Колпаков, Николай все издания. Библиография

Основная статья: Колпаков, Николай

Бета-версия

Участие в книжных изданиях

1971		Сборник научной фантастики. — Москва : Знание, 1964–    . — ISSN 0132-6783 Вып. 10 : Альманах научной фантастики / [составитель Н. Яснопольский ; предисловие Б. Бирюкова ; художник Ю. Селиверстов]. — 1971. — 165, [2] с. : ил. ; 20 см. — 100 000 экз. — 32 к. Из содерж.: В сентябре тридцать дней : [рассказ] / Роберт Янг ; перевел с английского Н. Колпаков. — С. 129–146 : ил.
1971		Фантастические изобретения : сборник научно-фантастических рассказов ; послесловие Е. Парнова ; художники А. Инфантэ [т. е. Ф. Инфантэ], Л. Нусберг, Н. Горюнова. — Москва : Мир, 1971. — 415 с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 97 к. Из содерж.: 1935 г. н. э. / Дж. Слейдек ; перевод с английского Н. Колпакова. — С. 209–221. — Загл. ориг.: J. T. Sladek. 1937 A. D!: из сб. “Best SF” 1967, ed. by H. Harrison and Br. Aldiss.
1971		Через Солнечную сторону : Сб. науч.-фантаст. произведений о планетах Солнечной системы ; предисловие Г. Гуревича ; художник И. М. Валеулин. — Москва : Мир, 1971. — 381, [3] с. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 81 к. Из содерж.: Непреднамеренная победа / Айзек Азимов ; перевод с английского Н. Колпакова. — С. 224–253. — Загл. ориг.: I. Asimov. The Unintentional Victory: из. сб. I. Asimov. “The Rest of the Robots”.
1972		НА СУШЕ И НА МОРЕ. 1972 : [Вып. 12] : Повести. Рассказы. Очерки. Статьи / редкол.: С. Ларин (сост. ) [и др.] ; Оформл. худож. А. Белюкина. — Москва : Мысль, 1972. — 560 с., 16 л. ил. : ил. : карты. — (Путешествия. Приключения. Фантастика). — 100 000 экз. — (В пер., суперобл.) : 1 р. 61 к. Из содерж.: На реке : Фантаст. рассказ / ЯНГ Роберт ; Пер. с англ. Н. Колпакова ; Послесл. Н. Петрова ; Рис. Б. Лаврова. — С. 461–473 : ил.
1974		Практичное изобретение : сборник научно-фантастических рассказов ; составление и предисловие Е. Брандиса, и В. Кана ; художник Ф. Инфанте. — Москва : Мир, 1974. — 258, [3] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 60 к. Из содерж.: Короткое замыкание / Робин Скотт ; перевод с английского Н. Колпакова. — С. 188–208. — Загл. ориг.: R. Scott. The Big Connection: из кн. “Nova 1”, ed. by. H. Harrison. N. Y. , 1970.
1976		И грянул гром… : антология американского фантастического рассказа / составители Ю. Зарахович, В. Скурлатов ; предисловия об авторах подготовлены кандидатом исторических наук В. Скурлатовым. — Москва : Молодая гвардия, 1976. — 460, [2] с., [16] с. цв. ил. : ил. — (Библиотека современной зарубежной фантастики). — (Библиотечная серия). — ([Фантастика. Приключения. Путешествия]). — 100000 экз. — (В пер.) : 1 р. 74 к. Из содерж.: На школьном холме / Марк Твен ; перевод [с английского] Н. Колпакова. — С. 115–132.
1986		НА СУШЕ И НА МОРЕ. 1986 : [Вып. 26] : Повести. Рассказы. Очерки. Статьи / редкол.: Б. Воробьев (сост. ) [и др.] ; Оформл. худож. Е. Кузнецовой. — Москва : Мысль, 1986. — 396 с., 8 л. ил. : ил. : карты. — 180 000 экз. — (В пер.) : 1 р. 91 к. Из содерж.: Клетка :Фантаст. рассказ / ЧАНДЛЕР Бертрам ; Пер. с англ. Н. Колпакова ; Худож. Ю. Авакян. — С. 292–302 : ил.
1988		Безжалостное небо : фантастика писателей западноевропейских стран / переводы ; составление и послесловие В. А. Пигалева ; иллюстрации Н. Г. Раковской. — Москва : Правда, 1988. — 459, [3] с. : ил. ; 20 см. — (Мир приключений / оформление художника Г. А. Раковского). — 600 000 экз. (1-й з-д 1-120000, 2-й з-д [...]) . — 2 р. 50 к. Из содерж.: Клетка / Бертрам Чандлер ; перевод с английского Н. Колпакова. — С. 416–429 : ил.
1989		Стрела времени : Сб. научно-фантаст. произведений англ. и амер. писателей : Пер. с англ. / сост. и послесл. С. Гансовского ; Ил. А. Сальникова. — Москва : Правда, 1989. — 447 с. : ил. ; 20 см. — (Мир приключений / оформление художника Г. А. Раковского). — 500 000 экз. — 1 р. 51 к. Из содерж.: На реке / Роберт Янг ; перевод с [английского] Н. Колпакова. — С. 405–419 : ил. ; В сентябре тридцать дней / Роберт Янг ; перевод с [английского] Н. Колпакова. — С. 419–438.
1991		Фантастические изобретения : сборник научно-фантастических произведений ; послесловие Е. Парнова ; художник К. А. Сошинская. — 2-е изд., испр. и доп. — Москва : Мир, 1991. — 344, [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 100.000 экз. — ISBN 5-03-002792-0 : 12 р. (отпускная цена) Из содерж.: 1935 г. н. э. / Дж. Слейдек ; перевод с английского Н. Колпакова. — С. 170–181. — Загл. ориг.: J. T. Sladek. 1937 A. D: в сб. Best SF 1967, ed. by H. Harrison and Br. Aldiss.