Шинкарь, Татьяна Николаевна все издания. Библиография

Основная статья: Шинкарь, Татьяна Николаевна

Бета-версия

Участие в книжных изданиях

1965		Брэдбери Р. Рассказы / Рэй Брэдбери ; перевод с английского Н. Галь, Т. Шинкарь ; [предисловие Р. Нудельмана]. — Москва : Молодая гвардия, 1965. — 347, [1] с. : фотопортр. ; 21 см. — ([Фантастика. Приключения. Путешествия]). — (Библиотека современной фантастики : В 15 т. / художник Е. Галинский ; Т. 3). — 215 000 экз. — (В пер.) : 82 к. Из содерж.: 451° по Фаренгейту : роман ; [перевод с английского Т. Шинкарь]. — С. 13–172.
1965		Пол Ф. Операция «Венера» : торговцы космосом : [роман] / Ф. Поол, С. М. Корнблат ; предисловие И. Ефремова ; перевод с английского Н. Кузнецовой и Т. Шинкарь ; редактор С. Гансовский ; художник Г. В. Бачурин [т. е. Е. В. Бачурин]. — Москва : Мир, 1965. — 263 с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 48 к.
1975		Брэдбери Р. Рассказы : [перевод с английского] / Рэй Брэдбери ; составитель Р. Рыбкин ; [послесловие В. Скурлатова]. — Москва : Молодая гвардия, 1975. — 221, [3] с. : фотопортр. ; 21 см. — (Библиотека современной зарубежной фантастики / художник Е. Гальский [т.е. Е. Галинский]). — 100000 экз. — (В пер.) : 80 к. Из содерж.: О теле электрическом я пою / перевод [с английского] Т. Шинкарь. — С. 84–123 ; Пришло время дождей / перевод [с английского] Т. Шинкарь. — С. 192–203.
1978		Пять зеленых лун : сборник научно-фантастических рассказов ; составитель Р. Рыбкин ; предисловие В. Ревича ; художник Ф. Инфанте. — Москва : Мир, 1978. — 337, [3] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 75 000 экз. — 1 р. 50 к. Из содерж.: Лента Мёбиуса : научно-фантастическая юмореска / А. Дж. Дейч ; перевод с английского Т. Шинкарь. — С. 17–40. — Загл. ориг.: A. J. Deutsch. A Subway Named Moebius // Best SF 4, ed. by E. Crispin. London, 1961.
1982		Трудная задача : сборник научно-фантастических произведений ; составитель Ю. А. Данилов ; [послесловие Е. Парнова] ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1982. — 442, [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 100.000 экз. — 2 р. Из содерж.: Лист Мёбиуса / А. Дж. Дейч ; перевод с английского Т. Шинкарь. — С. 62–86. — Загл. ориг.: A. J. Deutsch. A Subway Named Moebius: в сб. “Fantasia Mathematica”. N. Y. : Simon and Schuster, 1958.
1983		Брэдбери Р. 451° по Фаренгейту : Фантаст. повесть / Рэй Брэдбери ; Пер. с англ. Т. Шинкарь ; Предисл. А. Казанцева ; Худож. Г. Калиновский. — Москва : Дет. лит., 1983. — 160 с. : ил. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — (Библиотечная серия). — 100 000 экз. — 61 к.
1983		Брэдбери Р. Холодный ветер, теплый ветер : сборник научно-фантастических рассказов / Рэй Брэдбери ; перевод с английского ; составитель Р. Рыбкин ; предисловие С. Гансовского ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1983. — 408 с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 200 000 экз. (100000 экз. без указания з-да, 2-й з-д 100001-200000 экз. ) . — 1 р. 90 к. Из содерж.: Ветер Геттисберга / перевод Т. Шинкарь. — С. 90–110. — Загл. ориг.: Bradbury R. Downwind from Gettysburg: I Sing the Body Electric. Doubleday, N. Y. , 1969 ; Электрическое тело пою! / перевод Т. Шинкарь. — С. 210–258. — Загл. ориг.: Bradbury R. I Sing the Body Electric: I Sing the Body Electric. Doubleday, N. Y. , 1969. — Печ. по изд.: Брэдбери Р. Расссказы: Электрическое тело пою! / пер. с англ. // М.: Мол. гвардия. 1975 ; Земляне / перевод Т. Шинкарь. — С. 344–366. — Загл. ориг.: Bradbury R. The Earthmen: The Martian Chronicles. Doubleday, N. Y. , 1950 ; Зеленое утро / перевод Т. Шинкарь. — С. 402–408. — Загл. ориг.: Bradbury R. The Green Morning: The Martian Chronicles. Doubleday, N. Y. , 1950.
1985		Брэдбери Р. Сборник научно-фантастических произведений : [перевод с английского] / Рэй Брэдбери ; художники М. Ю. Шевелькин, В. М. Шишко ; [предисловие А. Казанцева]. — Кишинев : Штиинца, 1985. — 573, [2] с. : ил. ; 22 см. — (Серия научной фантастики «Икар» / оформление серии Ю. Пивченко). — 120 000 экз. (1-й з-д 1-40000, 2-й з-д 40001-80000, 3-й з-д 80001-120000) . — (В пер.) : 5 р. 20 к. Из содерж.: 451° по Фаренгейту : [повесть] / перевод Т. Шинкарь. — С. 12-107 : ил.
1986		Брэдбери Р. Сборник научно-фантастических произведений : [перевод с английского] / Рэй Брэдбери ; художники М. Ю. Шевелькин, В. М. Шишко ; [предисловие А. Казанцева]. — Кишинев : Штиинца, 1986. — 573, [2] с. : ил. ; 22 см. — (Серия научной фантастики «Икар» / Оформление серии Ю. Пивченко). — 30 000 экз. (доп. тираж) . — (В пер.) : 5 р. 20 к. Из содерж.: 451° по Фаренгейту : [повесть] / перевод Т. Шинкарь. — С. 12-107 : ил.
1990		Компьютер по имени Джо : сборник научно-фантастических рассказов зарубежных авторов ; составитель Р. Л. Рыбкин ; [предисловие Михаила Никитина] ; художник А. Вальдман. — Москва : Дет. лит., 1990. — 350, [1] с. : ил. ; 21 см. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — (Библиотечная серия). — 100 000 экз. — ISBN 5-08-001417-2 : 1 р. 20 к. (В пер.) Из содерж.: Исчезнувший робот / Джон Уиндем ; перевела с английского Т. Шинкарь. — С. 170–190.
1991		Фантастические изобретения : сборник научно-фантастических произведений ; послесловие Е. Парнова ; художник К. А. Сошинская. — 2-е изд., испр. и доп. — Москва : Мир, 1991. — 344, [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 100.000 экз. — ISBN 5-03-002792-0 : 12 р. (отпускная цена) Из содерж.: Лист Мёбиуса / А. Дж. Дейч ; перевод с английского Т. Шинкарь. — С. 282–301. — Загл. ориг.: A. J. Deutsch Subway Named Moebius: в сб. : Fantasia Mathematica. N. Y. , 1958.