Книга:И грянул гром…. М., Мол. гвардия, 1976

И грянул гром… : антология американского фантастического рассказа / составители Ю. Зарахович, В. Скурлатов ; предисловия об авторах подготовлены кандидатом исторических наук В. Скурлатовым

Москва : Молодая гвардия, 1976
460, [2] с., [16] с. цв. ил. : ил.
(Библиотека современной зарубежной фантастики)
(Библиотечная серия)
([Фантастика. Приключения. Путешествия])
100000 экз.
(В пер.) : 1 р. 74 к.

Содерж.:

От составителей : [предисловие] / [Ю. Зарахович, В. Скурлатов]. — С. 5–6

Горячее сердце Земли

Вашингтон Ирвинг : [об авторе] / [В. Скурлатов]. — С. 9
Рип ван Винкль : посмертный труд Дидриха Никербокера / Вашингтон Ирвинг ; перевод [с английского] А. Бобовича. — С. 10–27
Эдгар По : [об авторе] / [В. Скурлатов]. — С. 28
Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфалля / Эдгар По ; перевод [с английского] М. Энгельгардта. — С. 29–68. — Сокр.
Уильям Роудс : [об авторе] / [В. Скурлатов]. — С. 69
Горячее сердце Земли / Уильям Роудс ; перевод [с английского] Г. Каплунова. — С. 70–82
Амброз Бирс : [об авторе] / [В. Скурлатов]. — С. 83
Случай на мосту через Совиный ручей / Амброз Бирс ; перевод [с английского] В. Топер. — С. 84–92
Эдвард Беллами : [об авторе] / [В. Скурлатов]. — С. 93
Остров ясновидцев / Эдвард Беллами ; перевод [с английского] И. Кольченко. — С. 94–113
Марк Твен : [об авторе] / [В. Скурлатов]. — С. 114
На школьном холме / Марк Твен ; перевод [с английского] Н. Колпакова. — С. 115–132

Марсианская Одиссея

Джон Кэмпбелл : [об авторе] / [В. Скурлатов]. — С. 135
«Кто ты?» / Джон Кэмпбелл ; перевод [с английского] Ю. Зараховича. — С. 136–161. — Сокр.
Лестер дель Рей : [об авторе] / [В. Скурлатов]. — С. 162
Елена Лав / Лестер дель Рей ; перевод [с английского] Д. Жукова. — С. 163–176
Стенли Вейнбаум : [об авторе] / [В. Скурлатов]. — С. 177
Марсианская Одиссея / Стенли Вейнбаум ; перевод [с английского] Л. Черняховской. — С. 178–198
Муррей Лейнстер : [об авторе] / [В. Скурлатов]. — С. 199
Первый контакт / Муррей Лейнстер ; перевод [с английского] Д. Жукова. — С. 200–237
Льюис Пэджетт : [об авторе] / [В. Скурлатов]. — С. 238
«Все те́нали бороговы́…» / Льюис Пэджетт ; перевод [с английского] Л. Черняховской. — С. 239–268
Альфред Э. ван Фогт : [об авторе] / [В. Скурлатов]. — С. 269
Вечный эрзац / Альфред Э. ван Фогт ; перевод [с английского] С. Волковой. — С. 270–274

Схватка

Роберт Хайнлайн : [об авторе] / [В. Скурлатов]. — С. 277
«И построил он дом…» / Роберт Хайнлайн ; перевод [с английского] С. Волковой. — С. 278–303
Айзек Азимов : [об авторе] / [В. Скурлатов]. — С. 304
Затерянные у Весты / Айзек Азимов ; перевод [с английского] С. Волковой. — С. 305–323
Клиффорд Саймак : [об авторе] / [В. Скурлатов]. — С. 324
Схватка / Клиффорд Саймак ; перевод [с английского] В. Синяева. — С. 325–345
Теодор Старджон : [об авторе] / [В. Скурлатов]. — С. 346
Золотое яйцо / Теодор Старджон ; перевод [с английского] В. Синяева. — С. 347–368
Роберт Шекли : [об авторе] / [В. Скурлатов]. — С. 369
Потолкуем малость / Роберт Шекли ; перевод [с английского] Е. Венедиктовой. — С. 370–397
Ричард Маккенна : [об авторе] / [В. Скурлатов]. — С. 398
Тайник / Ричард Маккенна ; перевод [с английского] К. Сенина. — С. 399–418
Рэй Брэдбери : [об авторе] / [В. Скурлатов]. — С. 419
Куколка / Рэй Брэдбери ; перевод [с английского] В. Гончара. — С. 420–443
Сказки и легенды двух веков : послесловие / Станислав Джимбинов. — С. 444–448
Фантастика США в русских переводах : библиография (1917–1975 гг.) / составитель А. Осипов. — С. 449–461