Текст:Кружков Григорий. Эдвард Лир — Лимерики (ж. Кукумбер 2003 № 8)

Кружков Григорий — Эдвард Лир — Лимерики

ЛИМЕРИКИ 

Жил мальчик вблизи Фермопил,

Который так громко вопил,

Что глохли все тетки

И дохли селедки

И сыпалась пыль со стропил. Жил в Афинах один Стариканос,

Попугай укусил его за нос.

Он воскликнул: «Ах так?

Сам ты попка-дурак!» —

Вот сердитый какой Стариканос!

Один старичок из Оттавы

Обличал современные нравы.

На совет: «Отдохни!»

Возражал он: «Ни-ни!

Я не все обличил еще нравы!» Жил один старичок на болоте,

Убежавший от дяди и тети.

Он сидел на бревне

И, довольный вполне,

Пел частушки лягушкам в болоте. Жил на свете разумный супруг,

Запиравший супругу в сундук.

На ее возражения

Мягко, без раздражения

Говорил он: «Пожалте в сундук!»