Браун, Фредерик Уильям как Автор. Библиография

Основная статья: Браун, Фредерик Уильям

Бета-версия

Авторские книги

1974

Браун Ф. У. Звездная карусель : сборник научно-фантастических рассказов / Фредерик Браун, Уильям Тенн ; перевод с английского ; составитель Р. Рыбкин ; предисловие Е. Парнова ; художник С. И. Мухин. — Москва : Мир, 1974. — 327, [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 76 к. Из содерж.: Немного зелени… / Фредерик Браун ; перевод З. Бобырь. — С. 17–27 ; Звездная карусель / Фредерик Браун ; перевод И. Гуровой. — С. 28–60 ; Этаоин Шрдлу / Фредерик Браун ; перевод С. Бережкова. — С. 61–89 ; Кукольный театр / Фредерик Браун ; перевод Р. Рыбкина. — С. 90–102 ; Звездная мышь / Фредерик Браун ; перевод Л. Этуш. — С. 103–123.

Сборники

1967		Антология фантастических рассказов : [фантастические рассказы писателей Англии и США] / составитель [и автор предисловия] Р. Подольный. — Москва : Молодая гвардия, 1967. — 555, [2] с. ; 20 см. — ([Фантастика. Приключения. Путешествия]). — (Библиотека современной фантастики : В 15 т. / Художник Е. Галинский ; Т. 10). — 215 000 экз. — (В пер.) : 1 р. 62 к. Из содерж.: Просто смешно! / Фредерик Браун ; перевод с английского Л. Мишина. — С. 535–536.
1968		Тридцать первое июня : сборник юмористической фантастики ; составитель А. Стругацкий ; предисловие Е. Парнова ; художник В. Янкилевский. — Москва : Мир, 1968. — 403, [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 91 к. Из содерж.: Планетат — безумная планета / Фредерик Браун ; перевод с английского Н. Евдокимовой. — С. 159–179.
1970		Огненный цикл : сборник научно-фантастических рассказов ; предисловие В. Ревича ; художник В. Янкилевский. — Москва : Мир, 1970. — 438, [2] с. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 95 к. Из содерж.: Кукольный театр / Фредерик Браун ; перевод с английского Р. Рыбкина. — С. 400–414.
1972		Сборник научной фантастики. — Москва : Знание, 1964–    . — ISSN 0132-6783 Вып. 12 / [составитель В. Владимиров ; предисловие Ю. Кагарлицкого ; художник Н. Гришин]. — 1972. — 237, [2] с. : ил. ; 20 см. — 200 000 экз. — 62 к. Из содерж.: Арена : [рассказ] / Фредерик Браун ; перевел с английского А. Иорданский. — С. 215–238.
1978		Пять зеленых лун : сборник научно-фантастических рассказов ; составитель Р. Рыбкин ; предисловие В. Ревича ; художник Ф. Инфанте. — Москва : Мир, 1978. — 337, [3] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 75 000 экз. — 1 р. 50 к. Из содерж.: Важная персона / Фредерик Браун ; перевод с английского К. Сенина. — С. 91–103. — Загл. ориг.: Fredric Brown. Man of Distinction // F. Brown. Honeymoon in Hell, 1963.
1979		Сборник научной фантастики. — Москва : Знание, 1964–    . — ISSN 0132-6783 Вып. 20 / [составитель Р. Л. Рыбкин ; предисловие Е. Вансловой ; художник А. Бисти]. — 1979. — 254, [1] с. : ил. ; 21 см. — 100 000 экз. — (В пер.) : 1 р. 50 к. Из содерж.: Волновики : [рассказ] / Фредерик Браун ; перевела с английского Мария Литвинова. — С. 221–245.
1989		Пасынки Вселенной : сборник научно-фантастических произведений / [составитель и автор послесловия А. И. Степин ; художник М. Ю. Шевелькин]. — Кишинев : Штиинца, 1989. — 653, [2] с. : ил. ; 22 см. — (Серия научной фантастики «Икар» / оформление серии Ю. Пивченко). — 200 000 экз. (1-й з-д 1-50000, 2-й з-д 50001-100000, 3-й з-д 100001-150000) . — ISBN 5-376-00273-X (В пер.) : 6 р. Из содерж.: Кукольный театр : [рассказ] / Фредерик Браун ; перевод [с английского] Р. Рыбкина. — С. 109–116. — Печ. по изд.: Огненный цикл. М.: Мир, 1970.
1990		Нэнси : научно-фантастические рассказы американских писателей / составил и перевел с английского Ростислав Рыбкин. — Москва : Правда, 1990. — 45, [2] с. : ил. ; 17 см. — (Библиотека «Огонек», ISSN 0132-2095 ; № 20). — 150 000 экз. — 30 к. Из содерж.: Кукольный театр : [рассказ] / Фредерик Браун ; [перевел с английского Ростислав Рыбкин]. — С. 18–26.
1990		Пасынки Вселенной : сборник научно-фантастических произведений / [составитель и автор послесловия А. И. Степин ; художник М. Ю. Шевелькин]. — Кишинев : Штиинца : Сигма, 1990. — 653, [2] с. : ил. ; 22 см. — (Серия научной фантастики «Икар» / оформление серии Ю. Пивченко). — 100 000 экз. (Доп. тираж; 1-й з-д 1-50000) . — ISBN 5-376-00273-X (В пер.) : 7 р. Из содерж.: Кукольный театр : [рассказ] / Фредерик Браун ; перевод [с английского] Р. Рыбкина. — С. 109–116. — Печ. по изд.: Огненный цикл. М.: Мир, 1970.
1991		Сборник научной фантастики. — Москва : Знание, 1964–    . — ISSN 0132-6783 Операция на совести / [составитель Ростислав Рыбкин ; предисловие Е. Вансловой]. — 1991. — 238, [2] с. : ил. ; 20 см. — 600 000 экз. (1-й з-д 1-200000, …) . — ISBN 5-07-001989-9 : 3 р. 60 к. Из содерж.: Волновики : [рассказ] / Фредерик Браун ; перевела с английского Мария Литвинова. — С. 215–239.
1993		Нулевой потенциал : английская и американская фантастика / составление Д. Жукова ; переводы с английского ; иллюстрации А. Скорохода. — Москва : Пресса, 1993. — 477, [1] с. : ил. ; 20 см. — (Мир приключений / оформление художника Г. А. Раковского). — 50 000 экз. — ISBN 5-253-00424-6 : Цена договорная Из содерж.: Просто смешно! : [рассказ] / Фредерик Браун ; перевод [с английского] Л. Мишина. — С. 6–7 : ил.