Текст:Бородицкая Марина. Элеонора Фарджен – Маленький дом (ж. Кукумбер 2005 № 9)

Бородицкая Марина — Элеонора Фарджен – Маленький дом Рубрика: Перевод

Когда у меня будет маленький дом,

Тогда заведу я в хозяйстве своём:

Двух пушистых псов,

Трёх коричневых коров,

Четырёх проказливых козочек,

Пять крупных кружек

с узором из розочек,

Шесть шебуршащих ульев,

Семь старинных стульев,

Восемь весёлых чайников новых,

Девять ветвистых деревьев вишнёвых,

Десять десертных ложек,

Одиннадцать одиноких кошек

(не считая кошачьих котят),

Двенадцать писклявых цыплят —

И одну плетеную люльку

с горластым малюткой. Вот сколько всего

Заведу я в хозяйстве моём,

Когда у меня будет маленький,

Маленький-маленький

Дом!