| 1986 |
 |
День на Каллисто : сборник научно-фантастических произведений ; перевод с чешского и словацкого ; составитель А. Машкова, и Г. Матвеева-Мунипова ; предисловие Кира Булычева ; послесловие О. Неффа ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1986. — 444. [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 200 000 экз. (доп. тираж 100 000 жкз.) . — 2 р.
- Из содерж.: Сердце / Ярослав Вейс ; перевод с чешского Г. Матвеевой. — С. 34–57. — Загл. ориг.: Veis J. Srdce: в сб. Veis J. Experiment pro treti planetu. Mlada fronta, Praha, 1976 ; Да, кстати, на чем же я остановился?‥ / Ярослав Вейс ; перевод с чешского Г. Матвеевой. — С. 58–66. — Загл. ориг.: Veis J. …pockejte, kde jsem to skoncil: в сб. Veis J. More casu. Mlada fronta, Praha, 1985 ; Курупиру / Вацлав Кайдош ; сокращенный перевод с чешского Г. Матвеевой. — С. 120–162. — Загл. ориг.: Kajdos V. Kurupiru: в сб. Lide ze souhverzdi Lva. Mlada fronta, Praha, 1983 ; Некролог / Душан Кужел ; сокращенный перевод со словацкого Г. Матвеевой. — С. 163–174. — Загл. ориг.: Kuzel D. Nekrolog za ing. Ioachimom: в сб. Indicky kl’uc. Sport, Bratislava, 1977 ; Попытка уничтожить планету / Ян Ленчо ; сокращенный перевод с чешского Г. Матвеевой. — С. 175–188. — Загл. ориг.: Lenco J. Pokus znicit’ hviezdu: в сб. Lenco J. Pomsta zo zahrobia. Slovensky spisovatel’, Bratislava, 1971 ; Клятва Гиппократа / Людвик Соучек ; перевод с чешского Г. Матвеевой. — С. 304–321. — Загл. ориг.: Soucek L. Hippokratuv slib: в сб. Soucek L. Zajem Galaxie. Mlada fronta, Praha, 1973 ; Долина / Иржи Чигарж ; сокращенный перевод с чешского Г. Матвеевой. — С. 407–433. — Загл. ориг.: Cihar J. Udoli: в сб. Zelezo prichazi z hvezd. Mlada fronta, Praha, 1983.
|