| 1983 |
 |
Солнце на продажу : Сб. научно-фантаст. произведений : Пер. с англ. и пол. / сост. Р. Рыбкин ; Худож. Т. и Б. Сонины. — Москва : Мир, 1983. — 375 с. ; 20 см. — (Зарубежная фантастика). — 100 000 экз. (2-й з-д 100 001–200 000) . — 2 р. 10 к.
- Из содерж.: Звероловы / Роберт Сильверберг ; перевод с английского В. Вебера. — С. 172–177. — Загл. ориг.: Silverberg R. Collecting Team: Explorers of Space. Thomas Nelson, Inc. , Publishers, N. Y. , 1968 ; Движущая сила / Айзек Азимов ; перевод с английского В. Вебера. — С. 367–374. — Загл. ориг.: Asimov A. The Greatest Asset. Conde Nast Publ. Corp. , N. Y. , 1971.
|
| 1983 |
 |
Солнце на продажу : сборник научно-фантастических произведений ; перевод с английского, польского ; составитель Р. Рыбкин ; предисловие Дм. Биленкина ; художник К. Сошинская. — Москва : Мир, 1983. — 432 с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 100 000 экз. (1-й з-д 1-100000) . — 2 р. 10 к.
- Из содерж.: Звероловы / Роберт Сильверберг ; перевод с английского В. Вебера. — С. 199–206. — Загл. ориг.: Silverberg R. Collecting Team: Explorers of Space. Thomas Nelson, Inc. , Publishers, N. Y. , 1968 ; Движущая сила / Айзек Азимов ; перевод с английского В. Вебера. — С. 424–432. — Загл. ориг.: Asimov A. The Greatest Asset. Conde Nast Publ. Corp. , N. Y. , 1971.
|
| 1985 |
 |
Патруль времени : сборник научно-фантастических произведений ; составитель Р. Рыбкин ; предисловие К. Булычева ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1985. — 490, [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 100.000 экз. — 2 р. 20 к.
- Из содерж.: Абсолютно невозможно / Роберт Сильверберг ; перевод с английского В. Вебера. — С. 146–161. — Загл. ориг.: Silverberg R. Absolutely Inflexible: Voyagers in Time. Meredith Press, N. Y. , 1968 ; Далекие воспоминания / Пол Андерсон ; перевод с английского В. Вебера. — С. 162–178. — Загл. ориг.: Anderson P. The Long Remembering: Anderson Poul. Homeward and Beyond. Doubleday, N. Y. , 1958.
|
| 1985 |
 |
Сборник научной фантастики. — Москва : Знание, 1964– . — ISSN 0132-6783
Вып. 30 / [составитель и автор предисловия Виталий Тимофеевич Бабенко ; художник М. А. Дорохов]. — 1985. — 235, [2] с. : ил. ; 20 см. — 150 000 экз. — 1 р. 10 к.
- Из содерж.: Ведро воздуха : [рассказ] / Фриц Лейбер ; перевел с английского Виктор Вебер. — С. 176–185.
|
| 1988 |
 |
Ночь, которая умирает : сборник научно-фантастических произведений ; составитель А. Григорьев ; предисловие Е. Парнова ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1988. — 518, [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 100.000 экз. — ISBN 5-03-000411-4 : 3 р. 50 к.
- Из содерж.: Мародер / Пол Андерсон ; перевод с английского В. Вебера. — С. 66–106. — Загл. ориг.: Anderson P. The Pirate: в сб. Anderson P. Homeward and Beyond. N. Y. : Doubleday and Company, Inc. , 1975 ; Одиночное заключение / Роберт Сильверберг ; перевод с английского В. Вебера. — С. 263–281. — Загл. ориг.: Silverberg R. Solitery: в сб. Silverberg R. Worlds Beyound. N. Y. : Dell Books, 1965 ; Веселый Роджер / Гэри Алан Рьюз ; перевод с английского В. Вебера. — С. 422–446. — Загл. ориг.: Ruse G. A. Jolly Roger. Analog (September 1981).
|
| 1989 |
 |
Ночная погоня : сборник научно-фантастических повестей и рассказов ; составитель Р. Л. Рыбкин ; [предисловие Е. Вансловой] ; художник Е. Флёрова. — Москва : Дет. лит., 1989. — 302, [1] с. : ил. ; 21 см. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — 100 000 экз. — ISBN 5-08-000581-5 (В пер.) : 1 р.
- Из содерж.: Тру-ру-ру / Роберт Сильверберг ; перевел с английского В. Вебер. — С. 159–182 : ил.
|
| 1990 |
 |
Компьютер по имени Джо : сборник научно-фантастических рассказов зарубежных авторов ; составитель Р. Л. Рыбкин ; [предисловие Михаила Никитина] ; художник А. Вальдман. — Москва : Дет. лит., 1990. — 350, [1] с. : ил. ; 21 см. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — (Библиотечная серия). — 100 000 экз. — ISBN 5-08-001417-2 : 1 р. 20 к. (В пер.)
- Из содерж.: Минимум необходимого / Роберт Шекли ; перевел с английского В. Вебер. — С. 158–169 : ил.
|
| 1990 |
 |
Обратная связь : сборник научно-фантастических произведений ; перевод с английского и немецкого ; составитель В. Бабенко ; предисловие А. Шилейко ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1990. — 539, [3] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — (Библиотечная серия). — 200.000 экз. (1-й з-д 1-100000 экз., 2-й з-д 100001-200000 экз. ) . — ISBN 5-03-001006-8 : 5 р.
- Из содерж.: Охотничий домик / Рэндал Гарретт ; перевод с английского В. Вебера. — С. 310–345. — Загл. ориг.: Garrett R. The Hunting Lodge: в сб. Men and Machines. N. Y. : Meredith Books, 1965.
|
| 1990 |
 |
Силверберг Р. На дальних мирах : сборник научно-фантастических произведений / Роберт Сильверберг ; перевод с английского ; составитель В. Вебер ; предисловие В. Гопмана ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1990. — 599 с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — (Библиотечная серия). — 200.000 экз. (1-й з-д 1-100000 экз., 2-й з-д 100001-200000 экз. ) . — ISBN 5-03-001005-X : 5 р.
- Из содерж.: Пересадочная станция / перевод В. Вебера. — С. 24–39. — Загл. ориг.: Silverberg R. Halfway House: в сб. Silverberg R. The Songs of Summer. London: Pan Books, Ltd. , 1981 ; Тру-ру-ру-ру / перевод В. Вебера. — С. 135–164. — Загл. ориг.: Silverberg R. Hi-diddle-diddle: в сб. Silverberg R. Sunrise on Mercury. Nashvill-N. Y. : Thomas Nelson, Inc. , 1975 ; Археологические находки / перевод В. Вебера. — С. 184–197. — Загл. ориг.: Silverberg R. The Artifact Business: в сб. Silverberg R. Time Probe. N. Y. : Delacorte Press, 1967 ; Слабак / перевод В. Вебера. — С. 247–264. — Загл. ориг.: Silverberg R. Misfit: в сб. Silverberg R. Worlds Beyond. N. Y. : Dell Books, 1965 ; Нейтральная планета / перевод В. Вебера. — С. 264–283. — Загл. ориг.: Silverberg R. Neutral Planet: в сб. Silverberg R. Worlds Beyond. N. Y. : Dell Books, 1965 ; Телефонный звонок / перевод В. Вебера. — С. 284–303. — Загл. ориг.: Silverberg R. MUgwump-4: в сб. Silverberg R. Trips in Tem. N. Y. : Thomas Nelson, Inc. , 1968 ; Хранилище веков / перевод В. Вебера. — С. 412–421. — Загл. ориг.: Silverberg R. Vault of Ages: в сб. Silverberg R. SF Greats (Winter, 1969, № 13). Ultimate Publishing Co. , 1969 ; На дальних мирах / перевод В. Вебера. — С. 421–440. — Загл. ориг.: Silverberg R. Certainly: в сб. Silverberg R. To Worlds Beyond. Philadelphia-N. Y. : Chilton Books, 1966.
|