Страница:Летопись печати Якутской АССР за 1974 год.pdf/261

. ; 26. 3 Л итература народов СССР. Фольклор народов СССР 3222. Алиева Ф. М ята от сүүмэцэ (Букет травы мяты). Рассказ Пер. с. авар.: А. А. М акаров,— Хотугу сулус, 1974 № 7 с 74—85 ' 3223. Воловик М. Саһыл уонна чоппууска (Л иса' и ’ цыпленок) Стихи башк. поэта. Пер. С. Руф ов.— Кыым, 1974, 11 янв 3224. Гулиа Д . Абхазия.— П а р т и я м ,— Геройдартан' герой туһу- пан ырыа. — М аныыһы т ырыата, — Тост. (Абхазия. — Партии — Песня о герое. — Песня пастуха. Тост. Стихи абхаз поэта Пев ■ Э лляй).— Хотугу сулус, 1974, № 2, с. 105— 107. ’ 3225. Дж усуев Сооронбай. С аха сирин туһунан you хоһоон- Көр- сүһуү.— Аммосов аатыиан борокуокка,— Сэргэ,— Олонхо. — Аммосов аатыиан колхозка. — Сир анныгар. — Герой саха. — Саха кыы- һа — С аха кымыһа. «Токтогул» днэи алмаас. Мэлдьи баар сүрэх- пэр (Десять стихов о Якутии: Встреча,— На пароходе им. Аммосова,— Коновязь,— Олонхо.— В колхозе им. Аммосова,— Под землей. — Герой якут. — Я кутская девушка. — Якутский кумыс — Алмаз — «Токтогул». — Н авсегда). Стихи, кирг. поэта. Пер. М. Ха- ра, С- Т арасов, М. Ефимов, С. Руфов. — Хотугу сулус, 1974, № 4. с. 3—6; П олярная звезда, 1974, № 1, с. 3—6. 3226. Ж ам балов Ц. Ыллыкчаан (Тропинка). Стихи бурят, поэта. Пер. И. Федосеев,— Эдэр коммунист, 1974, 13 ноября. 3227. Ж ам балон А. Суурдэр дохсун Хилок (Быстрый Хилок). Стихи бурят, поэта. Пер. Н. Босиков,— Эдэр коммунист, 1974, 22 сент. 3228. Ж ам балон А. Субуотунньук (Субботник). Стихи бурят, поэта. Пер. Н. Босиков,— Эдэр коммунист, 1974, 1 ноября. 3229. Жимбиев В. Ат сүүрдүүтэ (Конские скачки). Стихи бурят, поэта. Пер. И. Федосеев.— Эдэр коммунист, 1974, 22 сснт. 3230. Исхар Ц1исыр. Бороҥ поэттар... (Серые поэты). Стихи кирг. поэта. Пер. И. Мигалкин.— Ленинскэй тэрийээччи (Борогонцы), 1974, 9 февр. 3231. Карим М. Бөтүүк хаһыыта оргуппут ырыата (Петушиная песня). Стихи башк. поэта. Пер. С. Руфов — Кыым, 1974, 11 янв. 3232. Кербабаев Б. М аҥан көмүс дойдутун кыыһа Айсолтан (Ай. солтан из страны белого золота). И з повести туркм. писателей. Пер. Г. Тарский.— Кыым, 1974, 15,, 19 марта. 3233. Кербабаев Б. М. Хобуоччуиу холдьоҕуохха! (Долой клеветников). Стихи туркм . поэта. Пер: В. Чиряев.— Эдэр коммунист, 1974, 15 марта. 3234. Немтушкин А. Төрөөбүт дойду (Родина м ать). Стихи эвен, поэта. Пер. Ф. Софронов.— Эдэр коммунист, 1974, 14 июня. 3235. Пура Г. ...Үелээннээҕим (...Ровестннк). Стихи чукот. поэта Пер. Ф М ихайлов— Эдэр коммунист, 1974, 17 марта. 3236. С артакова А. Төрөөбүт тылым (Родной язы к). Стихи гор- но-алт. поэта. Пер. И. Мигалкин.— Ленинскэй тэрийээччи: 1974, 9 февр. 3237. Стадниченко Ю. Саха сиригэр (В Якутии). Стихи укр, поэта.— Кыым, 19.74, 7 ноября. 3238. Тукилату Л . Ыһыытястылар эрдэлээн уһуктубут бөтүүк- тэ.р.. Ис санааттан... Сорох арды гар, сапаабар... Дэрнэбинэлэ.р сыр- еаллар поезтыын... (Пропели ранние петухи... От души.„ Иногда мне каж ется... Б егут деревни за поездами...). Стихи молд. поэта.