Родари, Дханни все издания. Библиография

Основная статья: Родари, Дханни

Бета-версия

Авторские книги

1983		Линдгрен, А. Библиотека мировой литературы для детей / оформление серии Б. А. Дехтерева. — Москва : Дет. лит., 1976–1987. — В 50 т. (58 кн.) ; 22 см. — (В пер.) Т. 46 : Малыш и Карлсон / Астрид Линдгрен. Приключения Чиполлино / Джанни Родари. Мэри Поппинс / Памела Трэверс. Маленький принц / Антуан де Сент-Экзюпери ; [к сборнику в целом]: предисловие Л. З. Лунгиной ; оформление тома и рисунки Б. А. Диодорова. — 1983. — 589, [1] с., [9] л. цв. вкл. : ил., цв. ил. — 407 000 экз. (1-й з-д 1-200000, 2-й з-д 200001-407000) . — 2 р. Из содерж.: Приключения Чиполлино : сказочная повесть / Джанни Родари ; перевод [с итальянского] З. Потаповой под редакцией С. Я. Маршака. — С. 245–372 : ил., цв. ил.
1997		Родари, Д. Приключения Чиполлино / Джанни Родари ; художник Глеб Голубев ; перевод Альфия Акбутина. — Уфа : Китап, 1997. — 239 с. : ил. ; 22 см. — 4500 экз. — Башк. — ISBN 5-295-02172-6 (в пер.) : цена свобод.

Сборники

1954		Круглый год : книга-календарь для детей на 1955 год / [ответственные редакторы-составители Г. В. Карпенко и Л. И. Грибова ; обложка, форзац, титульный лист и шмуцтитулы В. Конашевича]. — Москва : Детгиз, [1954]. — 189, [1] с., [11] л. цв. вкл. : ил., цв. ил., фото ; 31 см. — 100 000 экз. — (В пер.) : 14 р. 10 к. Из содерж.: Приключения Чиполлино : из книги «Приключения Чиполлино» / Джанни Родари ; перевод с итальянского З. Потаповой ; литературная редакция С. Маршака ; рис. В. Сутеева. — С. 66–71 : ил.
1959		Круглый год. 1960 : книга для чтения / [обложка Ф. Лемкуля ; форзац, титул и шмуцтитулы Ю. Киселёва ; шрифтовое оформление В. Добера]. — Москва : Детгиз, 1959. — 222, [1] с., [22] с. цв. вкл. : ил., цв. ил., фото ; 31 см. — 100 000 экз. — (В пер.) : 12 р. 85 к. Из содерж.: Джельзомино : [отрывок из сказочной повести «Джельзомино в стране лжецов»] / Джанни Родари ; перевод с итальянского А. Короткова ; рис. В. Алфеевского. — С. 142–144, [13] с. вкл., 210-213 : ил., цв. ил.
1960		Круглый год. 1961 : книга для чтения / [обложка и форзац Т. Ереминой ; титульный лист и шмуцтитулы Н. Мунц и П. Караченцева ; макет Г. Алимова]. — Москва : Детгиз, 1960. — 239, [1] с., [16] с. цв. вкл. : ил., цв. ил. ; 31 см. — 100 000 экз. — (В пер.) : 14 р. 65 к. (с 1.1.1961: 1 р. 46 к.) Из содерж.: Новые приключения Чиполлино : [сказка] / Джанни Родари ; перевод с итальянского А. Короткова ; рис. В. Сутеева. — С. [1]–[4] с. вкл. : цв. ил. — Гости «Круглого года».
1963		Круглый год. 1963 : [альманах] / [прерплёт, форзац и щмуцтитулы Д. Хайкина. — Москва : Детгиз, 1963. — 223, [1] с., [10] с. цв. вкл. : ил., цв. ил., фото ; 31 см. — 100 000 экз. — (В пер.) : 1 р. 27 к. Из содерж.: Знаменитый дождь под Пьомбино : сказка, рассказанная по телефону / Джанни Родари ; перевод с итальянского ; рис. М. Митурича. — С. 199 : ил.
1964		Круглый год. 1965 : [альманах] / [оформление В. Лазурского ; рисунок на переплете Ю. Коровина ; рисунки на шмуцтитулах Г. Никольского]. — Москва : Дет. лит., 1964. — 239, [1] с., [20] с. цв. вкл. : ил., цв. ил., фото ; 31 см. — 100 000 экз. — (В пер.) : 1 р. 32 к. Из содерж.: Про мальчика, который играл с палкой : [сказка] / Джанни Родари ; перевод с итальянского ; рис. А. Каневского. — С. 108–109 : ил. ; Пляж в Остии : [сказка] / Джанни Родари ; перевод с итальянского ; рис. А. Каневского. — С. 109–110 : ил. ; Фиалка на Северном полюсе : [сказка] / Джанни Родари ; перевод с итальянского ; рис. А. Каневского. — С. 110–111 : ил.
1965		Круглый год. 1966 : [альманах] / [рисунок на обложке А. Пахомова ; оформление В. Лазурского ; рисунки на шмуцтитулах Г. Никольского]. — Москва : Дет. лит., 1965. — 239, [1] с., [16] с. цв. вкл. : ил., цв. ил. ; 31 см. — 100 000 экз. — (В пер.) : 1 р. 25 к. Из содерж.: Путешествие Джованнино Периджорно : [сказка] / Джанни Родари ; перевод с итальянского ; рис. Л. Токмакова. — С. [7]–[10] вкл. : цв. ил.
1970		Огненный цикл : сборник научно-фантастических рассказов ; предисловие В. Ревича ; художник В. Янкилевский. — Москва : Мир, 1970. — 438, [2] с. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 95 к. Из содерж.: Все началось с крокодила / Джанни Родари ; перевод с итальянского Л. Вершинина. — С. 423–431 ; Карпиане и Пизанская башня / Джанни Родари ; перевод с итальянского Л. Вершинина. — С. 432–439.
1971		Шутник : сборник научно-фантастических произведений о роботах ; послесловие Е. Парнова ; художник Ю. Л. Максимов. — Москва : Мир, 1971. — 372, [2] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 83 к. Из содерж.: Робот, которому хотелось спать / Джанни Родари ; перевод с итальянского Л. Вершинина. — С. 189–197. — Загл. ориг.: Gianni Rodari. Il robot che voleva dormire: в кн. “Gip nel televisore e altre storie in orbita”, 1967.
1972		Двое на озере Кумран : сборник научно-фантастических рассказов ; перевод с итальянского Л. Вершинина ; послесловие Е. Парнова ; художник Б. А. Алимов. — Москва : Мир, 1972. — 213, [2] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 49 к. Из содерж.: Десять килограммов Луны / Джанни Родари. — С. 193–200.
1978		Пять зеленых лун : сборник научно-фантастических рассказов ; составитель Р. Рыбкин ; предисловие В. Ревича ; художник Ф. Инфанте. — Москва : Мир, 1978. — 337, [3] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 75 000 экз. — 1 р. 50 к. Из содерж.: Принц-Пломбир / Джанни Родари ; перевод с итальянского Л. Вершинина. — С. 188–195. — Загл. ориг.: Gianni Rodari. Il principe gelato // Gip in televisione et altre storie. Milano, 1972.
1981		Дорога воспоминаний : Сб. научно-фантаст. произведений : [Переводы] / сост. Р. Рыбкин ; Предисл. Дм. Биленкина ; [Худож. С.Д. Юкин]. — Москва : Мир, 1981. — 351 с. : ил. ; 20 см. — (Зарубежная фантастика). — 100000 экз. (2-й з-д 100 001–200 000) . — 1 р. 90 к. Из содерж.: Карлино, Карло, Карлино, или как бороться со скверными привычками у детей / Джанни Родари ; перевод с итальянского Л. Вершинина. — С. 125–131. — Загл. ориг.: Gianni Rodari. Carlino, Carlo, Carlino. // Paese sera, 1973, № 1.
1981		Дорога воспоминаний : сборник научно-фантастических произведений ; составитель Р. Рыбкин ; предисловие Дм. Биленкина ; художник Сошинская К. А. — Москва : Мир, 1981. — 438. [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 100 000 экз. (1-й з-д 1-100000) . — 1 р. 90 к. Из содерж.: Карлино, Карло, Карлино, или как бороться со скверными привычками у детей / Джанни Родари ; перевод с итальянского Л. Вершинина. — С. 154–162. — Загл. ориг.: Gianni Rodari. Carlino, Carlo, Carlino. // Paese sera, 1973, № 1.
1981		Мир приключений : сборник фантастических и приключенческих повестей и рассказов ; подборка фантастических повестей и рассказов сделана А. Балабухой ; художник В. Лыков. — Москва : Дет. лит., 1981. — 636, [2] с. ; 22 см. — 100 000 экз. — (В пер.) : 1 р. 50 к. Из содерж.: Мистер Каппа и «Обрученные» : фантастический рассказ-шутка / Джанни Родари ; перевод с итальянского Льва Вершинина. — С. 308–314. — Предисл. изд-ва: с. 308.
1981		НА СУШЕ И НА МОРЕ. 1981 : [Вып. 21] : Повести. Рассказы. Очерки. Статьи / редкол.: С. Ларин (сост. ) [и др.] ; Оформл. худож. Е. Ратмировой. — Москва : Мысль, 1981. — 430 с., 8 л. ил. : ил. : карты. — 290 000 экз. — (В пер.) : 1 р. 81 к. Из содерж.: Мисс Вселенная с темно-зелеными глазами : Фантаст. рассказ / РОДАРИ Джанни ; Пер. с итал. Л. Вершинина ; Рис. И. Нарижного. — С. 347–352 : ил.
1983		Библиотека мировой литературы для детей / оформление серии Б. А. Дехтерева. — Москва : Дет. лит., 1976–1987. — В 50 т. (58 кн.) ; 22 см. — (В пер.) Т. 49 : Повести и рассказы современных зарубежных писателей ; составление и вступительная статья И. С. Чернявской ; оформление тома и иллюстрации В. Б. Трубковича. — 1983. — 670, [1] с., [9] л. цв. вкл. : ил., цв. ил. — 407 000 экз. (1-й з-д 1-200000, 2-й з-д 200001-407000) . — 2 р. 30 к. Из содерж.: Транзисторная кукла / Джанни Родари ; перевод с итальянского Л. Вершинина. — С. 616–621 : ил.
1985		Патруль времени : сборник научно-фантастических произведений ; составитель Р. Рыбкин ; предисловие К. Булычева ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1985. — 490, [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 100.000 экз. — 2 р. 20 к. Из содерж.: Профессор Грозали, или Смерть Юлия Цезаря / Джанни Родари ; перевод с итальянского Л. Вершинина. — С. 417–425. — Загл. ориг.: Rodari G. Il professore Terribilis, o la morte di Giulio Cesare. “Paese sera”, № 25, 1972.