Лопатенко, Николай как Переводчик. Библиография

Основная статья: Лопатенко, Николай

Бета-версия он-лайн библиографии

Участие в книжных изданиях

1987		В тени сфинкса : сборник научно-фантастических произведений ; переводы с болгарского. венгерского, немецкого и др. ; составитель Е. В. Умнякова ; предисловие Е. Парнова ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1987. — 463 с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 200.000 экз. — 2 р. 20 к. Из содерж.: Это Роби виноват / Даина Чавиано ; перевод с испанского Н. Лопатенко. — С. 258–261. — Загл. ориг.: Chaviano D. La culpa es del robot: в сб. Cuentos cubanos de ciencia ficcion. Seleccion de J. C. Reloba. Habana: Gente Nueva.
1988		Мир — Земле : сборник антивоенных научно-фантастических произведений ; перевод с английского, болгарского, испанского, немецкого и др. ; составитель В. Гопман ; путеводитель по сборнику В. Скороденко ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1988. — 570. [3] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 200.000 экз. — 3 р. 50 к. Из содерж.: Post bombum / Альберто Ванаско ; перевод с испанского Н. Лопатенко. — С. 208–217. — Загл. ориг.: Vanasco A. Post bombum: в сб. Vanasco A. A si exriben los argentinos. Buenos Aires: Metropolis, 1966 ; Письмо / Фабиан Доблес ; перевод с испанского Н. Лопатенко. — С. 414–417. — Загл. ориг.: Dobles F. La carta: в сб. Dobles F. Cuentos. San Jose: Educa, 1984.