Чавиано, Даина как Автор. Библиография

Основная статья: Чавиано, Даина

Бета-версия

Сборники

1984		НА СУШЕ И НА МОРЕ. 1984 : [Вып. 24] : Повести. Рассказы. Очерки. Статьи / редкол.: С. Ларин (сост. ) [и др.] ; Оформл. худож. Е. Родионовой. — Москва : Мысль, 1984. — 479 с., 8 л. ил. : ил. : карты. — 185 000 экз. — (В пер.) : 1 р. 31 к. Из содерж.: Миры, которые люблю : Фантаст. повесть (Сокр. ) / ЧАВИАНО Дайна ; Пер. с исп. А. Борисовой ; Послесл. А. Шалимова ; Худож. И. Нарижный. — С. 391–412 : ил.
1986		Маленький рай : рассказы латиноамериканских писателей / составил и перевел с испанского Ростислав Рыбкин. — Москва : Правда, 1986. — 46, [2] с. : ил. ; 17 см. — (Библиотека «Огонек», ISSN 0132-2095 ; № 48). — 80 000 экз. — 30 к. Из содерж.: Искушение : [рассказ] / Даина Чавиано ; [перевел с испанского Ростислав Рыбкин]. — С. 37–42 ; Опять этот робот! : [рассказ] / Даина Чавиано ; [перевел с испанского Ростислав Рыбкин]. — С. 42–44.
1987		В тени сфинкса : сборник научно-фантастических произведений ; переводы с болгарского. венгерского, немецкого и др. ; составитель Е. В. Умнякова ; предисловие Е. Парнова ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1987. — 463 с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 200.000 экз. — 2 р. 20 к. Из содерж.: Это Роби виноват / Даина Чавиано ; перевод с испанского Н. Лопатенко. — С. 258–261. — Загл. ориг.: Chaviano D. La culpa es del robot: в сб. Cuentos cubanos de ciencia ficcion. Seleccion de J. C. Reloba. Habana: Gente Nueva.
1989		Ночная погоня : сборник научно-фантастических повестей и рассказов ; составитель Р. Л. Рыбкин ; [предисловие Е. Вансловой] ; художник Е. Флёрова. — Москва : Дет. лит., 1989. — 302, [1] с. : ил. ; 21 см. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — 100 000 экз. — ISBN 5-08-000581-5 (В пер.) : 1 р. Из содерж.: Фея на пороге Земли : научно-фантастическая повесть / Даина Чавиано ; перевел с испанского Р. Рыбкин. — С. 247–295 : ил.
1990		Компьютер по имени Джо : сборник научно-фантастических рассказов зарубежных авторов ; составитель Р. Л. Рыбкин ; [предисловие Михаила Никитина] ; художник А. Вальдман. — Москва : Дет. лит., 1990. — 350, [1] с. : ил. ; 21 см. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — (Библиотечная серия). — 100 000 экз. — ISBN 5-08-001417-2 : 1 р. 20 к. (В пер.) Из содерж.: Опять этот робот! / Даина Чавиано ; перевел с испанского Р. Рыбкин. — С. 327–329.