Машкова, А как Переводчик. Библиография

Основная статья: Машкова, А

Бета-версия

Участие в книжных изданиях

1986		День на Каллисто : сборник научно-фантастических произведений ; перевод с чешского и словацкого ; составитель А. Машкова, и Г. Матвеева-Мунипова ; предисловие Кира Булычева ; послесловие О. Неффа ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1986. — 444. [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 200 000 экз. (доп. тираж 100 000 жкз.) . — 2 р. Из содерж.: Одиночество / Иван Изакович ; перевод со словацкого А. Машковой. — С. 108–119. — Загл. ориг.: Izakovic I. Samota: в сб. Indicky kl’uc. Sport, Bratislava, 1977 ; ГОЛЕМ-2000 / Йозеф Несвадба ; сокращенный перевод с чешского А. Машковой. — С. 206–247. — Загл. ориг.: Nesvadba J. Golem 2000: в сб. Jednim dechem. Albatros, Praha, 1970 ; Дерево / Мартин Петишка ; перевод с чешского А. Машковой. — С. 274–295. — Загл. ориг.: Petiska M. Strom ; Невидимые преступники / Людмила Фрейова ; сокращенный перевод с чешского А. Машковой. — С. 346–386. — Загл. ориг.: Freiova L. Nevidetelni Zlodeji: в сб. Nevidetelni zlodeji. Albatros, Praha, 1980.
1988		Фантастика чехословацких писателей : переводы с чешского / послесловие Кира Булычева ; иллюстрации С. Ермолова. — Москва : Правда, 1988. — 429, [2] с. : ил. ; 20 см. — (Мир приключений / оформление художника Г. А. Раковского). — 700 000 экз. (1-й з-д 1-?, 2-й з-д [...], 3-й з-д [...], 4-й з-д 300001-400000, 5-й з-д [...]) . — 2 р. 50 к. Из содерж.: Голем — 2000 / Йозеф Несвадба ; перевод [с чешского] А. Машковой. — С. 301–336 : ил.