Клиффорд Саймак. — С. 136–165 ; Разведка / Клиффорд Саймак. — С. 165–190.