1968 |
|
Пиршество демонов : сборник научно-фантастических произведений ученых ; послесловие Е. Парнова ; составитель Р. Фесенко ; художник Л. Ламм. — Москва : Мир, 1968. — 394, [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 85 к.
- Из содерж.: Я — миликилос / Конрад Фиалковский ; перевод [с польского] Е. Вайсброта. — С. 256–270. — Предисловие изд-ва об авторе.
|
1968 |
|
Случай Ковальского : сборник научно-фантастических рассказов ; перевод с польского Е.Вайсброта ; послесловие Г. Гуревича ; художник В. Янкилевский. — Москва : Мир, 1968. — 339, [3] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 69 к.
- Из содерж.: Человек с ореолом / Конрад Фиалковский. — С. 268–282 ; Витализация / Конрад Фиалковский. — С. 283–299 ; Трансформаторий / Конрад Фиалковский. — С. 300–315 ; Его первое лицо / Конрад Фиалковский. — С. 316–333.
|
1974 |
|
Симпозиум мыслелетчиков : сборник научно-фантастических рассказов ; перевод с польского Е. Вайсброта ; предисловие Г. Гуревича ; художник Ю. Ващенко. — Москва : Мир, 1974. — 303, [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 65 к.
- Из содерж.: Пробуждение / Конрад Фиалковский. — С. 172–183.
|
1987 |
|
В тени сфинкса : сборник научно-фантастических произведений ; переводы с болгарского. венгерского, немецкого и др. ; составитель Е. В. Умнякова ; предисловие Е. Парнова ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1987. — 463 с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 200.000 экз. — 2 р. 20 к.
- Из содерж.: Звонок / Конрад Фиалковский ; перевод с польского К. Душенко. — С. 214–216. — Загл. ориг.: Fialkowski K. Telefon wigilijny. / /Fantastyka, 1985, № 1.
|
1988 |
|
Ночь, которая умирает : сборник научно-фантастических произведений ; составитель А. Григорьев ; предисловие Е. Парнова ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1988. — 518, [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 100.000 экз. — ISBN 5-03-000411-4 : 3 р. 50 к.
- Из содерж.: Вид Homo sapiens / Конрад Фиалковский ; перевод с польского Н. Стаценко. — С. 281–301. — Загл. ориг.: Fialkowski K. Gatunek homo sapiens: в сб. Fialkowski K. Kosmodrom. Warszawa: Iskry, 1976.
|
1988 |
|
Операция «Вечность» : сборник научно-фантастических произведений ; перевод с польского Е. Вайсброта ; предисловие Кира Булычева ; художник К. Сошинская. — Москва : Мир, 1988. — 552, [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 200 000 экз. (доп. тираж 100 000 жкз.) . — ISBN 5-03-001177-3 : 3 р. 50 к.
- Из содерж.: Homo divisus / Конрад Фиалковский. — С. 273–406 : ил. — Загл. ориг.: Konrad Fialkowski. HOMO DIVISUS. Warszawa: Wydawnictwa radio I telewizji, 1981.
|
1989 |
|
Мир приключений : [сборник фантастических и приключенческих повестей и рассказов] / составитель М. Александрова ; художник-оформитель В. М. Лыков. — Москва : Дет. лит., 1989. — 653, [2] с. ; 22 см. — 100 000 экз. — ISBN 5-08-000752-4 (в пер.) : 2 р.
- Из содерж.: «Электронный мишка» : фантастический рассказ / Конрад Фиалковский ; перевод с польского Н. Стаценко. — С. 550–.
|
1991 |
|
Пиршество демонов : сборник научно-фантастических произведений ученых ; перевод с английского, итальянского, польского ; составитель Р. Фесенко ; послесловие Е. Парнова ; художник Н. М. Иванов. — 2-е изд., испр. — Москва : Мир, 1991. — 463 с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 100.000 экз. — ISBN 5-03-002770-X : 8 р.
- Из содерж.: Я — миликилос / Конрад Фиалковский ; [перевод с польского Е. Вайсброта]. — С. 303–320. — Предисловие изд-ва об авторе.
|