Шекли, Роберт все издания. Библиография

Основная статья: Шекли, Роберт

Бета-версия

Авторские книги

1966		Шекли Р. Паломничество на Землю : [рассказы] / Р. Шекли ; перевод с английского ; составители Н. Евдокимова и Ф. Широков ; предисловие Ю. Кагарлицкого ; редактор С. Майзельс ; художник В. В. Медведев. — Москва : Мир, 1966. — 476, [2] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — (В пер., суперобл.) : 1 р. 13 к.
1968		Шекли Р. Рассказы ; Повести / Роберт Шекли ; составитель Н. Евдокимова ; перевод с английского ; [послесловие Л. Митрохина]. — Москва : Молодая гвардия, 1968. — 399 с. : фотопортр. ; 21 см. — ([Фантастика. Приключения. Путешествия]). — (Библиотека современной фантастики / художник Е. Галинский ; Т. 16). — 215 000 экз. — (В пер.) : 1 р. 22 к.
1988		Гаррисон Г. Сборник научно-фантастических произведений : [перевод с английского] / Г. Гаррисон, Р. Шекли ; [художник М. Ю. Шевелькин ; составитель А. И. Степин]. — Кишинев : Штиинца, 1987, 1988. — 669,[2] с. : ил. ; 22 см. — (Серия научной фантастики «Икар» / Оформление серии Ю. Пивченко). — 200 000 экз. (1-й з-д 1-50000, 2-й з-д 50001-100000, 3-й з-д 100001-150000, 4-й з-д 150001-200000) . — ISBN 5-376-00346-9 (В пер.) : 5 р. 90 к. Из содерж.: Премия за риск : [рассказ] / Роберт Шекли ; перевод [с английского] М. Данилова, Б. Носика. — С. 110–122. — Печ. по изд.: Карточный домик. М.: Мир, 1969 ; Служба ликвидации : [рассказ] / Роберт Шекли ; перевод [с английского] Н. Евдокимовой. — С. 123–126. — Печ. по изд.: Р. Шекли. Паломничество на Землю. М.: Мир, 1966 ; Кое-что задаром : [рассказ] / Роберт Шекли ; перевод [с английского] Т. Озерской. — С. 127–136. — Печ. по изд.: Р. Шекли. Паломничество на Землю. М.: Мир, 1966 ; Билет на планету Транай : [повесть] / Роберт Шекли ; перевод [с английского] А. Вавилова, Ю. Логинова. — С. 136–164. — Печ. по изд.: Библиотека современной фантастики. Т. 16. М.: Мол. гвардия, 1968 ; Терапия / Роберт Шекли : [рассказ] ; перевод [с английского] А. Вавилова. — С. 165–178. — Печ. по изд.: Иностранная литература. 1967. № 1 ; Раздвоение личности / Роберт Шекли : [рассказ] ; перевод [с английского] Н. Евдокимовой. — С. 178–192. — Печ. по изд.: Знание — сила. 1969. № 10 ; Три смерти Бена Бакстера / Роберт Шекли : [рассказ] ; перевод [с английского] Р. Гальпериной. — С. 192–216. — Печ. по изд.: Р. Шекли. Паломничество на Землю. М.: Мир, 1966 ; Абсолютное оружие / Роберт Шекли : [рассказ] ; перевод [с английского] Ю. Виноградова. — С. 217–223. — Печ. по изд.: Библиотека современной фантастики. Т. 16. М.: Мол. гвардия, 1968 ; Травмированный / Роберт Шекли : [рассказ] ; перевод [с английского] Н. Евдокимовой. — С. 223–237. — Печ. по изд.: Экспедиция на Землю. М.: Мир, 1965 ; «Особый старательский» / Роберт Шекли : [рассказ] ; перевод [с английского] А. Иорданского. — С. 237–254. — Печ. по изд.: Р. Шекли. Паломничество на Землю. М.: Мир, 1966 ; Я и мои шпики / Роберт Шекли : [рассказ] ; перевод [с английского] А. Русина. — С. 254–263. — Печ. по изд.: Библиотека современной фантастики. Т. 16. М.: Мол. гвардия, 1968 ; Проблема туземцев / Роберт Шекли : [рассказ] ; перевод [с английского] Е. Коротковой. — С. 263–278. — Печ. по изд.: Библиотека современной фантастики. Т. 16. М.: Мол. гвардия, 1968 ; Ордер на убийство / Роберт Шекли : [рассказ] ; перевод [с английского] Т. Озерской. — С. 279–300. — Печ. по изд.: Р. Шекли. Паломничество на Землю. М.: Мир, 1966 ; Мусорщик на Лорее / Роберт Шекли : [рассказ] ; перевод [с английского] Н. Евдокимовой. — С. 300–309. — Печ. по изд.: Р. Шекли. Паломничество на Землю. М.: Мир, 1966 ; Паломничество на Землю / Роберт Шекли : [рассказ] ; перевод [с английского] Н. Евдокимовой. — С. 310–318. — Печ. по изд.: Р. Шекли. Паломничество на Землю. М.: Мир, 1966 ; Страж-птица / Роберт Шекли : [рассказ] ; перевод [с английского] Н. Галь. — С. 319–335. — Печ. по изд.: Библиотека современной фантастики. Т. 16. М.: Мол. гвардия, 1968 ; Необходимая вещь / Роберт Шекли : [рассказ] ; перевод [с английского] А. Ежкова. — С. 338–346. — Печ. по изд.: Миры Роберта Шекли. М.: Мир, 1984 ; Индетерминированный ключ / Роберт Шекли : [рассказ] ; перевод [с английского] Ю. Эстрина. — С. 346–354. — Печ. по изд.: Солнце на продажу. М.: Мир, 1983 ; Рейс молочного фургона / Роберт Шекли : [рассказ] ; перевод [с английского] Н. Евдокимовой. — С. 354–365. — Печ. по изд.: Р. Шекли. Паломничество на Землю. М.: Мир, 1966 ; Мятеж шлюпки / Роберт Шекли : [рассказ] ; перевод [с английского] Г. Косова. — С. 365–375. — Печ. по изд.: Современная зарубежная фантастика. М.: Мол. гвардия, 1965 ; Призрак-5 / Роберт Шекли : [рассказ] ; перевод [с английского] Н. Евдокимовой. — С. 375–387. — Печ. по изд.: Миры Роберта Шекли. М.: Мир, 1984 ; Координаты чудес / Роберт Шекли : [роман] ; перевод [с английского] Г. Гринева. — С. 390–441. — Печ. по изд.: Химия и жизнь. 1973. № 9-12 ; Обмен разумов / Роберт Шекли : [роман] ; перевод [с английского] Н. Евдокимовой. — С. 442–511. — Печ. по изд.: Библиотека современной фантастики. Т. 16. М.: Мол. гвардия, 1968 ; Четыре стихии / Роберт Шекли : [повесть] ; перевод [с английского] Ю. Кривцова. — С. 511–543. — Печ. по изд.: Библиотека современной фантастики. Т. 16. М.: Мол. гвардия, 1968 ; Где не ступала нога человека / Роберт Шекли : [рассказ] ; перевод [с английского] Н. Евдокимовой. — С. 543–553. — Печ. по изд.: Тридцать первое июня. М.: Мир, 1968 ; Запах мысли / Роберт Шекли : [рассказ] ; перевод [с английского] Н. Евдокимовой. — С. 553–561. — Печ. по изд.: Библиотека современной фантастики. Т. 16. М.: Мол. гвардия, 1968 ; Ритуал / Роберт Шекли : [рассказ] ; перевод [с английского] Н. Евдокимовой. — С. 561–568. — Печ. по изд.: Р. Шекли. Паломничество на Землю. М.: Мир, 1966 ; Опытный образец / Роберт Шекли : [рассказ] ; перевод [с английского] Н. Евдокимовой. — С. 568–582. — Печ. по изд.: Р. Шекли. Паломничество на Землю. М.: Мир, 1966 ; Демоны / Роберт Шекли : [рассказ] ; перевод [с английского] Н. Евдокимовой. — С. 582–589. — Печ. по изд.: Р. Шекли. Паломничество на Землю. М.: Мир, 1966 ; Опека / Роберт Шекли : [рассказ] ; перевод [с английского] Р. Гальпериной. — С. 589–597. — Печ. по изд.: Р. Шекли. Паломничество на Землю. М.: Мир, 1966 ; Заяц / Роберт Шекли : [рассказ] ; перевод [с английского] Н. Евдокимовой. — С. 597–604. — Печ. по изд.: Р. Шекли. Паломничество на Землю. М.: Мир, 1966 ; Человекоминимум / Роберт Шекли : [рассказ] ; перевод [с английского] Н. Евдокимовой. — С. 604–626. — Печ. по изд.: Р. Шекли. Паломничество на Землю. М.: Мир, 1966 ; Бремя Человека / Роберт Шекли : [рассказ] ; перевод [с английского] Р. Гальпериной. — С. 626–637. — Печ. по изд.: Р. Шекли. Паломничество на Землю. М.: Мир, 1966 ; Специалист / Роберт Шекли : [рассказ] ; перевод [с английского] Н. Евдокимовой. — С. 637–649. — Печ. по изд.: Р. Шекли. Паломничество на Землю. М.: Мир, 1966 ; Верный вопрос / Роберт Шекли : [рассказ] ; перевод [с английского] И. Авдакова. — С. 649–654. — Печ. по изд.: Миры Роберта Шекли. М.: Мир, 1984 ; Заповедная зона / Роберт Шекли : [рассказ] ; перевод [с английского] Н. Галь. — С. 654–666. — Печ. по изд.: Миры Роберта Шекли. М.: Мир, 1984 ; О высоких материях / Роберт Шекли : [рассказ] ; перевод [с английского] Н. Евдокимовой. — С. 666–667. — Печ. по изд.: Вокруг света. 1983. № 10.
1989		Булыга С. А. Поднадзорный ; Сезон для рыбалки / {Сергей Булыга} ; ШЕКЛИ Роберт ; Сост. М. Андрюшкин ; Оформл. С. Баленок. — Москва : Прометей, 1989. — 31 с. — (Фантакрим-микро : Фантастика. Приключения. Детектив). — 110 000 экз. — 31 к.
1990		Шекли Р. Вор во времени : сборник научно-фантастических рассказов / Роберт Шекли ; перевод с английского. — Уфа : Союз журналистов БССР : Реклам.-произв. об-ние «Гриана», 1990. — 80 с. ; 22 см. — 50 000 экз. — 2 р. 50 к.
1990		Шекли Р. МЯТЕЖ ШЛЮПКИ : [Рассказы] / ШЕКЛИ Р. ; БРЭДБЕРИ Р. ; СМИРНОВ С. — [Б. м.] : [б. и.], 1990. — 16 с. : ил. — (Библиотечка «НР» ; Вып. 1)
1993		Желязны Р. Принеси мне голову Прекрасного принца : фантастический роман / Роджер Желязны, Роберт Шекли ; перевод с английского А. К. Андреева ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1993. — 380, [2] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 85.000 экз. — ISBN 5-03-003018-2

Сборники

1963		НА СУШЕ И НА МОРЕ : [Вып. 4] : Повести. Рассказы. Очерки / редкол.: Г. Кубанский (сост. ) [и др.] ; Обл., форзац и титул худож. А. Гончарова. — Москва : Географгиз, 1963. — 621 с., 16 л. ил. : ил. : карты. — (Путешествия. Приключения. Фантастика). — 90 000 экз. — (В пер.) : 1 р. 41 к. Из содерж.: Все, что вы есть : Научно-фантаст. рассказ / ШЕКЛИ Роберт ; Пер. с англ. Н. Лобачева ; Рис. А. Колли. — С. 499–510 : ил.
1965		Туннель под миром : сборник англо-американской фантастики : [рассказы] ; перевод с английского ; составление и редакция Е. Брандиса, В. Дмитревского, В. Кана ; предисловие Е. Брандиса, В. Дмитревского ; художник Е. Бачурин. — Москва : Мир, 1965. — 399, [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — (В пер., суперобл.) : 94 к. Из содерж.: Царская воля / Роберт Шекли ; перевод Н. Евдокимовой. — С. 278–295 : ил.
1965		Экспедиция на Землю : сборник англо-американской фантастики : [рассказы] ; предисловие Е. Брандиса и В. Дмитревского ; перевод с английского ; составление и редакция Е. Брандиса, В. Дмитревского, В. Кана ; суперобложка, переплет и титул художника Евг. Бачурина ; иллюстрации Б. Алимова и С. Алимова. — Москва : Мир, 1965. — 417, [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — (В пер., суперобл.) : 98 к. Из содерж.: Травмированный / Роберт Шекли ; перевод Н. Евдокимовой. — С. 284–312.
1968		Тридцать первое июня : сборник юмористической фантастики ; составитель А. Стругацкий ; предисловие Е. Парнова ; художник В. Янкилевский. — Москва : Мир, 1968. — 403, [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 91 к. Из содерж.: Где не ступала нога человека / Роберт Шекли ; перевод с английского Н. Евдокимовой. — С. 107–125.
1969		Карточный домик : США глазами фантастов : сборник научно-фантастических рассказов ; перевод с английского ; послесловие В. Дмитревского ; художник Е. Золотарев. — Москва : Мир, 1969. — 339, [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 71 к. Из содерж.: Премия за риск / Роберт Шекли ; перевод М. Данилова, Б. Носика. — С. 68–92.
1971		Шутник : сборник научно-фантастических произведений о роботах ; послесловие Е. Парнова ; художник Ю. Л. Максимов. — Москва : Мир, 1971. — 372, [2] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 83 к. Из содерж.: Битва / Роберт Шекли ; перевод с английского И. Гуровой. — С. 169–175. — Загл. ориг.: Robert Sheckley. The Battle: в кн. “Citizen in Space”.
1973		Антология : [повести и рассказы] / составитель [и автор предисловия] М. Емцев. — Москва : Молодая гвардия, 1973. — 397, [3] с. ; 21 см. — (Библиотека современной фантастики / художник Е. Галинский ; Т. 25). — ([Фантастика. Приключения. Путешествия]). — 250 000 экз. — (В пер.) : 1 р. 25 к. Из содерж.: Планета по смете : [рассказ] / Роберт Шекли ; перевод с английского С. Васильевой. — С. 246–259.
1973		Нежданно-негаданно : сборник научно-фантастических рассказов ; предисловие Е. Парнова ; художник И. Урманче. — Москва : Мир, 1973. — 246, [2] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 56 к. Из содерж.: Человек по Платону / Р. Шекли ; перевод с английского И. Гуровой. — С. 13–30. — Загл. ориг.: R. Sheckley. Cruel Equations: из сб. R. Sheckley. “Can You Feel Ahything when I Do This”.
1976		И грянул гром… : антология американского фантастического рассказа / составители Ю. Зарахович, В. Скурлатов ; предисловия об авторах подготовлены кандидатом исторических наук В. Скурлатовым. — Москва : Молодая гвардия, 1976. — 460, [2] с., [16] с. цв. ил. : ил. — (Библиотека современной зарубежной фантастики). — (Библиотечная серия). — ([Фантастика. Приключения. Путешествия]). — 100000 экз. — (В пер.) : 1 р. 74 к. Из содерж.: Потолкуем малость / Роберт Шекли ; перевод [с английского] Е. Венедиктовой. — С. 370–397.
1983		Солнце на продажу : Сб. научно-фантаст. произведений : Пер. с англ. и пол. / сост. Р. Рыбкин ; Худож. Т. и Б. Сонины. — Москва : Мир, 1983. — 375 с. ; 20 см. — (Зарубежная фантастика). — 100 000 экз. (2-й з-д 100 001–200 000) . — 2 р. 10 к. Из содерж.: Индетерминированный ключ / Роберт Шекли ; перевод с английского Ю. Эстрина. — С. 242–255. — Загл. ориг.: Sheekly R. Indetermin Key: People trap, The Laxian, Lnd. , 1966 ; Координаты чудес : [Главы из романа (Сокр. )] / Роберт Шекли ; перевод с английского Г. Гринева. — С. 255–278. — Загл. ориг.: Sheekly R. Dimension of Miracles. Dell Publ. Co. , Inc. , N. Y. , 1968 ; Пушка, которая не бабахает / Финн О'Донневан ; перевод с английского А. Иорданского. — С. 278–287. — Загл. ориг.: O'Donnevan F. The Gun without a Bang: The 4-th Galaxy Reader. UPD Publ. Corp. , N. Y. , 1959.
1983		Солнце на продажу : сборник научно-фантастических произведений ; перевод с английского, польского ; составитель Р. Рыбкин ; предисловие Дм. Биленкина ; художник К. Сошинская. — Москва : Мир, 1983. — 432 с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 100 000 экз. (1-й з-д 1-100000) . — 2 р. 10 к. Из содерж.: Индетерминированный ключ / Роберт Шекли ; перевод с английского Ю. Эстрина. — С. 281–295. — Загл. ориг.: Sheekly R. Indetermin Key: People trap, The Laxian, Lnd. , 1966 ; Координаты чудес : [Главы из романа (Сокр. )] / Роберт Шекли ; перевод с английского Г. Гринева. — С. 296–322. — Загл. ориг.: Sheekly R. Dimension of Miracles. Dell Publ. Co. , Inc. , N. Y. , 1968 ; Пушка, которая не бабахает / Финн О'Донневан ; перевод с английского А. Иорданского. — С. 323–333. — Загл. ориг.: O'Donnevan F. The Gun without a Bang: The 4-th Galaxy Reader. UPD Publ. Corp. , N. Y. , 1959.
1988		Мир — Земле : сборник антивоенных научно-фантастических произведений ; перевод с английского, болгарского, испанского, немецкого и др. ; составитель В. Гопман ; путеводитель по сборнику В. Скороденко ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1988. — 570. [3] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 200.000 экз. — 3 р. 50 к. Из содерж.: Абсолютное оружие / Роберт Шекли ; перевод с английского Ю. Виноградова. — С. 95–106. — Загл. ориг.: Sheckly R. The Last Weapon: в сб. The People Trap. N. Y. : Dell Book, 1968.
1988		НА СУШЕ И НА МОРЕ. 1988 : [Вып. 28] : Повести. Рассказы. Очерки. Статьи / редкол.: Б. Воробьев (сост. ) [и др.] ; Оформл. худож. А. Кузнецова. — Москва : Мысль, 1988. — 508 с. : ил. — 150 000 экз. — ISBN 5-244-00150-7 (В пер.) : 1 р. 91 к. Из содерж.: Потенциал : Фантаст. рассказ / ШЕКЛИ Роберт ; Пер. с англ. Н. Никоновой ; Худож. Ю. Авакян. — С. 340–355 : ил.
1989		Пасынки Вселенной : сборник научно-фантастических произведений / [составитель и автор послесловия А. И. Степин ; художник М. Ю. Шевелькин]. — Кишинев : Штиинца, 1989. — 653, [2] с. : ил. ; 22 см. — (Серия научной фантастики «Икар» / оформление серии Ю. Пивченко). — 200 000 экз. (1-й з-д 1-50000, 2-й з-д 50001-100000, 3-й з-д 100001-150000) . — ISBN 5-376-00273-X (В пер.) : 6 р. Из содерж.: Битва : [рассказ] / Роберт Шекли ; перевод [с английского] И. Гуровой. — С. 288–291. — Печ. по изд.: Шутник. М.: Мир, 1971 ; Форма : [рассказ] / Роберт Шекли ; перевод [с английского] Н. Евдокимовой. — С. 364–374. — Печ. по изд.: Паломничество на Землю. М.: Мир, 1966.
1989		Стрела времени : Сб. научно-фантаст. произведений англ. и амер. писателей : Пер. с англ. / сост. и послесл. С. Гансовского ; Ил. А. Сальникова. — Москва : Правда, 1989. — 447 с. : ил. ; 20 см. — (Мир приключений / оформление художника Г. А. Раковского). — 500 000 экз. — 1 р. 51 к. Из содерж.: Ордер на убийство / Роберт Шекли ; перевод с [английского] Т. Озерской. — С. 311–342 : ил. ; «Особый старательский» / Роберт Шекли ; перевод с [английского] А. Иорданского. — С. 342–369.
1990		Ключи к декабрю : сборник научно-фантастических произведений английских и американских писателей / составление В. Баканова ; переводы с английского ; послесловие В. Гопмана ; иллюстрации А. Сальникова. — Москва : Правда, 1990. — 475, [2] с. : ил. ; 20 см. — (Мир приключений / оформление художника Г. А. Раковского). — 300 000 экз. (1-й з-д 1-100000, 2-й з-д [...]) . — ISBN 5-253-00068-2 : 3 р. 50 к. Из содерж.: Премия за риск / Роберт Шекли ; перевод с [английского] М. Данилова ; и Б. Носика. — С. 414–433 : ил.
1990		Компьютер по имени Джо : сборник научно-фантастических рассказов зарубежных авторов ; составитель Р. Л. Рыбкин ; [предисловие Михаила Никитина] ; художник А. Вальдман. — Москва : Дет. лит., 1990. — 350, [1] с. : ил. ; 21 см. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — (Библиотечная серия). — 100 000 экз. — ISBN 5-08-001417-2 : 1 р. 20 к. (В пер.) Из содерж.: Минимум необходимого / Роберт Шекли ; перевел с английского В. Вебер. — С. 158–169 : ил.
1990		Конфигуратор : Сборник юмористической фантастики / составитель [и автор предисловия] В. Николенко ; Худож. С. Михайленко. — Ленинград : Ленинградский комитет литераторов, 1990. — 300, [3] с. : ил. — 100 000 экз. — 1 р. Из содерж.: Необходимая вещь : [рассказ] / Роберт Шекли ; перевод А. Ежова [т. е. Ежкова]. — С. 6-20 ; Травмированный : [рассказ] / Роберт Шекли ; перевод Н. Евдокимовой. — С. 68-91 ; Призрак-5 : [рассказ] / Роберт Шекли ; перевод Н. Евдокимовой. — С. 148-168.
1990		Пасынки Вселенной : сборник научно-фантастических произведений / [составитель и автор послесловия А. И. Степин ; художник М. Ю. Шевелькин]. — Кишинев : Штиинца : Сигма, 1990. — 653, [2] с. : ил. ; 22 см. — (Серия научной фантастики «Икар» / оформление серии Ю. Пивченко). — 100 000 экз. (Доп. тираж; 1-й з-д 1-50000) . — ISBN 5-376-00273-X (В пер.) : 7 р. Из содерж.: Битва : [рассказ] / Роберт Шекли ; перевод [с английского] И. Гуровой. — С. 288–291. — Печ. по изд.: Шутник. М.: Мир, 1971 ; Форма : [рассказ] / Роберт Шекли ; перевод [с английского] Н. Евдокимовой. — С. 364–374. — Печ. по изд.: Паломничество на Землю. М.: Мир, 1966.
1990		Сборник научной фантастики. — Москва : Знание, 1964–    . — ISSN 0132-6783 Вып. 33 ; [составитель Н. М. Беркова ; предисловие В. Михайлова ; художник М. А. Дорохов]. — 1990. — 221, [3] с. ; 20 см. — 200 000 экз. (1-й з-д 1-100000, 2-й з-д 100001-200000) . — 1 р. 10 к. Из содерж.: Не бабахает! : [рассказ] / Роберт Шекли ; перевел с английского В. Бабенко. — С. 160–167.
1993		Нулевой потенциал : английская и американская фантастика / составление Д. Жукова ; переводы с английского ; иллюстрации А. Скорохода. — Москва : Пресса, 1993. — 477, [1] с. : ил. ; 20 см. — (Мир приключений / оформление художника Г. А. Раковского). — 50 000 экз. — ISBN 5-253-00424-6 : Цена договорная Из содерж.: Паломничество на Землю : [рассказ] / Роберт Шекли ; перевод [с английского] Д. Жукова. — С. 310–323 : ил.
1999		Звезда по имени Галь. Заповедная зона : сборник фантастических рассказов в переводах Норы Галь ; составитель Э. Кузьмина ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1999. — 508, [1] с. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика. Классика). — 10.000 экз. — ISBN 5-03-003348-3 (В пер.) Из содерж.: Доктор Вампир и его мохнатые друзья / Роберт Шекли. — С. 385–400 ; Заповедная зона / Роберт Шекли. — С. 400–423 ; Страж-птица / Роберт Шекли. — С. 423–454.