Силверберг, Роберт все издания. Библиография

Основная статья: Силверберг, Роберт

Бета-версия

Авторские книги

1990		Силверберг Р. На дальних мирах : сборник научно-фантастических произведений / Роберт Сильверберг ; перевод с английского ; составитель В. Вебер ; предисловие В. Гопмана ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1990. — 599 с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — (Библиотечная серия). — 200.000 экз. (1-й з-д 1-100000 экз., 2-й з-д 100001-200000 экз. ) . — ISBN 5-03-001005-X : 5 р.
1998		дe Линт Ч. Страна сновидений : фантастический роман / Чарлз де Линт ; перевод с английского М. Б. Костиной. Письма из Атлантиды : фантастическая повесть / Роберт Силверберг ; перевод с английского Ю. А. Боярской ; [к сборнику в целом]: художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1998. — 331, [2] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 10.000 экз. — ISBN 5-03-003307-6 Из содерж.: Письма из Атлантиды / Роберт Сильверберг ; перевод с английского Ю. А. Боярской. — С. 203–332.

Сборники

1967		Антология фантастических рассказов : [фантастические рассказы писателей Англии и США] / составитель [и автор предисловия] Р. Подольный. — Москва : Молодая гвардия, 1967. — 555, [2] с. ; 20 см. — ([Фантастика. Приключения. Путешествия]). — (Библиотека современной фантастики : В 15 т. / Художник Е. Галинский ; Т. 10). — 215 000 экз. — (В пер.) : 1 р. 62 к. Из содерж.: Тихий вкрадчивый голос / Роберт Силверберг ; перевод с английского Н. Евдокимовой. — С. 370–393.
1976		Сборник научной фантастики. — Москва : Знание, 1964–    . — ISSN 0132-6783 Вып. 17 / [составитель Р. Л. Рыбкин ; предисловие В. Ревича ; художник Д. М. Утенков]. — 1976. — 238, [1] с. : ил. ; 21 см. — 100 000 экз. — (В пер.) : 95 к. Из содерж.: Торговцы болью / Роберт Силверберг ; перевела с английского Л. Этуш. — С. 205–214.
1981		Сборник научной фантастики. — Москва : Знание, 1964–    . — ISSN 0132-6783 Вып. 24 / [составитель Нина Матвеевна Беркова ; оформление В. И. Савелы ; художник И. П. Лемешев ; предисловие Д. Биленкина]. — 1981. — 237, [2] с. ; 21 см. — 100 000 экз. — (В пер.) : 1 р. 20 к. Из содерж.: Конец света : [рассказ] / Роберт Силверберг ; перевод с английского В. Баканова. — С. 178–184.
1983		Солнце на продажу : Сб. научно-фантаст. произведений : Пер. с англ. и пол. / сост. Р. Рыбкин ; Худож. Т. и Б. Сонины. — Москва : Мир, 1983. — 375 с. ; 20 см. — (Зарубежная фантастика). — 100 000 экз. (2-й з-д 100 001–200 000) . — 2 р. 10 к. Из содерж.: Звероловы / Роберт Сильверберг ; перевод с английского В. Вебера. — С. 172–177. — Загл. ориг.: Silverberg R. Collecting Team: Explorers of Space. Thomas Nelson, Inc. , Publishers, N. Y. , 1968.
1983		Солнце на продажу : сборник научно-фантастических произведений ; перевод с английского, польского ; составитель Р. Рыбкин ; предисловие Дм. Биленкина ; художник К. Сошинская. — Москва : Мир, 1983. — 432 с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 100 000 экз. (1-й з-д 1-100000) . — 2 р. 10 к. Из содерж.: Звероловы / Роберт Сильверберг ; перевод с английского В. Вебера. — С. 199–206. — Загл. ориг.: Silverberg R. Collecting Team: Explorers of Space. Thomas Nelson, Inc. , Publishers, N. Y. , 1968.
1984		Сборник научной фантастики. — Москва : Знание, 1964–    . — ISSN 0132-6783 Вып. 29 / [составитель и автор предисловия Роман Григорьевич Подольный ; художник Г. Басыров]. — 1984. — 213, [2] с. ; 21 см. — 100 000 экз. — (В пер.) : 1 р. 20 к. Из содерж.: Увидеть невидимку : [рассказ] / Роберт Сильверберг ; перевод с английского В. Баканова. — С. 172–181.
1985		Лалангамена : сборник научно-фантастических произведений ; перевод с английского ; составитель В. Бабенко, В.Баканов ; послесловие Р. Подольного ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1985. — 443, [2] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — (Библиотечная серия). — 100.000 экз. — 1 р. 90 к. Из содерж.: Увидеть невидимку / Роберт Сильверберг ; перевод В. Баканова. — С. 26–40. — Загл. ориг.: Silverberg R. To See the Unvisible Man © 1963: Earth's Other Shadow, Panther, Lnd. , 1973. — Печ. с исправлениями по изд.: Силверберг Р. Увидеть невидимку / пер. с англ. // М.: Знание. 1984. (НФ-29).
1985		Патруль времени : сборник научно-фантастических произведений ; составитель Р. Рыбкин ; предисловие К. Булычева ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1985. — 490, [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 100.000 экз. — 2 р. 20 к. Из содерж.: Абсолютно невозможно / Роберт Сильверберг ; перевод с английского В. Вебера. — С. 146–161. — Загл. ориг.: Silverberg R. Absolutely Inflexible: Voyagers in Time. Meredith Press, N. Y. , 1968.
1988		Лалангамена : сборник научно-фантастических произведений ; перевод с англ ; составитель В. Бабенко, В.Баканов ; послесловие Р. Подольного ; художник К. А. Сошинская. — 2-е изд., стереотип. — Москва : Мир, 1988. — 443, [2] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 100.000 экз. — ISBN 5-03-001269-9 : 2 р. Из содерж.: Увидеть невидимку / Роберт Сильверберг ; перевод В. Баканова. — С. 26–40. — Загл. ориг.: Silverberg R. To See the Unvisible Man © 1963: Earth's Other Shadow, Panther, Lnd. , 1973. — Печ. с исправлениями по изд.: Силверберг Р. Увидеть невидимку / пер. с англ. // М.: Знание. 1984. (НФ-29).
1988		Ночь, которая умирает : сборник научно-фантастических произведений ; составитель А. Григорьев ; предисловие Е. Парнова ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1988. — 518, [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 100.000 экз. — ISBN 5-03-000411-4 : 3 р. 50 к. Из содерж.: Одиночное заключение / Роберт Сильверберг ; перевод с английского В. Вебера. — С. 263–281. — Загл. ориг.: Silverberg R. Solitery: в сб. Silverberg R. Worlds Beyound. N. Y. : Dell Books, 1965.
1989		Ночная погоня : сборник научно-фантастических повестей и рассказов ; составитель Р. Л. Рыбкин ; [предисловие Е. Вансловой] ; художник Е. Флёрова. — Москва : Дет. лит., 1989. — 302, [1] с. : ил. ; 21 см. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — 100 000 экз. — ISBN 5-08-000581-5 (В пер.) : 1 р. Из содерж.: Тру-ру-ру / Роберт Сильверберг ; перевел с английского В. Вебер. — С. 159–182 : ил.
1991		Сборник научной фантастики. — Москва : Знание, 1964–    . — ISSN 0132-6783 Вып. 34 / [составители Зарецкая Марина Александровна, Чуткова Людмила Алексеевна ; художник Г. Н. Бойко]. — 1990, 1991. — 236, [2] с. ; 20 см. — 1 000 000 экз. (1-й з-д 1-100000, 2-й з-д 100001-200000, 3-й з-д 200001-350000, 4-й з-д 350001-500000, 5-й з-д 500001-650000, 6-й з-д 650001-750000, 7-й з-д 750001-900000, 8-й з-д 900001-1000000) . — 3 р. Из содерж.: Ветер и дождь : [рассказ] / Роберт Сильверберг ; перевел с английского Александр Корженевский. — С. 216–224.
1992		Сборник научной фантастики. — Москва : Знание, 1964–    . — ISSN 0132-6783 Бесконечная игра / [составитель и автор послесловия Вл. Гаков ; художник А. Е. Григорьев]. — 1992. — 268, [2] с. : ил. ; 20 см. — 40 000 экз. — ISBN 5-07-002369-1 Из содерж.: Конец света / Роберт Силверберг ; перевел с английского В. Баканов. — С. 230–236.
1999		Звезда по имени Галь. Заповедная зона : сборник фантастических рассказов в переводах Норы Галь ; составитель Э. Кузьмина ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1999. — 508, [1] с. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика. Классика). — 10.000 экз. — ISBN 5-03-003348-3 (В пер.) Из содерж.: Рукою владыки / Роберт Сильверберг. — С. 191–221.