Андерсон, Пол Уильям все издания. Библиография

Основная статья: Андерсон, Пол Уильям

Бета-версия

Авторские книги

1990		Андерсон П. У. Человек, который пришел слишком рано : фантастический рассказ / Пол Андерсон ; [перевод с английского Н. Емельянниковой ; оформление И. Файрушина]. — Уфа : Башкирское кн. изд-во : [Уфимский полиграфкомбинат], 1990. — 29 с. ; 20 см. — (Fantom: Детектив. Приключения. Фантастика). — 100 000 экз. — ISBN 5-295-00646-8 (Без обл.) : 50 к.
1991		Андерсон П. У. Сатанинские игры : научно-фантастический роман / Пол Андерсон ; перевод с английского К. Королева ; [художник Н. Е. Иванова]. — Рига : Объединение ЛК ; Ленинград : Интерполиграфцентр ; [Москва : Мир], 1991. — 188, [2] с. : ил. ; 22 см. — (Зарубежная фантастика). — 150000 экз. — ISBN 5-88560-075-9 : цена договор.

Сборники

1965		Экспедиция на Землю : сборник англо-американской фантастики : [рассказы] ; предисловие Е. Брандиса и В. Дмитревского ; перевод с английского ; составление и редакция Е. Брандиса, В. Дмитревского, В. Кана ; суперобложка, переплет и титул художника Евг. Бачурина ; иллюстрации Б. Алимова и С. Алимова. — Москва : Мир, 1965. — 417, [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — (В пер., суперобл.) : 98 к. Из содерж.: Человек, который пришел слишком рано / Пол Андерсон ; перевод Н. Емельянниковой. — С. 241–283 : ил.
1967		Антология фантастических рассказов : [фантастические рассказы писателей Англии и США] / составитель [и автор предисловия] Р. Подольный. — Москва : Молодая гвардия, 1967. — 555, [2] с. ; 20 см. — ([Фантастика. Приключения. Путешествия]). — (Библиотека современной фантастики : В 15 т. / Художник Е. Галинский ; Т. 10). — 215 000 экз. — (В пер.) : 1 р. 62 к. Из содерж.: Поворотный пункт / Пол Андерсон ; перевод с английского А. Бородаевского. — С. 21–39 ; Зовите меня Джо / Пол Андерсон ; перевод с английского А. Бородаевского. — С. 40–84.
1967		Сборник научной фантастики. — Москва : Знание, 1964–    . — ISSN 0132-6783 Вып. 7 : Альманах научной фантастики / составитель Е. Парнов. — 1967. — 284, [2] с. ; 20 см. — 200 000 экз. — 69 к. Из содерж.: Сестра Земли : [рассказ] / Пол Андерсон ; перевела с английского Нора Галь. — С. 131–171. — Послесловие изд-ва: с. 171-172.
1973		Талисман : [сборник] / составители [и авторы предисловия] Вл Дмитревский, Е. Брандис ; рисунки Л. Рубинштейна. — Ленинград : Дет. лит., [Ленинградское отд-ние], 1973. — 638, [1] с. : ил. ; 21 см. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — 75 000 экз. — (В пер.) : 1 р. 20 к. Из содерж.: Самое долгое плавание : [рассказ] / Пол Андерсон ; перевел с английского В. Голант. — С. 562–603 : ил.
1981		Сборник научной фантастики. — Москва : Знание, 1964–    . — ISSN 0132-6783 Вып. 24 / [составитель Нина Матвеевна Беркова ; оформление В. И. Савелы ; художник И. П. Лемешев ; предисловие Д. Биленкина]. — 1981. — 237, [2] с. ; 21 см. — 100 000 экз. — (В пер.) : 1 р. 20 к. Из содерж.: Бесконечная игра : [рассказ] / Пол Андерсон ; перевод с английского Б. Антонова. — С. 154–164.
1983		Сборник научной фантастики. — Москва : Знание, 1964–    . — ISSN 0132-6783 Вып. 28 / [составитель и автор предисловия Всеволод Александрович Ревич ; художник Г. Басыров]. — 1983. — 221, [2] с. ; 21 см. — 100 000 экз. — (В пер.) : 1 р. 20 к. Из содерж.: Государственная измена : [рассказ] / Пол Андерсон ; перевод с английского Владимира Баканова. — С. 182–192.
1985		Патруль времени : сборник научно-фантастических произведений ; составитель Р. Рыбкин ; предисловие К. Булычева ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1985. — 490, [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 100.000 экз. — 2 р. 20 к. Из содерж.: На страже времен : Из цикла «Патруль времени» / Пол Андерсон ; перевод с английского М. Гилинского. — С. 20–145. — Загл. ориг.: Anderson P. Time Patrol. Brave to Be a King: Guardians of Time. Pan Books, Lnd. , 1961. — Печ. с исправлениями по изд.: Андерсон П. Патруль времени / пер. с англ. // ж. Звезда. 1981. № 8 ; Далекие воспоминания / Пол Андерсон ; перевод с английского В. Вебера. — С. 162–178. — Загл. ориг.: Anderson P. The Long Remembering: Anderson Poul. Homeward and Beyond. Doubleday, N. Y. , 1958.
1988		Ночь, которая умирает : сборник научно-фантастических произведений ; составитель А. Григорьев ; предисловие Е. Парнова ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1988. — 518, [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 100.000 экз. — ISBN 5-03-000411-4 : 3 р. 50 к. Из содерж.: Мародер / Пол Андерсон ; перевод с английского В. Вебера. — С. 66–106. — Загл. ориг.: Anderson P. The Pirate: в сб. Anderson P. Homeward and Beyond. N. Y. : Doubleday and Company, Inc. , 1975.
1988		Сборник научной фантастики. — Москва : Знание, 1964–    . — ISSN 0132-6783 Вып. 32 / [составитель Б. Г. Клюева ; предисловие В. Ревича ; художник П. Л. Храмцов]. — 1988 (Баку : тип. изд-ва «Коммунист»). — 206, [2] с. ; 20 см. — 400 000 экз. (доп. тираж в мяг. обл.; 1-й з-д 1-200 тыс., 2-й з-д 201-400 тыс.) . — 1 р. Из содерж.: Цель высшая моя — чтоб наказанье преступленью стало равным… : [рассказ] / Пол Андерсон ; перевела с английского Светлана Васильева. — С. 156–165.
1988		Сборник научной фантастики. — Москва : Знание, 1964–    . — ISSN 0132-6783 Вып. 32 / [составитель Б. Г. Клюева ; предисловие В. Ревича ; художник П. Л. Храмцов]. — 1988. — 206, [2] с. ; 21 см. — 100 000 экз. — (В пер.) : 1 р. 10 к. Из содерж.: Цель высшая моя — чтоб наказанье преступленью стало равным… : [рассказ] / Пол Андерсон ; перевела с английского Светлана Васильева. — С. 156–165.
1989		Пасынки Вселенной : сборник научно-фантастических произведений / [составитель и автор послесловия А. И. Степин ; художник М. Ю. Шевелькин]. — Кишинев : Штиинца, 1989. — 653, [2] с. : ил. ; 22 см. — (Серия научной фантастики «Икар» / оформление серии Ю. Пивченко). — 200 000 экз. (1-й з-д 1-50000, 2-й з-д 50001-100000, 3-й з-д 100001-150000) . — ISBN 5-376-00273-X (В пер.) : 6 р. Из содерж.: На страже времен : [цикл] / Пол Андерсон ; перевод [с английского] М. Гилинского. — С. 482–598 ; Патруль времени : [рассказ] / Пол Андерсон ; перевод [с английского] М. Гилинского. — С. 482–510. — Печ. по изд.: Звезда. 1981. № 8 ; Быть царем : [рассказ] / Пол Андерсон ; перевод [с английского] М. Гилинского. — С. 511–542. — Печ. по изд.: Звезда. 1981. № 8 ; Единственный выход : [рассказ] / Пол Андерсон ; перевод [с английского] М. Гилинского. — С. 542–566 ; Delenda est : [рассказ] / Пол Андерсон ; перевод [с английского] М. Гилинского. — С. 567–598. — Печ. по изд.: Звезда. 1981. № 8.
1990		Ключи к декабрю : сборник научно-фантастических произведений английских и американских писателей / составление В. Баканова ; переводы с английского ; послесловие В. Гопмана ; иллюстрации А. Сальникова. — Москва : Правда, 1990. — 475, [2] с. : ил. ; 20 см. — (Мир приключений / оформление художника Г. А. Раковского). — 300 000 экз. (1-й з-д 1-100000, 2-й з-д [...]) . — ISBN 5-253-00068-2 : 3 р. 50 к. Из содерж.: Зовите меня Джо / Пол Андерсон ; перевод с [английского] А. Бородаевского. — С. 4–43 : ил.
1990		Пасынки Вселенной : сборник научно-фантастических произведений / [составитель и автор послесловия А. И. Степин ; художник М. Ю. Шевелькин]. — Кишинев : Штиинца : Сигма, 1990. — 653, [2] с. : ил. ; 22 см. — (Серия научной фантастики «Икар» / оформление серии Ю. Пивченко). — 100 000 экз. (Доп. тираж; 1-й з-д 1-50000) . — ISBN 5-376-00273-X (В пер.) : 7 р. Из содерж.: На страже времен : [цикл] / Пол Андерсон ; перевод [с английского] М. Гилинского. — С. 482–598 ; Патруль времени : [рассказ] / Пол Андерсон ; перевод [с английского] М. Гилинского. — С. 482–510. — Печ. по изд.: Звезда. 1981. № 8 ; Быть царем : [рассказ] / Пол Андерсон ; перевод [с английского] М. Гилинского. — С. 511–542. — Печ. по изд.: Звезда. 1981. № 8 ; Единственный выход : [рассказ] / Пол Андерсон ; перевод [с английского] М. Гилинского. — С. 542–566 ; Delenda est : [рассказ] / Пол Андерсон ; перевод [с английского] М. Гилинского. — С. 567–598. — Печ. по изд.: Звезда. 1981. № 8.
1992		Сборник научной фантастики. — Москва : Знание, 1964–    . — ISSN 0132-6783 Бесконечная игра / [составитель и автор послесловия Вл. Гаков ; художник А. Е. Григорьев]. — 1992. — 268, [2] с. : ил. ; 20 см. — 40 000 экз. — ISBN 5-07-002369-1 Из содерж.: Бесконечная игра / Пол Андерсон ; перевел с английского Б. Антонов. — С. 103–114.
1999		Звезда по имени Галь. Земляничное окошко : сборник фантастических рассказов в переводах Норы Галь ; составитель Э. Кузьмина ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1999. — 510, [1] с. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика. Классика). — 10.000 экз. — ISBN 5-03-003347-5 (В пер.) Из содерж.: Сестра Земли / Пол Андерсон. — С. 37–99.