Тенн, Уильям все издания. Библиография

Основная статья: Тенн, Уильям

Бета-версия

Авторские книги

1974

Браун Ф. У. Звездная карусель : сборник научно-фантастических рассказов / Фредерик Браун, Уильям Тенн ; перевод с английского ; составитель Р. Рыбкин ; предисловие Е. Парнова ; художник С. И. Мухин. — Москва : Мир, 1974. — 327, [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 76 к. Из содерж.: Срок авансом / Уильям Тенн ; перевод И. Гуровой. — С. 124–160 ; Семейный человек / Уильям Тенн ; перевод Г. Малиновой. — С. 161–178 ; Бруклинский проект / Уильям Тенн ; перевод Р. Облонской. — С. 179–191 ; Берни по прозвищу Фауст / Уильям Тенн ; перевод А. Чапковского, С. Левицкого. — С. 192–219 ; игра для детей / Уильям Тенн ; перевод В. Кана. — С. 220–257 ; Две половинки одного целого / Уильям Тенн ; перевод Р. Рыбаковой. — С. 258–284 ; Шутник / Уильям Тенн ; перевод Ю. Эстрина. — С. 285–307 ; Открытие Морниела Метауэя / Уильям Тенн ; перевод С. Гансовского. — С. 308–327.

Сборники

1965		Туннель под миром : сборник англо-американской фантастики : [рассказы] ; перевод с английского ; составление и редакция Е. Брандиса, В. Дмитревского, В. Кана ; предисловие Е. Брандиса, В. Дмитревского ; художник Е. Бачурин. — Москва : Мир, 1965. — 399, [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — (В пер., суперобл.) : 94 к. Из содерж.: игра для детей / Уильям Тенн ; перевод В. Кана. — С. 321–365.
1969		Музы в век звездолетов : Сб. науч.-фантаст. рассказов об искусстве ; предисловие Е. Брандиса ; художник Б. Алимов. — Москва : Мир, 1969. — 372, [2] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 83 к. Из содерж.: Открытие Морниела Метауэя / Уильям Тенн ; перевод с английского С. Гансовского. — С. 143–165.
1970		Пески веков : сборник научно-фантастических рассказов о времени ; предисловие Р. Нудельмана ; художник В. Цветков. — Москва : Мир, 1970. — 366, [2] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 79 к. Из содерж.: Бруклинский проект / У. Тенн ; перевод с английского Р. Облонской. — С. 114–127. — Загл. ориг.: W. Tenn. Brooklyn project: из. сб. “Voyagers in time”.
1971		Шутник : сборник научно-фантастических произведений о роботах ; послесловие Е. Парнова ; художник Ю. Л. Максимов. — Москва : Мир, 1971. — 372, [2] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 83 к. Из содерж.: Шутник / Уильям Тенн ; перевод с английского Ю. Эстрина. — С. 146–168. — Загл. ориг.: William Tenn. The Jester: в кн. “SF Thinking Machines” ed. Groff Conklin, 1964.
1976		Сборник научной фантастики. — Москва : Знание, 1964–    . — ISSN 0132-6783 Вып. 17 / [составитель Р. Л. Рыбкин ; предисловие В. Ревича ; художник Д. М. Утенков]. — 1976. — 238, [1] с. : ил. ; 21 см. — 100 000 экз. — (В пер.) : 95 к. Из содерж.: Недуг / Уильям Тенн ; перевела с английского Н. Галь. — С. 164–187. — Сокр.
1985		Патруль времени : сборник научно-фантастических произведений ; составитель Р. Рыбкин ; предисловие К. Булычева ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1985. — 490, [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 100.000 экз. — 2 р. 20 к. Из содерж.: Посыльный / Уильям Тенн ; перевод с английского А. Корженевского. — С. 468–489. — Загл. ориг.: Tenn W. Errand Boy: Tenn W. The Seven Sexes, Ballantine Books, N. Y. , 1968. — Печ. с исправлениями по изд.: Тенн У. Посыльный / пер. с англ. // ж. Вокруг света. 1983. № 11.
1990		Компьютер по имени Джо : сборник научно-фантастических рассказов зарубежных авторов ; составитель Р. Л. Рыбкин ; [предисловие Михаила Никитина] ; художник А. Вальдман. — Москва : Дет. лит., 1990. — 350, [1] с. : ил. ; 21 см. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — (Библиотечная серия). — 100 000 экз. — ISBN 5-08-001417-2 : 1 р. 20 к. (В пер.) Из содерж.: Шутник / Уильям Тенн ; перевел с английского Ю. Эстрин. — С. 330–349 : ил.
1999		Звезда по имени Галь. Заповедная зона : сборник фантастических рассказов в переводах Норы Галь ; составитель Э. Кузьмина ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1999. — 508, [1] с. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика. Классика). — 10.000 экз. — ISBN 5-03-003348-3 (В пер.) Из содерж.: Недуг / Уильям Тенн. — С. 317–353.