Лем, Станислав все издания. Библиография

Материал из Буквицы
Перейти к навигации Перейти к поиску
Основная статья: Лем, Станислав

Бета-версия

Авторские книги

1960 W0015230 10.jpeg Лем С. Магелланово облако : Научно-фантаст. роман / Станислав Лем ; Пер. с пол. Л. Яковлева ; Ред. и вступ. ст. К. Андреева ; Рис. Л. Дурасова. — Москва : Детгиз, 1960. — 381 с. : ил. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — 215 000 экз. — 1 р. 41 к.
1963 W0015251 01.jpg Лем С. Магелланово облако : Научно-фантаст. роман / Станислав Лем ; Пер. с пол. Л. Яковлева ; Ред. и вступ. ст. К. Андреева ; Рис. Л. Дурасова. — Москва : Детгиз, 1963. — 381 с. : ил. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — 100 000 экз. — 81 к.
1965 W0016556 01.jpeg Лем С. Возвращение со звезд ; Звездные дневники Ийона Тихого / Станислав Лем ; [предисловие Г. Титова]. — Москва : Молодая гвардия, 1965. — 396, [3] с. : фотопортр. ; 21 см. — ([Фантастика. Приключения. Путешествия]). — (Библиотека современной фантастики : В 15 т. / художник Е. Галинский ; Т. 4). — 215 000 экз. — (В пер.) : 94 к.
1965 W0015981 10.jpeg Лем С. Охота на Сэтавра : [рассказы] / Станислав Лем ; перевод с польского ; под редакцией и с предисловием А. Г. Громовой ; художник Н. И. Гришин. — Москва : Мир, 1965. — 428, [2] с. : ил. : портр. (на суперобл.) ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — (В пер., суперобл.) : 90 к.
1966 W0015710 10.jpeg Лем С. Магелланово облако : [Научно-фантаст. роман] / Станислав Лем ; Пер. с пол. Л. Яковлева ; Под ред. и со вступ. ст. [с. 5–20] К. Андреева ; Ил. П. Пинкисевича. — Москва : Дет. лит., 1966. — 383 с. : ил. ; 20 см. — (Библиотека приключений : [В 20 т. ] ; 5). — 300 000 экз. — (В пер.) : 83 к.
1967 W0016003 10.jpeg Лем С. Непобедимый : [роман] ; Кибериада : [рассказы] / Станислав Лем ; перевод с польского ; предисловие Е. Парнова ; художник Ю. Л. Максимов. — Москва : Мир, 1967. — 372 с. : ил. : портр. (на суперобл.) ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — (В пер., суперобл.) : 93 к.
1971 W0016026 10.jpeg Лем С. Навигатор Пиркс : [рассказы] ; Голос неба : [роман] / Станислав Лем ; перевод с польского ; послесловие З. Файнбурга ; художник В. Янкилевский. — Москва : Мир, 1971. — 590, [2] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — (В пер.) : 1 р. 42 к.
Из содерж.: Голос неба : роман / перевод А. Громовой и Р. Нудельмана ; От автора: с. 413-414. — С. 413–584.
1973 W0016039 10.jpeg Лем С. Солярис ; Эдем : [романы] / Станислав Лем ; перевод с польского Дм. Брускина ; предисловие В. Дмитревского ; художник М. Н. Ромадин. — Москва : Мир, 1973. — 503, [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — (В пер.) : 1 р. 21 к.
Из содерж.: Солярис / предисловие автора к русскому изданию «Соляриса»: с. 19-22. — С. 19–226.
1988 W0015616 10.jpeg Лем С. Солярис ; Непобедимый ; Звёздные дневники Ийона Тихого / Станислав Лем ; переводы с польского ; послесловие Е. Парнова ; иллюстрации С. Михайлова. — Москва : Правда, 1988. — 475, [2] с. : ил. ; 20 см. — (Мир приключений / оформление художника Г. А. Раковского). — 600 000 экз. (1-й з-д 1-150000, 2-й з-д [...]) . — 2 р. 70 к.
1990 W0016466 10.jpeg Лем С. Маска : Не только фантастика : [Перевод] / Станислав Лем ; [Худож. В. Любаров]. — Москва : Наука, 1990. — 315, [2] с. : ил. ; 21 см. — (Библиотека журнала "Химия и жизнь"). — 130000 экз. — ISBN 5-02-007778-7
1997 W0016443 10.jpeg Лем С. Возвращение со звезд : Роман ; Глас Господа : Роман ; Абсолютная пустота : Рассказы ; Верный робот : Телевиз. пьеса : [Перевод] / Станислав Лем. — Москва : Текст : ЭКСМО, 1997. — 493, [2] с. : ил. ; 21 см. — (Классика приключений и научной фантастики). — 20000 экз. — ISBN 5-7516-0099-1 (Текст) . — ISBN 5-251-00628-4 (ЭКСМО)
1997 W0016442 10.jpeg Лем С. Магелланово облако ; Непобедимый : Романы : [Перевод] / Станислав Лем. — Москва : Текст : ЭКСМО, 1997. — 493, [2] c. : ил. ; 21 см. — (Классика приключений и научной фантастики). — 20000 экз. — ISBN 5-7516-0096-7 (Текст) . — ISBN 5-251-00487-7 (ЭКСМО)
1997 W0016444 10.jpeg Лем С. Осмотрна месте : Роман ; Мир на Земле : Роман ; Формула Лимфатера : Рассказ ; Лунная ночь : Радиопьеса : [Перевод] / Станислав Лем. — Москва : Текст : ЭКСМО, 1997. — 509, [2] с. : ил. ; 21 см. — (Классика приключений и научной фантастики). — 20000 экз. — ISBN 5-7516-0098-3 (Текст) . — ISBN 5-251-00627-6 (ЭКСМО)
1997 W0016445 10.jpeg Лем С. Рассказы о пилоте Пирксе ; Расследование : Роман : [Перевод] / Станислав Лем. — Москва : Текст : ЭКСМО, 1997. — 525, [2] с. : ил. ; 21 см. — (Классика приключений и научной фантастики). — 20000 экз. — ISBN 5-7516-0097-5 (Текст) . — ISBN 5-251-00488-5 (ЭКСМО)
1997 W0016433 10.jpeg Лем С. Рукопись, найденная в ванне = Pamietnikznaleziony w wannie : Роман ; Насморк = Katar : Роман ; Рассказы = Opowiadania ; Пьесы о профессоре Тарантоге = Tizy widowiska o profesorze Tarantodze : [Пер.] / Станислав Лем. — Москва : Текст : ЭКСМО-Пресс, 1997. — 511 с. : ил. ; 21 см. — (Классика приключений и научной фантастики). — 15000 экз. — ISBN 5-7516-0101-7 (Текст) . — ISBN 5-04-000076-6 (ЭКСМО-Пресс)
1997 W0016429 10.jpeg Лем С. Эдем = Eden : Роман ; Солярис = Solaris : Роман ; Рассказы = Opowiadania : [Пер.] / Станислав Лем. — Москва : ЭКСМО-Пресс : Текст, 1997. — 495 с. : ил. ; 21 см. — (Классика приключений и научной фантастики). — 20000 экз. — ISBN 5-04-000077-4 (ЭКСМО-Пресс) . — ISBN 5-7516-0100-9 (Текст)
1998 W0016436 10.jpeg Лем С. Звездные дневники = Dzenniki gwiazdowe ; Из воспоминаний Ийона Тихого = Ze wspomnien Ijona Tichego : [Фантастические произведения] ; Футурологический конгресс = Kongres futurologiczny : Повесть : [Пер.] / Станислав Лем. — Москва : Текст : ЭКСМО-Пресс, 1998. — 527 с. : ил. ; 21 см. — (Классика приключений и научной фантастики). — 17000 экз. — ISBN 5-04-000847-3 (ЭКСМО-Пресс) . — ISBN 5-7516-0105-X
1998 W0016432 10.jpeg Лем С. Кибериада = Cyberiada : Повести и рассказы : [Пер.] / Станислав Лем ; [Худож. И. Сауков, А. Яковлев]. — Москва : Текст : Эксмо-Пресс, 1998. — 495 с. : ил. ; 21 см. — (Классика приключений и научной фантастики). — ISBN 5-04-000462-1 (ЭКСМО-Пресс) . — ISBN 5-7516-0103-3 (Текст)
1998 W0016431 10.jpeg Лем С. Фиаско = Fiasko : Роман ; Рассказы = Opowiadania : [Пер. с пол.] / Станислав Лем. — Москва : Текст : ЭКСМО-Пресс, 1998. — 447 с. : ил. ; 21 см. — (Классика приключений и научной фантастики). — 15000 экз. — ISBN 5-04-000671-3 (ЭКСМО-Пресс) . — ISBN 5-7516-0102-5 (Текст)
1998 W0016435 10.jpeg Лем С. Человек с Марса = Czlowiek z Marsa : Повесть ; Конец света в восемьчасов = Koniec swiata o osmej : Амер. сказка ; Астронавты = Astronauci : Роман : [Пер.] / Станислав Лем. — Москва : Текст : ЭКСМО-Пресс, 1998. — 447 с. : ил. ; 21 см. — (Классика приключений и научной фантастики). — 20000 экз. — ISBN 5-7516-0104-1 (Текст) . — ISBN 5-04-000670-5 (ЭКСМО-Пресс)

Сборники

1961 W0016133 10.jpeg Смех с разных широт : юмор и сатира за рубежом : [переводы] / [сост. М. Виленский]. — Москва : Правда, 1961. — 64 с. : ил. ; 17 см. — (Библиотека Крокодила ; № 28 (297)). — 150 000 экз. — 8 к.
Из содерж.: Клиент бога / Станислав Лем ; [сокр. ] пер. с пол. [И. Шиманской]. — С. 17–21.
1964 W0018424 10.jpeg НА СУШЕ И НА МОРЕ : [Вып. 5] : Повести. Рассказы. Очерки / редкол.: Г. Кубанский (сост. ) [и др.] ; Обл., форзац, титул и буквицы худож. Ю. Бажанова. — Москва : Мысль, 1964. — 608 с., 16 л. ил. : ил. : карты. — (Путешествия. Приключения. Фантастика). — 100 000 экз. — (В пер.) : 1 р. 31 к.
Из содерж.: Путешествия профессора Тарантоги : Постановка в 6 ч. / ЛЕМ Станислав ; Пер. с польск и послесл. Е. Вайсброта ; Рис. В. Медведева. — С. 494–543 : ил.
1965 W0018453 01.webp Сборник научной фантастики. — Москва : Знание, 1964–    . — ISSN 0132-6783

Вып. 2 : Альманах научной фантастики / [художник Л. Зоберн]. — 1965. — 293, [2] с. ; 20 см. — 215 000 экз. — 61 к.

Из содерж.: Странный гость профессора Тарантоги : телевизионное зрелище : [пьеса] / Станислав Лем ; перевела с польского Ариадна Громова. — С. 213–242 ; Сказка о цифровой машине, которая сражалась с драконом / Станислав Лем ; перевел с польского Ф. Широков. — С. 243–249 ; Автоинтервью : [юмореска] / Станислав Лем ; перевел с польского Е. Вайсброт. — С. 250–255.
1968 W0016006 10.jpeg Тридцать первое июня : сборник юмористической фантастики ; составитель А. Стругацкий ; предисловие Е. Парнова ; художник В. Янкилевский. — Москва : Мир, 1968. — 403, [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 91 к.
Из содерж.: Автоинтервью / Станислав Лем ; перевод с польского Р. Трофимова. — С. 40–45.
1969 W0016011 10.jpeg Звезды зовут… : сборник научно-фантастических рассказов о космосе ; составитель Б. Клюева ; предисловие Г. Гуревича ; художник Ю. Соостер. — Москва : Мир, 1969. — 397, [3] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — (В пер.) : 94 к.
Из содерж.: Рассказ Пиркса / Станислав Лем ; перевод с польского А. Громовой. — С. 129–151.
1970 W0016022 10.jpeg Вавилонская башня : сборник научно-фантастических рассказов ; перевод с польского ; предисловие Г. Гуревича ; художник В. Янкилевский. — Москва : Мир, 1970. — 356, [2] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 73 к.
Из содерж.: Несчастный случай / Станислав Лем ; перевод Е. Вайсброта. — С. 215–252 ; Дознание / Станислав Лем ; перевод А. Громовой и Р. Нудельмана. — С. 253–357.
1970 W0016023 10.jpeg Огненный цикл : сборник научно-фантастических рассказов ; предисловие В. Ревича ; художник В. Янкилевский. — Москва : Мир, 1970. — 438, [2] с. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 95 к.
Из содерж.: Крыса в лабиринте / Станислав Лем ; перевод с польского Д. Брускина. — С. 238–286.
1971 W0016032 10.jpeg Через Солнечную сторону : Сб. науч.-фантаст. произведений о планетах Солнечной системы ; предисловие Г. Гуревича ; художник И. М. Валеулин. — Москва : Мир, 1971. — 381, [3] с. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 81 к.
Из содерж.: Ананке : Пиркс на Марсе / Станислав Лем ; перевод с польского А. Громовой. — С. 87–160. — Загл. ориг.: St. Lem. Ananke, рукопись.
1972 W0016037 01.jpg Космический госпиталь : сборник научно-фантастастических рассказов о внеземных формах жизни ; составитель Р. Нудельман ; предисловие Е. Парнова ; художник В. Янкилевский. — Москва : Мир, 1972. — 411, [3] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 94 к.
Из содерж.: Правда / Ст. Лем ; перевод с польского А. Громовой. — С. 86–115. — Загл. ориг.: St. Lem. Prawda: из кн. St. Lem. “Opowiadania”. Kraków, 1969.
1973 W0018013 01.jpeg Антология : [повести и рассказы] / составитель [и автор предисловия] М. Емцев. — Москва : Молодая гвардия, 1973. — 397, [3] с. ; 21 см. — (Библиотека современной фантастики / художник Е. Галинский ; Т. 25). — ([Фантастика. Приключения. Путешествия]). — 250 000 экз. — (В пер.) : 1 р. 25 к.
Из содерж.: Альфред Целлерман «Группенфюрер Луи XVI» : [рассказ] / Станислав Лем ; перевод с польского Е. Вайсброта. — С. 48–61.
1973 W0016040 10.jpeg Нежданно-негаданно : сборник научно-фантастических рассказов ; предисловие Е. Парнова ; художник И. Урманче. — Москва : Мир, 1973. — 246, [2] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 56 к.
Из содерж.: Бутерброд / Ст. Лем ; перевод с польского Д. Брускина. — С. 125–145. — Загл. ориг.: St. Lem. Przekładaniec: из сб. St. Lem. “Bezsenność”. Krakow, 1971.
1974 W0018464 01.webp Сборник научной фантастики. — Москва : Знание, 1964–    . — ISSN 0132-6783

Вып. 13 / [составитель Е. С. Муслин ; художник Г. Басыров]. — 1974. — 221, [3] с. : ил. ; 20 см. — 100 000 экз. — 46 к.

Из содерж.: 137 секунд : [рассказ] / Станислав Лем ; с польского перевел В. Иваницкий. — С. 154–179 : ил.
1974 W0016042 10.jpeg Симпозиум мыслелетчиков : сборник научно-фантастических рассказов ; перевод с польского Е. Вайсброта ; предисловие Г. Гуревича ; художник Ю. Ващенко. — Москва : Мир, 1974. — 303, [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 65 к.
Из содерж.: Конец света в восемь часов : Американская сказка / Станислав Лем. — С. 57–107.
1977 W0015901 10.jpeg Сборник научной фантастики. — Москва : Знание, 1964–    . — ISSN 0132-6783

Вып. 18 / составитель В. Н. Михановский ; [художник Ю. Ващенко]. — 1977. — 206, [2] с. : ил. ; 20 см. — 200 000 экз. — 1 р. 30 к.

Из содерж.: Маска : [повесть] / Станислав Лем ; перевод с польского Игоря Левшина. — С. 19–61, ил ; Два молодых человека : [рассказ] / Станислав Лем ; перевод с польского Ариадны Громовой. — С. 62–67, ил.
1980 W0018472 10.jpeg Сборник научной фантастики. — Москва : Знание, 1964–    . — ISSN 0132-6783

Вып. 23 / [составитель и автор предисловия Е. Л. Войскунский ; оформление В. И. Савелы ; художник Г. Б. Басыров]. — 1980. — 222, [2] с. ; 20 см. — 150 000 экз. — 1 р. 10 к.

Из содерж.: Голем XIV : [повесть] / Станислав Лем ; перевод [с польского] О. Ф. Бондаревой. — С. 132–187.
1987 W0016075 10.jpeg В тени сфинкса : сборник научно-фантастических произведений ; переводы с болгарского. венгерского, немецкого и др. ; составитель Е. В. Умнякова ; предисловие Е. Парнова ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1987. — 463 с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 200.000 экз. — 2 р. 20 к.
Из содерж.: Футурологический конгресс : Из воспоминаний Ийона Тихого / Станислав Лем ; перевод с польского К. Душенко. — С. 305–430. — Загл. ориг.: Lem S. Kongres futurologiczny: Ze wspomnien Ijona Tichego: в сб. Lem S. Kongres futurologiczny. Maska. Krakow-Wroclaw: Wydawnictwo literackie, 1983.
1988 W0016078 10.jpeg Операция «Вечность» : сборник научно-фантастических произведений ; перевод с польского Е. Вайсброта ; предисловие Кира Булычева ; художник К. Сошинская. — Москва : Мир, 1988. — 552, [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 200 000 экз. (доп. тираж 100 000 жкз.) . — ISBN 5-03-001177-3 : 3 р. 50 к.
Из содерж.: Мир на Земле / Станислав Лем. — С. 19–272 : ил. — Загл. ориг.: Stanislaw Lem. Pokoj na Ziemi. Krakov: Wydawnictwo literackie, 1987.

Участие в книжных изданиях

1969 W0016014 10.jpeg Жулавский Е. На серебряной планете : рукопись с Луны : [роман] / Ежи Жулавский ; предисловие С. Лема ; перевод [с польского] и послесловие А. Громовой и Р. Нудельмана ; иллюстрации С. Жеховского ; художник Л. Васильев. — Москва : Мир, 1969. — 367, [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 79 к.
Из содерж.: Предисловие / Станислав Лем. — С. 5–10.
Источник — https://bukvica.org/wiki/Библиография:@A001208/999