1986 |
|
День на Каллисто : сборник научно-фантастических произведений ; перевод с чешского и словацкого ; составитель А. Машкова, и Г. Матвеева-Мунипова ; предисловие Кира Булычева ; послесловие О. Неффа ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1986. — 444. [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 200 000 экз. (доп. тираж 100 000 жкз.) . — 2 р.
- Из содерж.: Лентяй / Ондржей Нефф ; перевод с чешского Т. Осадченко. — С. 248–264. — Загл. ориг.: Neff O. Lenoch: в сб. Neff O. Vejce naruby. Mlada fronta, Praha, 1985 ; Запах предков / Ондржей Нефф ; сокращенный перевод с чешского Т. Осадченко. — С. 265–273. — Загл. ориг.: Neff O. Omamny napoj volnosti: в сб. Neff O. Vejce naruby. Mlada fronta, Praha, 1985.
|
1987 |
|
В тени сфинкса : сборник научно-фантастических произведений ; переводы с болгарского. венгерского, немецкого и др. ; составитель Е. В. Умнякова ; предисловие Е. Парнова ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1987. — 463 с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 200.000 экз. — 2 р. 20 к.
- Из содерж.: Белая трость калибра 7,62 / Ондржей Нефф ; перевод с чешского Т. Осадченко. — С. 19–60. — Загл. ориг.: Neff O. Bila hul raze 7, 62: в сб. Neff O. Vejce narubu. Praha, Mlada fronta, 1985. — Печ. с исправлениями по изд.: Нефф О. Белая трость калибра 7,62/ пер. с чешск. // ж. Техника-молодежи. 1986. № 7-9 ; Струна жизни / Ондржей Нефф ; перевод с чешского Т. Осадченко. — С. 298–305. — Загл. ориг.: Neff O. Struna zivota: в сб. Neff O. Vejce naruby. Praha: Mlada fronta, 1985.
|
1989 |
|
Ночная погоня : сборник научно-фантастических повестей и рассказов ; составитель Р. Л. Рыбкин ; [предисловие Е. Вансловой] ; художник Е. Флёрова. — Москва : Дет. лит., 1989. — 302, [1] с. : ил. ; 21 см. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — 100 000 экз. — ISBN 5-08-000581-5 (В пер.) : 1 р.
- Из содерж.: Моби Дик / Ондржей Нефф ; перевела с чешского Т. Осадченко. — С. 142–153 : ил.
|