Несвадба, Йозеф как Автор. Библиография

Основная статья: Несвадба, Йозеф

Бета-версия

Авторские книги

1965

Несвадба Й. Мозг Эйнштейна : [рассказы] / Й. Несвадба ; составитель И. Зузанек ; перевод с чешского ; под редакцией Б. В. Шуплецова ; предисловие И. Бернштейн ; художник Ю. Г. Макаров. — Москва : Мир, 1965. — 391 с. : ил. : портр. (на суперобл.) ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — (Суперобл.) : 72 к.

Сборники

1967		Как я был великаном : сборник научно-фантастических рассказов чешских и словацких писателей ; предисловие И. Бернштейн ; перевод с чешского и словацкого ; составитель В. А. Мартемьянова ; художники О. и Л. Васильевы. — Москва : Мир, 1967. — 286, [2] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — (В пер.) : 74 к. Из содерж.: Ангел смерти / Йозеф Несвадба ; перевод [с чешского] Р. Разумовой. — С. 74–83 : ил.
1972		Антология : [перевод] / составитель Ю. Медведев. — Москва : Молодая гвардия, 1972. — 270, [2] с. ; 21 см. — ([Фантастика. Приключения. Путешествия]). — (Библиотека современной фантастики / художник Е. Галинский ; т. 23). — 250000 экз. — (В пер.) : 99 к. Из содерж.: Ангел смерти / Йозеф Несвадба ; перевод с чешского Р. Разумовой. — С. 139–146.
1986		День на Каллисто : сборник научно-фантастических произведений ; перевод с чешского и словацкого ; составитель А. Машкова, и Г. Матвеева-Мунипова ; предисловие Кира Булычева ; послесловие О. Неффа ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1986. — 444. [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 200 000 экз. (доп. тираж 100 000 жкз.) . — 2 р. Из содерж.: ГОЛЕМ-2000 / Йозеф Несвадба ; сокращенный перевод с чешского А. Машковой. — С. 206–247. — Загл. ориг.: Nesvadba J. Golem 2000: в сб. Jednim dechem. Albatros, Praha, 1970.
1988		Мир — Земле : сборник антивоенных научно-фантастических произведений ; перевод с английского, болгарского, испанского, немецкого и др. ; составитель В. Гопман ; путеводитель по сборнику В. Скороденко ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1988. — 570. [3] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 200.000 экз. — 3 р. 50 к. Из содерж.: Процесс, о котором никто не узнал / Йозеф Несвадба ; перевод с чешского И. Герчиковой. — С. 405–414. — Загл. ориг.: Nesvadba J. Proces, o nemz se nikdo nedovedovedel: в сб. Nesvadba J. Tarzanova smrt. Praha: Mlada fronta, 1958.
1988		Фантастика чехословацких писателей : переводы с чешского / послесловие Кира Булычева ; иллюстрации С. Ермолова. — Москва : Правда, 1988. — 429, [2] с. : ил. ; 20 см. — (Мир приключений / оформление художника Г. А. Раковского). — 700 000 экз. (1-й з-д 1-?, 2-й з-д [...], 3-й з-д [...], 4-й з-д 300001-400000, 5-й з-д [...]) . — 2 р. 50 к. Из содерж.: Мозг Эйнштейна / Йозеф Несвадба ; перевод [с чешского] Р. Разумовой. — С. 178–187 : ил. ; Смерть Тарзана / Йозеф Несвадба ; перевод [с чешского] Б. Шуплецова. — С. 187–223 : ил. ; Последнее приключение капитана Немо / Йозеф Несвадба ; перевод [с чешского] Р. Разумовой. — С. 223–249 ; Идиот из Ксенемюнде / Йозеф Несвадба ; перевод [с чешского] Р. Разумовой. — С. 249–255 ; По следам снежного человека / Йозеф Несвадба ; перевод [с чешского] Р. Разумовой. — С. 255–287 : ил. ; Смерть капитана Немо / Йозеф Несвадба ; перевод [с чешского] Р. Разумовой. — С. 288–294 ; Ангел Смерти / Йозеф Несвадба ; перевод [с чешского] Р. Разумовой. — С. 294–301 ; Голем — 2000 / Йозеф Несвадба ; перевод [с чешского] А. Машковой. — С. 301–336 : ил.