Библиография:Кодры: различия между версиями

Материал из Буквицы
Перейти к навигации Перейти к поиску
Нет описания правки
(дополнение)
 
(не показано 7 промежуточных версий 1 участника)
Строка 1: Строка 1:
{{catmain}}
{{catmain}}
<div class="nonumtoc">__TOC__</div>
<div class="nonumtoc">__TOC__</div>
== Советская фантастика 1918-1991 ==
 
Составитель: [[Вельчинский, Владимир Григорьевич|В.Г.Вельчинский]]
== Советская фантастика 1918—1991 ==
Составитель: [[Персона:Вельчинский, Владимир Григорьевич|В. Г. Вельчинский]]
 
Дополнения, уточнения: [[Персона:Карабаев, Владимир Юрьевич|Владимир Карабаев]]


{{Год периодики|1969|f}}
{{Год периодики|1969|f}}
[[Архив:{{ROOTPAGENAME}}/1969/12|12]]
12
* КОГАН А. - Добыча: Фантаст. рассказ. -С.47-71.
* КОГАН А. — Добыча: Фантаст. рассказ. — С.47-71.
{{Год периодики|1970|f}}
{{Год периодики|1970|f}}
[[Архив:{{ROOTPAGENAME}}/1970/8|8]]
8
* ГРЕКОВ Ю. - Глубоко в небе звездочка...: Фантаст. рассказ. -С.102-107.
* ГРЕКОВ Ю. — Глубоко в небе звездочка…: Фантаст. рассказ. — С.102-107.
* САНДЛЕР В. — В поисках Александра Грина: [К биографии писателя; Вступ. заметка М.Слонимского]. — С.121-129.
 
{{Год периодики|1971|f}}
{{Год периодики|1971|f}}
[[Архив:{{ROOTPAGENAME}}/1971/2|2]]
2
* ГОЛУБИЦКИЙ Ю. - Рыцарь ордена Пяти Достоинств. -С.66-72.
* ГОЛУБИЦКИЙ Ю. — Рыцарь ордена Пяти Достоинств: Сказка-быль: [Рассказ]. — С.66-72.
[[Архив:{{ROOTPAGENAME}}/1971/12|12]]
5
* ГРЕКОВ Ю. - На кругах времен:[Рассказ] -С.73-97.
* ЧЕЛЫШЕВ Б. — Для детей — по-взрослому. — С.145-146. — Рец. на кн.: Филип В. Чок-прим, или Дневник индюшонка: [Повесть-сказка] / Пер.: Л.Гаврилова. — М.: Дет. лит., 1970. — 94 с.
12
* ГРЕКОВ Ю. — На кругах времен: [Рассказ] — С.73-97.
{{Год периодики|1977|f}}
{{Год периодики|1977|f}}
[[Архив:{{ROOTPAGENAME}}/1977/7|7]]
7
* ГРЕКОВ Ю. - Случай с монтером Жуковым: Фантаст. повесть. -С.54-98.
* ГРЕКОВ Ю. — Случай с монтером Жуковым: Фантаст. повесть. — С.54-98.
{{Год периодики|1979|f}}
{{Год периодики|1979|f}}
[[Архив:{{ROOTPAGENAME}}/1979/6|6]]
6
* ВАЗИМОВ А. - Чудо. -С.152.
* ВАДИМОВ А. — Чудо. — С.152.
[[Архив:{{ROOTPAGENAME}}/1979/12|12]]
12
* ОЛЬЧЕНКО Д. - Проделки лесовика: Приключен. повесть. -С.63-102. (Оконч. см. 1980, № 2)
* ОЛЬЧЕНКО Д. — Проделки лесовика: Приключен. повесть. — С.63-102. — Начало. Продолж. следует.
{{Год периодики|1980|f}}
{{Год периодики|1980|f}}
[[Архив:{{ROOTPAGENAME}}/1980/1|1]]
1
* ОЛЬЧЕНКО Д. - Проделки лесовика: Приключен. повесть. -С. (Нач. см. 1979, № 12)
* ОЛЬЧЕНКО Д. — Проделки лесовика: Приключен. повесть. — С.81-123. — Продолж. Окончание следует.
[[Архив:{{ROOTPAGENAME}}/1980/2|2]]
2
* ОЛЬЧЕНКО Д. - Проделки лесовика: Приключен. повесть. -С.
* ОЛЬЧЕНКО Д. — Проделки лесовика: Приключен. повесть. — С.62-110. — Окончание.
{{Год периодики|1981|f}}
{{Год периодики|1981|f}}
[[Архив:{{ROOTPAGENAME}}/1981/6|6]]
6
* ЧИРКОВА З. - Любовь: Рассказ. -С.75-97.
* ЧИРКОВА З. — Любовь: Рассказ. — С.75-97.
* МЫНЭСКУРТЭ И. - Завтра, когда мы встретимся на Земле: Науч.-фантаст. рассказ /Пер. с молд. В.Балтага. -С.101-115.
* МЫНЭСКУРТЭ И. — Завтра, когда мы встретимся на Земле: Науч.-фантаст. рассказ / Перевел с молд. В.Балтаг; [Примеч. ред.]. — С.101-115.
[[Архив:{{ROOTPAGENAME}}/1981/9|9]]
9
* ГРЕКОВ Ю. - Там чудеса, там леший бродит...: Науч.-фантаст. рассказ. -С.86-111.
* ГРЕКОВ Ю. — Там чудеса, там леший бродит…: Науч.-фантаст. рассказ. — С.86-111.
{{Год периодики|1982|f}}
{{Год периодики|1982|f}}
[[Архив:{{ROOTPAGENAME}}/1982/1|1]]
1
* КОВАЛЬДЖИ К. - Пояс Ипполиты. -С.
* КОВАЛЬДЖИ К. — Пояс Ипполиты: рассказ. — С.124-132.
[[Архив:{{ROOTPAGENAME}}/1982/6|6]]
6
* МЫНЭСКУРТЭ И. - Сентябрьские звезды: Фантаст. рассказ /Пер. с молд. В.Балтага; Послесл. М.Чимпэй. -С.65-92.
* '''Мынэскуртэ, Ион Владимирович'''. Сентябрьские звезды : рассказ / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A003703|name=Мынэскуртэ, Ион Владимирович|Ион Мынэскуртэ}} ; перевод с молдавского {{ЛицоОтветственность|rel=730|id=A006895|name=Балтаг, Виталий Николаевич|В. Балтага}} ; послесловие {{ЛицоОтветственность|rel=080|id=A006510|name=Чимпой, Михаил|Михай Чимпой}} [с. 96-97]. — С. 65-96 : портр. — (Приключения. Фантастика)
[[Архив:{{ROOTPAGENAME}}/1982/7|7]]
4
* МАРЬЯШ И. - РАССКАЗЫ: Машина любви, С.; Теперь его сравнивают с Сименоном…, С. -С.119-126.
* ГРОМОВ А. — От памяти детства к науке догадок. — С.149-152. — Рец. на кн.: Греков Ю. Ф. Однажды ночью…: Сказка для взрослых. — Кишинев: Лит. артистикэ, 1981. — 303 с.
[[Архив:{{ROOTPAGENAME}}/1982/8|8]]
7
* ДМИТРИЕВ И. - Норма поведения: Рассказ /Примеч. ред. -С.98-107.
* МАРЬЯШ И. — РАССКАЗЫ: Машина любви, С.119-122; Теперь его сравнивают с Сименоном…, С.122-126. — С.119-126.
8
* '''Дмитриев, Игорь'''. Норма поведения : Рассказ / Игорь Дмитриев; [ред. об авторе]. — С. 98-107 : портр. — (Приключения. Фантастика).
11
* Кирий А. Юморески / [Примеч. ред.]: Веточка и компьютер. — С.84-85.
{{Год периодики|1983|f}}
{{Год периодики|1983|f}}
[[Архив:{{ROOTPAGENAME}}/1983/1|1]]
1
* ШАЛАРЬ А. - Подарок Деда Мороза: Повесть-сказка (Журн. вариант). -С.87-123.
* ШАЛАРЬ А. — Подарок Деда Мороза: Повесть-сказка (Журн. вариант) / Авториз. пер. с молд. С.Рыбака. — С.87-123.
[[Архив:{{ROOTPAGENAME}}/1983/11|11]]
2
* ГРОМОВ А. - Эффект Пигмалиона: Фантаст. рассказ. -С.104-114.
* '''Темкин, Григорий Евгеньевич'''. Успех профессора Драфта : [рассказ] / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A000001|name=Абашели, Александр Виссарионович|Григорий Темкин}}. — С. 101—105. — (Приключения. Фантастика).
[[Архив:{{ROOTPAGENAME}}/1983/12|12]]
11
* ТЕМКИН Г. - Успех профессора Драфта: Фантаст. рассказ. -С.101-105.
* '''Громов, Александру Яковлевич'''. Эффект Пигмалиона : [рассказ] / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A001543|name=Громов, Александру Яковлевич|Александру Громов}}. — С. 104—114 : ил. — (Приключения. Фантастика).
{{Год периодики|1986|f}}
{{Год периодики|1986|f}}
[[Архив:{{ROOTPAGENAME}}/1986/6|6]]
6
* МЫНЭСКУРТЭ И. - Ничейный мир, или Воскрешение Артура Калвине: Фантаст. рассказ /Пер. с молд. В.Болтага. -С.82-111.
* '''Мынэскуртэ, Ион Владимирович'''. Ничейный мир, или Воскрешение Артура Калвино : повесть / {{ЛицоОтветственность|rel=070|id=A003703|name=Мынэскуртэ, Ион Владимирович|Ион Мынэскуртэ}} ; перевел с молдавского {{ЛицоОтветственность|rel=730|id=A006895|name=Балтаг, Виталий Николаевич|В. Балтаг}}. — С. 82-111 : портр. — (Приключения. Фантастика).
[[Архив:{{ROOTPAGENAME}}/1986/10|10]]
10
* ЗЛОТНИК А. - Герои без антрактов: Фантаст. рассказ. -С.66-72.
* ЗЛОТНИК А. — Герои без антрактов: Фантаст. рассказ / [Примеч. ред.]. — С.66-72.
{{Год периодики|1987|f}}
{{Год периодики|1987|f}}
[[Архив:{{ROOTPAGENAME}}/1987/3|3]]
3
* МАРЬЯШ И. - [РАССКАЗЫ]: Итак, наш роман продолжается?,С.146-150; Ну, можно так жить, а?,С.150-152. -С.146-152.
* МАРЬЯШ И. — [РАССКАЗЫ]: Итак, наш роман продолжается?, С.146-150; Ну, можно так жить, а?, С.150-152. — С.146-152.
[[Архив:{{ROOTPAGENAME}}/1987/10|10]]
10
* ЗЛОТНИК А. - Испытание временем. -C.92-97.
* ЗЛОТНИК А. — Испытание временем. — C.92-97.
{{Год периодики|1988|f}}
{{Год периодики|1988|f}}
[[Архив:{{ROOTPAGENAME}}/1988/4|4]]
4
* ШИХОВ А. - Вечернее утро: Повесть. -С.38-126.
* ШИХОВ А. — Вечернее утро: Повесть. — С.38-126.
[[Архив:{{ROOTPAGENAME}}/1988/8|8]]
8
* ЧУДИН В. - Вороненок Карл, или Поиски белой вороны. -С.73-86.
* ЧУДИН В. — Вороненок Карл, или Поиски белой вороны. — С.73-86.
9
* НЕДОШИВИН В. — [Джордж Оруэлл]: [Вступ. ст. к роману «Тысяча девятьсот восемьдесят четвёртый»]. — С.89-94.
* ОРУЭЛЛ Д. — Тысяча девятьсот восемьдесят четвёртый: роман / журн. вариант; предисл. и перевод с англ. В.Недошивина. — С.89-120. — Начало. Продолж. следует.
* ФОМИН С. — Мюнхгаузен в Молдавии: [О жизни Карла-Фридриха Иеронима Мюнхгаузена. К истории создания книги Р. Э. Распе]. — С.143-147.
10
* ОРУЭЛЛ Д. — Тысяча девятьсот восемьдесят четвёртый: роман / журн. вариант; предисл. и перевод с англ. В.Недошивина. — С.95-123. — Продолж. следует.
11
* ОРУЭЛЛ Д. — Тысяча девятьсот восемьдесят четвёртый: роман / журн. вариант; предисл. и перевод с англ. В.Недошивина. — С.92-119. — Продолж. следует.
12
* ОРУЭЛЛ Д. — Тысяча девятьсот восемьдесят четвёртый: роман / журн. вариант; предисл. и перевод с англ. В.Недошивина. — С.97-126. — Окончание следует.
{{Год периодики|1989|f}}
{{Год периодики|1989|f}}
[[Архив:{{ROOTPAGENAME}}/1989/4|4]]
1
* ГУМИЛЕВ Н. - Радости земной любви,С.79-83; Золотой рыцарь,С.86-88; Черный Дик,С.91-96; Дочери Каина,С.96-101; Лесной дьявол,С.101-106; Скрипка Страдивариуса,С.106-111.
* ОРУЭЛЛ Д. — Тысяча девятьсот восемьдесят четвёртый: роман / журн. вариант; предисл. и перевод с англ. В.Недошивина. — С.78-120. — Окончание.
[[Архив:{{ROOTPAGENAME}}/1989/5|5]]
4
* СТАРОСТИН П. - Карнавал в Бомондии, или Да здравствует яичный желток!:[Памфлет-композиция] /Авториз. пер. с молд. и предисл. А.Бродского. -С.91-107.
* ГУМИЛЕВ Н. — РАССКАЗЫ / Послесл. [Проза Николая Гумилева, С.110-111] В.Полушина: Радости земной любви, С.79-83; Золотой рыцарь, С.86-88; Чёрный Дик, С.91-96; Дочери Каина, С.96-101; Лесной дьявол, С.101-106; Скрипка Страдивариуса, С.106-111. — С.79-111.
[[Архив:{{ROOTPAGENAME}}/1989/7|7]]
5
* МЫНЭСКУРТЭ И. - Правда о происхождении Фаэтона: Рассказ /Пер. с молд. В.Балтага. -С.44-53.
* СТАРОСТИН П. — Карнавал в Бомондии, или Да здравствует яичный желток!: [Памфлет-композиция] / Авториз. пер. с молд. и предисл. А.Бродского. — С.91-107.
[[Архив:{{ROOTPAGENAME}}/1989/9|9]]
7
* КОГАН А. - Воскрешение драконов, С.; Перед грозой, С.; Гений, С.
* МЫНЭСКУРТЭ И. — Правда о происхождении Фаэтона: Рассказ / Перевел с молд. В.Балтаг. — С.44-53.
[[Архив:{{ROOTPAGENAME}}/1989/11|11]]
9
* ЧИРКОВ В. - Робот в шляпе: Фантаст. повесть. -С.31-70.
* КОГАН А. — [ФАНТАСТ. РАССКАЗЫ]: Воскрешение драконов, С.43-47; Перед грозой, С.47-51; Гений, С.51-58. — С.43-58.
10
* РОШВАЛЬД М. — Седьмой уровень, или Дневник последнего жителя Земли: Фантаст. роман / Мордекай Рошвальд; Пер. с англ. А.Карамык. — С.89-122. — Начало. Продолж. следует.
11
* ЧИРКОВ В. — Робот в шляпе: Фантаст. повесть. — С.31-70.
* РОШВАЛЬД М. — Седьмой уровень, или Дневник последнего жителя Земли: Фантаст. роман / Пер. с англ. А.Карамык. — С.114-136. — Продолж. следует.
12
* РОШВАЛЬД М. — Седьмой уровень, или Дневник последнего жителя Земли: Фантаст. роман / Пер. с англ. А.Карамык. — С.110-123.
 
{{Год периодики|1990|f}}
{{Год периодики|1990|f}}
[[Архив:{{ROOTPAGENAME}}/1990/1|1]]
1
* ЧОКАНУ Д. - Серебряная роза: Фантаст. рассказ /Пер. с молд. -C.126-128.
* РОШВАЛЬД М. — Седьмой уровень, или Дневник последнего жителя Земли: Роман / Пер. с англ. А.Карамык. — С.86-114.
[[Архив:{{ROOTPAGENAME}}/1990/2|2]]
* ЧОКАНУ Д. — Серебряная роза: Фантаст. рассказ / Пер. с молд. — C.126-128.
* ГОЛОВАЧЕВ В. - РАССКАЗЫ: Фуор, С.; Стихия, С. -C.74-86.
2
[[Архив:{{ROOTPAGENAME}}/1990/3|3]]
* ГОЛОВАЧЕВ В. — РАССКАЗЫ: Фуор, С.74-81; Стихия, С.81-86. — C.74-86.
* ЦЕСЛЮК В. - Чертово колесо: Рассказ. -C.87-110.
3
[[Архив:{{ROOTPAGENAME}}/1990/12|12]]
* ЦЕСЛЮК В. — Чертово колесо: Рассказ. — C.87-110.
* ЧИРКОВ В. - Семеро с планеты Коламба: Главы из повести. -С.134-136.
4
* ВАНГЕЛИ С. — Чем мне нравятся книги Юрия Коваля. — С.194-196. — Рец. на кн.: Коваль Ю. И. Полынные сказки: Повесть о давних временах. — М.: Дет. лит., 1988. — 124 с.
6
* ПОРТВЕЕВ П. — Зачем я не птица: фантаст. рассказ / Петр Портвеев. — С.172-184. — (В мире фантастики и приключений).
9
* ГАРАЗ М. — Диагональное сходство: фантаст. рассказ / Михаил Гараз; [пер. с молд.]. — С.170-181.
12
* ЧИРКОВ В. — Семеро с планеты Коламба: Главы из повести. — С.134-136.
{{Год периодики|1993|f}}
2
* БЛАГОВЕЩЕНСКИЙ Б. — Сотворение мира: Фантаст. рассказ. — С.235-240.
6
* КРАВЧЕНКО А. — Рассказы: Памятник. Источник счастья. Птица. Последний христианин. 303 (Из хрестоматии по литературе негуманоидных расс). — С.205-225.
 
[[Категория:Фантастика в периодике]]
[[Категория:Фантастика в периодике]]

Текущая версия от 14:31, 15 февраля 2024

У этой категории нет основной статьи — Кодры. Вы поможете проекту, если напишете её.

Советская фантастика 1918—1991

Составитель: В. Г. Вельчинский

Дополнения, уточнения: Владимир Карабаев

1969

12

  • КОГАН А. — Добыча: Фантаст. рассказ. — С.47-71.

1970

8

  • ГРЕКОВ Ю. — Глубоко в небе звездочка…: Фантаст. рассказ. — С.102-107.
  • САНДЛЕР В. — В поисках Александра Грина: [К биографии писателя; Вступ. заметка М.Слонимского]. — С.121-129.

1971

2

  • ГОЛУБИЦКИЙ Ю. — Рыцарь ордена Пяти Достоинств: Сказка-быль: [Рассказ]. — С.66-72.

5

  • ЧЕЛЫШЕВ Б. — Для детей — по-взрослому. — С.145-146. — Рец. на кн.: Филип В. Чок-прим, или Дневник индюшонка: [Повесть-сказка] / Пер.: Л.Гаврилова. — М.: Дет. лит., 1970. — 94 с.

12

  • ГРЕКОВ Ю. — На кругах времен: [Рассказ] — С.73-97.

1977

7

  • ГРЕКОВ Ю. — Случай с монтером Жуковым: Фантаст. повесть. — С.54-98.

1979

6

  • ВАДИМОВ А. — Чудо. — С.152.

12

  • ОЛЬЧЕНКО Д. — Проделки лесовика: Приключен. повесть. — С.63-102. — Начало. Продолж. следует.

1980

1

  • ОЛЬЧЕНКО Д. — Проделки лесовика: Приключен. повесть. — С.81-123. — Продолж. Окончание следует.

2

  • ОЛЬЧЕНКО Д. — Проделки лесовика: Приключен. повесть. — С.62-110. — Окончание.

1981

6

  • ЧИРКОВА З. — Любовь: Рассказ. — С.75-97.
  • МЫНЭСКУРТЭ И. — Завтра, когда мы встретимся на Земле: Науч.-фантаст. рассказ / Перевел с молд. В.Балтаг; [Примеч. ред.]. — С.101-115.

9

  • ГРЕКОВ Ю. — Там чудеса, там леший бродит…: Науч.-фантаст. рассказ. — С.86-111.

1982

1

  • КОВАЛЬДЖИ К. — Пояс Ипполиты: рассказ. — С.124-132.

6

  • Мынэскуртэ, Ион Владимирович. Сентябрьские звезды : рассказ / Ион Мынэскуртэ ; перевод с молдавского В. Балтага ; послесловие Михай Чимпой [с. 96-97]. — С. 65-96 : портр. — (Приключения. Фантастика)

4

  • ГРОМОВ А. — От памяти детства к науке догадок. — С.149-152. — Рец. на кн.: Греков Ю. Ф. Однажды ночью…: Сказка для взрослых. — Кишинев: Лит. артистикэ, 1981. — 303 с.

7

  • МАРЬЯШ И. — РАССКАЗЫ: Машина любви, С.119-122; Теперь его сравнивают с Сименоном…, С.122-126. — С.119-126.

8

  • Дмитриев, Игорь. Норма поведения : Рассказ / Игорь Дмитриев; [ред. об авторе]. — С. 98-107 : портр. — (Приключения. Фантастика).

11

  • Кирий А. Юморески / [Примеч. ред.]: Веточка и компьютер. — С.84-85.

1983

1

  • ШАЛАРЬ А. — Подарок Деда Мороза: Повесть-сказка (Журн. вариант) / Авториз. пер. с молд. С.Рыбака. — С.87-123.

2

  • Темкин, Григорий Евгеньевич. Успех профессора Драфта : [рассказ] / Григорий Темкин. — С. 101—105. — (Приключения. Фантастика).

11

  • Громов, Александру Яковлевич. Эффект Пигмалиона : [рассказ] / Александру Громов. — С. 104—114 : ил. — (Приключения. Фантастика).

1986

6

  • Мынэскуртэ, Ион Владимирович. Ничейный мир, или Воскрешение Артура Калвино : повесть / Ион Мынэскуртэ ; перевел с молдавского В. Балтаг. — С. 82-111 : портр. — (Приключения. Фантастика).

10

  • ЗЛОТНИК А. — Герои без антрактов: Фантаст. рассказ / [Примеч. ред.]. — С.66-72.

1987

3

  • МАРЬЯШ И. — [РАССКАЗЫ]: Итак, наш роман продолжается?, С.146-150; Ну, можно так жить, а?, С.150-152. — С.146-152.

10

  • ЗЛОТНИК А. — Испытание временем. — C.92-97.

1988

4

  • ШИХОВ А. — Вечернее утро: Повесть. — С.38-126.

8

  • ЧУДИН В. — Вороненок Карл, или Поиски белой вороны. — С.73-86.

9

  • НЕДОШИВИН В. — [Джордж Оруэлл]: [Вступ. ст. к роману «Тысяча девятьсот восемьдесят четвёртый»]. — С.89-94.
  • ОРУЭЛЛ Д. — Тысяча девятьсот восемьдесят четвёртый: роман / журн. вариант; предисл. и перевод с англ. В.Недошивина. — С.89-120. — Начало. Продолж. следует.
  • ФОМИН С. — Мюнхгаузен в Молдавии: [О жизни Карла-Фридриха Иеронима Мюнхгаузена. К истории создания книги Р. Э. Распе]. — С.143-147.

10

  • ОРУЭЛЛ Д. — Тысяча девятьсот восемьдесят четвёртый: роман / журн. вариант; предисл. и перевод с англ. В.Недошивина. — С.95-123. — Продолж. следует.

11

  • ОРУЭЛЛ Д. — Тысяча девятьсот восемьдесят четвёртый: роман / журн. вариант; предисл. и перевод с англ. В.Недошивина. — С.92-119. — Продолж. следует.

12

  • ОРУЭЛЛ Д. — Тысяча девятьсот восемьдесят четвёртый: роман / журн. вариант; предисл. и перевод с англ. В.Недошивина. — С.97-126. — Окончание следует.

1989

1

  • ОРУЭЛЛ Д. — Тысяча девятьсот восемьдесят четвёртый: роман / журн. вариант; предисл. и перевод с англ. В.Недошивина. — С.78-120. — Окончание.

4

  • ГУМИЛЕВ Н. — РАССКАЗЫ / Послесл. [Проза Николая Гумилева, С.110-111] В.Полушина: Радости земной любви, С.79-83; Золотой рыцарь, С.86-88; Чёрный Дик, С.91-96; Дочери Каина, С.96-101; Лесной дьявол, С.101-106; Скрипка Страдивариуса, С.106-111. — С.79-111.

5

  • СТАРОСТИН П. — Карнавал в Бомондии, или Да здравствует яичный желток!: [Памфлет-композиция] / Авториз. пер. с молд. и предисл. А.Бродского. — С.91-107.

7

  • МЫНЭСКУРТЭ И. — Правда о происхождении Фаэтона: Рассказ / Перевел с молд. В.Балтаг. — С.44-53.

9

  • КОГАН А. — [ФАНТАСТ. РАССКАЗЫ]: Воскрешение драконов, С.43-47; Перед грозой, С.47-51; Гений, С.51-58. — С.43-58.

10

  • РОШВАЛЬД М. — Седьмой уровень, или Дневник последнего жителя Земли: Фантаст. роман / Мордекай Рошвальд; Пер. с англ. А.Карамык. — С.89-122. — Начало. Продолж. следует.

11

  • ЧИРКОВ В. — Робот в шляпе: Фантаст. повесть. — С.31-70.
  • РОШВАЛЬД М. — Седьмой уровень, или Дневник последнего жителя Земли: Фантаст. роман / Пер. с англ. А.Карамык. — С.114-136. — Продолж. следует.

12

  • РОШВАЛЬД М. — Седьмой уровень, или Дневник последнего жителя Земли: Фантаст. роман / Пер. с англ. А.Карамык. — С.110-123.

1990

1

  • РОШВАЛЬД М. — Седьмой уровень, или Дневник последнего жителя Земли: Роман / Пер. с англ. А.Карамык. — С.86-114.
  • ЧОКАНУ Д. — Серебряная роза: Фантаст. рассказ / Пер. с молд. — C.126-128.

2

  • ГОЛОВАЧЕВ В. — РАССКАЗЫ: Фуор, С.74-81; Стихия, С.81-86. — C.74-86.

3

  • ЦЕСЛЮК В. — Чертово колесо: Рассказ. — C.87-110.

4

  • ВАНГЕЛИ С. — Чем мне нравятся книги Юрия Коваля. — С.194-196. — Рец. на кн.: Коваль Ю. И. Полынные сказки: Повесть о давних временах. — М.: Дет. лит., 1988. — 124 с.

6

  • ПОРТВЕЕВ П. — Зачем я не птица: фантаст. рассказ / Петр Портвеев. — С.172-184. — (В мире фантастики и приключений).

9

  • ГАРАЗ М. — Диагональное сходство: фантаст. рассказ / Михаил Гараз; [пер. с молд.]. — С.170-181.

12

  • ЧИРКОВ В. — Семеро с планеты Коламба: Главы из повести. — С.134-136.

1993

2

  • БЛАГОВЕЩЕНСКИЙ Б. — Сотворение мира: Фантаст. рассказ. — С.235-240.

6

  • КРАВЧЕНКО А. — Рассказы: Памятник. Источник счастья. Птица. Последний христианин. 303 (Из хрестоматии по литературе негуманоидных расс). — С.205-225.