1966 |
|
Антология фантастических рассказов / [предисловие М. Емцева, Е. Парнова]. — Москва : Молодая гвардия, 1966. — 319 с. ; 21 см. — ([Фантастика. Приключения. Путешествия]). — (Библиотека современной фантастики : В 15 т. / Художник Е. Галинский ; Т. 5). — 215 000 экз. — (В пер.) : 97 к.
- Из содерж.: Опыт / Вацлав Кайдош ; перевод с чешского З. Бобырь. — С. 211–227.
|
1986 |
|
День на Каллисто : сборник научно-фантастических произведений ; перевод с чешского и словацкого ; составитель А. Машкова, и Г. Матвеева-Мунипова ; предисловие Кира Булычева ; послесловие О. Неффа ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1986. — 444. [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 200 000 экз. (доп. тираж 100 000 жкз.) . — 2 р.
- Из содерж.: Курупиру / Вацлав Кайдош ; сокращенный перевод с чешского Г. Матвеевой. — С. 120–162. — Загл. ориг.: Kajdos V. Kurupiru: в сб. Lide ze souhverzdi Lva. Mlada fronta, Praha, 1983.
|
1988 |
|
Барьер : Фантастика-размышления о человеке нового мира / составление и послесловие Д. А. Зиберова ; переводы ; иллюстрации С. А. Чайкуна. — Москва : Правда, 1988. — 446 с. : ил. ; 20 см. — (Мир приключений / оформление художника Г. А. Раковского). — 600 000 экз. (1-й з-д 1-150000, 2-й з-д 150001-300000, 3-й з-д 300001-450000, 4-й з-д 450001-600000) . — 2 р. 80 к.
- Из содерж.: Опыт : [рассказ] / Вацлав Кайдош ; перевод с чешского З. Бобырь. — С. 219–234 : ил.
|