Битов, Олег Георгиевич все издания. Библиография

Основная статья: Битов, Олег Георгиевич

Бета-версия

Участие в книжных изданиях

1970		Пески веков : сборник научно-фантастических рассказов о времени ; предисловие Р. Нудельмана ; художник В. Цветков. — Москва : Мир, 1970. — 366, [2] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 79 к. Из содерж.: Боюсь… / Дж. Финней ; перевод с английского О. Битова. — С. 349–367. — Загл. ориг.: J. Finney. I'm scared: из. сб. “Tomorrow, the stars” ed. by R. Heinlein.
1971		Антология сказочной фантастики / вступительная статья В. Ревича]. — Москва : Молодая гвардия, 1971. — 381, [2] с. ; 21 см. — ([Приключения. Фантастика. Путешествия]). — (Библиотека современной фантастики / Художник Е. Галинский ; Т. 21). — 250000 экз. — (В пер.) : 1 р. 30 к. Из содерж.: Небывальщина / Айзек Азимов ; перевод с английского К. Сенина и В. Тальми. — С. 342–354 ; Сим удостоверяется… / Генри Каттнер ; перевод с английского К. Сенина и В. Тальми. — С. 364–379.
1971		Крайтон М. Штамм «Андромеда» : [роман] / Майкл Крайтон ; перевод с английского В. Тальми и К. Сенина ; под редакцией Я. Берлина ; предисловие С. Кондрашова ; художник Ю. Соостер. — Москва : Мир, 1971. — 318, [2] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 65 к.
1972		Финней Д. Меж двух времен : фантастический роман с иллюстрациями / Дж. Финней ; сокращенный перевод с английского К. Сенина, и В. Тальми ; предисловие Е. Брандиса ; художник Ю. Л. Максимов. — Москва : Мир, 1972. — 427, [2] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — (В пер.) : 1 р. 12 к.
1974		Практичное изобретение : сборник научно-фантастических рассказов ; составление и предисловие Е. Брандиса, и В. Кана ; художник Ф. Инфанте. — Москва : Мир, 1974. — 258, [3] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 60 к. Из содерж.: Как быть с «Эйфи»? / Курт Воннегут ; перевод с английского К. Сенина. — С. 103–122. — Загл. ориг.: K. Vonnegut, jr. The Euphio Question: из кн. K. Vonnegut “Welcome to the Monkey House”.
1975		Брэдбери Р. Рассказы : [перевод с английского] / Рэй Брэдбери ; составитель Р. Рыбкин ; [послесловие В. Скурлатова]. — Москва : Молодая гвардия, 1975. — 221, [3] с. : фотопортр. ; 21 см. — (Библиотека современной зарубежной фантастики / художник Е. Гальский [т.е. Е. Галинский]). — 100000 экз. — (В пер.) : 80 к. Из содерж.: Марсианский затерянный Город / перевод [с английского] К. Сенина и В. Тальми. — С. 5–36 ; До встречи над рекой / перевод [с английского] К. Сенина и В. Тальми. — С. 204–213.
1975		Педлер К. Мутант-59 : научно-фантастический роман / К. Педлер, Дж. Девис ; перевод с английского К. Сенина ; послесловие Е. Парнова ; художник Ф. Инфанте. — Москва : Мир, 1975. — 315, [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 73 к.
1976		И грянул гром… : антология американского фантастического рассказа / составители Ю. Зарахович, В. Скурлатов ; предисловия об авторах подготовлены кандидатом исторических наук В. Скурлатовым. — Москва : Молодая гвардия, 1976. — 460, [2] с., [16] с. цв. ил. : ил. — (Библиотека современной зарубежной фантастики). — (Библиотечная серия). — ([Фантастика. Приключения. Путешествия]). — 100000 экз. — (В пер.) : 1 р. 74 к. Из содерж.: Тайник / Ричард Маккенна ; перевод [с английского] К. Сенина. — С. 399–418.
1976		Кларк А. Ч. Свидание с Рамой : научно-фантастический роман / Артур Кларк ; перевод с английского К. Сенина ; предисловие Л. М. Бреховских ; художник Ю. Л. Максимов. — Москва : Мир, 1976. — 285, [3] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 69 к.
1977		Братья по разуму : сборник научно-фантастических произведений : [повести] ; перевод с английского ; составитель К. Сенин ; предисловие Дм. Биленкина ; художник Ф. Инфанте. — Москва : Мир, 1977. — 368 с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 1 р. 60 к. Из содерж.: Поверхностное натяжение / Джеймс Блиш ; перевод К. Сенина. — Загл. ориг.: James Blish. Surface Tension // The Seedling Stars, 1959. — Об авторе: с. 19. — С. 19–105 ; Сила воображения / Клиффорд Саймак ; перевод К. Сенина. — Загл. ориг.: Clifford D. Simak. So Bright the Vision // So Bright the Vision, Ace, 1968. — Об авторе: с. 300. — С. 300–367.
1978		Миры Клиффорда Саймака : сборник научно-фантастических произведений ; перевод с английского ; предисловие Е. Парнова ; художник Ф. Инфанте. — Москва : Мир, 1978. — 400, [3] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 75.000 экз. — 1 р. 80 к. Из содерж.: Кто там, в толще скал? / перевод К. Сенина. — С. 229–290. — Загл. ориг.: The Thing in the Stone, 1970 // The Best of Clifford D. Simak Sphere Books Limited, 1975 ; Сосед / перевод К. Сенина. — С. 291–324. — Загл. ориг.: Neighbor // Clifford Simak. Aliens for Heighbours. A Four Sguare Book, 1963 ; Мираж / перевод К. Сенина. — С. 325–357. — Загл. ориг.: Mirage // Clifford D. Simak. Strangers in the Universe, A Berkly Medallion Book, 1957.
1978		Пять зеленых лун : сборник научно-фантастических рассказов ; составитель Р. Рыбкин ; предисловие В. Ревича ; художник Ф. Инфанте. — Москва : Мир, 1978. — 337, [3] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 75 000 экз. — 1 р. 50 к. Из содерж.: Важная персона / Фредерик Браун ; перевод с английского К. Сенина. — С. 91–103. — Загл. ориг.: Fredric Brown. Man of Distinction // F. Brown. Honeymoon in Hell, 1963.
1979		Прист К. Машина пространства : научно-фантастический роман / Кристофер Прист ; перевод с английского К. Сенина ; послесловие Дм. Биленкина ; художник Инфанте Ф. — Москва : Мир, 1979. — 471 с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 100.000 экз. — 2 р. 10 к.
1981		Кларк А. Ч. Фонтаны рая : научно-фантастический роман / Артур Кларк ; перевод с английского О. Битова ; предисловие Е. Парнова ; художник Ю. Л. Максимов. — Москва : Мир, 1981. — 345, [3] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 100.000 экз. — 1 р. 50 к.
1982		Сборник научной фантастики. — Москва : Знание, 1964–    . — ISSN 0132-6783 Вып. 26 / [составитель Ростислав Леонидович Рыбкин ; предисловие В. Ревича ; оформление В. И. Савелы ; художник Г. Ш. Басыров]. — 1982. — 222, [2] с. ; 20 см. — 100 000 экз. — 1 р. 10 к. Из содерж.: Прохожий : [рассказ] / Ларри Нивен ; перевод с английского Олега Битова. — С. 189–202.
1982		Сборник научной фантастики. — Москва : Знание, 1964–    . — ISSN 0132-6783 Вып. 26 / [составитель Ростислав Леонидович Рыбкин ; предисловие В. Ревича ; оформление В. И. Савелы ; художник Г. Ш. Басыров]. — 1982. — 222, [2] с. ; 20 см. — 300 000 экз. (доп. тираж) . — 1 р. 10 к. Из содерж.: Прохожий : [рассказ] / Ларри Нивен ; перевод с английского Олега Битова. — С. 189–202.
1982		Саймак К. Д. Кольцо вокруг Солнца : сб. научно-фантаст. произведений : пер. с англ. / Клиффорд Саймак ; сост. и авт. предисл. Е. Парнов ; послесл. Вл. Гакова. — Москва : Мир, 1982. — 336 с. : ил. ; 20 см. — (Зарубежная фантастика). — 100 000 экз. (2-й з-д 100 001–200 000) . — 1 р. 80 к. Из содерж.: Достойный противник / Пер. О. Битова. — Загл. ориг.: Honorable Opponent // Clifford Simak. “Aliens for Neighbours”. London : A Four Sguare Book, 1963 ; Поведай мне свои печали… / Пер. О. Битова. — Загл. ориг.: Crying Jag // “The Night of the Puudly”. London : New English Library, 1964 ; Утраченная вечность / Пер. О. Битова. — Загл. ориг.: Eternity Lost // “The Second Astounding SF Anthology”. London : Four Sguare Book, 1965.
1982		Саймак К. Д. Кольцо вокруг солнца : сборник научно-фантастических произведений / Клиффорд Саймак ; перевод с английского ; составитель [и автор предисловия] Е. Парнов ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1982. — 393, [3] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 100 000 экз. (1-й з-д 1-100000) . — 1 р. 80 к. Из содерж.: Достойный противник / перевод Олега Битова. — С. 247–266. — Загл. ориг.: Honorable Opponent // Clifford Simak. Aliens for Neighbours. London: A Four Sguare Book, 1963 ; Поведай мне свои печали… / перевод Олега Битова. — С. 267–296. — Загл. ориг.: Crying Jag // The Night of the Puudly. London: New English Library, 1964 ; Утраченная вечность / перевод Олега Битова. — С. 336–378. — Загл. ориг.: Eternity Lost // The Second Astounding SF Anthology. London: Four Sguare Book, 1965.
1983		Брэдбери Р. Холодный ветер, теплый ветер : сборник научно-фантастических рассказов / Рэй Брэдбери ; перевод с английского ; составитель Р. Рыбкин ; предисловие С. Гансовского ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1983. — 408 с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 200 000 экз. (100000 экз. без указания з-да, 2-й з-д 100001-200000 экз. ) . — 1 р. 90 к. Из содерж.: Разговор оплачен заранее / перевод О. Битова. — С. 288–302. — Загл. ориг.: Bradbury R. Night Call, Collect: I Sing the Body Electric. Doubleday, N. Y. , 1969.
1985		Прист К. Опрокинутый мир : научно-фантастический роман / Кристофер Прист ; перевод с английского Олега Битова ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1985. — 349. [2] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 100.000 экз. — 1 р. 50 к.
1991		Космический госпиталь : сборник научно-фантастических произведений о внеземных формах жизни ; перевод с английского ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1991. — 427, [2] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 100.000 экз. — ISBN 5-03-002853-6 : 12 р. 50 к. (отпускная цена) Из содерж.: Поверхностное натяжение / Джеймс Блиш ; перевод О. Битова. — С. 335–422. — Загл. ориг.: J. Blish. Surface Tension: в сб. The Seeding Stars, 1959.
1991		Крайтон М. Штамм «Андромеда» ; Человек-компьютер : научно-фантастические романы / Майкл Крайтон ; перевод с английского ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1991. — 526, [2] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 100.000 экз. — ISBN 5-03-002778-5 : 13 р. 50 к. (отпускная цена) Из содерж.: Штамм «Андромеда» / перевод В. Тальми, и О. Битова. — С. 5–290.
1991		Уиндем Д. День триффидов / Джон Уиндем. Мутант-59 : научно-фантастические романы / Кит Педлер, Джерри Дэвис ; [к сб. в целом]: послесл. В. Ревича ; перевод с английского ; иллюстрации В. Роганова. — Москва : Правда, 1991. — 461, [2] с. : ил. ; 20 см. — (Мир приключений / оформление художника Г. А. Раковского). — 900 000 экз. (1-й з-д 1-100000, 2-й з-д 100001-200000, 3-й з-д 200001-300000, 4-й з-д [...]) . — ISBN 5-253-00189-1 : 4 р. Из содерж.: Мутант-59 : роман / Кит Педлер, Джерри Дэвис ; перевод [с английского] О. Битова. — С. 227–455 : ил.
1992		Сборник научной фантастики. — Москва : Знание, 1964–    . — ISSN 0132-6783 Бесконечная игра / [составитель и автор послесловия Вл. Гаков ; художник А. Е. Григорьев]. — 1992. — 268, [2] с. : ил. ; 20 см. — 40 000 экз. — ISBN 5-07-002369-1 Из содерж.: Прохожий / Ларри Нивен ; перевел с английского О. Битов. — С. 237–250.