Воронкина, Татьяна Иосифовна как Переводчик. Библиография

Основная статья: Воронкина, Татьяна Иосифовна

Бета-версия

Участие в книжных изданиях

1968		Тридцать первое июня : сборник юмористической фантастики ; составитель А. Стругацкий ; предисловие Е. Парнова ; художник В. Янкилевский. — Москва : Мир, 1968. — 403, [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 91 к. Из содерж.: Блеск и нищета кибернэросов : [Отр. из романа] / Эрвин Дертян ; перевод с венгерского Т. Воронкиной.
1969		Звезды зовут… : сборник научно-фантастических рассказов о космосе ; составитель Б. Клюева ; предисловие Г. Гуревича ; художник Ю. Соостер. — Москва : Мир, 1969. — 397, [3] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — (В пер.) : 94 к. Из содерж.: Парадокс / Дьюла Хернади ; перевод с венгерского Т. Воронкиной. — С. 80–82 ; Мишура / Петер Куцка ; перевод с венгерского Т. Воронкиной. — С. 98–104.
1971		Шутник : сборник научно-фантастических произведений о роботах ; послесловие Е. Парнова ; художник Ю. Л. Максимов. — Москва : Мир, 1971. — 372, [2] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 83 к. Из содерж.: Homo protesiensis / Дюла Хернади ; перевод с венгерского Т. Воронкиной. — С. 207–208. — Загл. ориг.: Gyula Hernadi. Homo protesiensis (рукопись).
1972		Космический госпиталь : сборник научно-фантастастических рассказов о внеземных формах жизни ; составитель Р. Нудельман ; предисловие Е. Парнова ; художник В. Янкилевский. — Москва : Мир, 1972. — 411, [3] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 94 к. Из содерж.: Встреча / А. Балаж ; перевод с венгерского Т. Воронкиной. — С. 21–26. — Загл. ориг.: Balázs Árpád. Találkozás, рукопись ; Голос, который тебя зовет / Св. Славчев ; перевод с болгарского Т. Воронкиной. — С. 150–184. — Загл. ориг.: Светослав Славчев. Гласът, който те вика: из сб. Св. Славчев "Крепостта на безсмъртните". София, 1970.
1980		Последний долгожитель : сборник венгерских научно-фантастических рассказов ; составители П. Куцка ; и Т. Воронкина ; послесловие Е. Парнова ; художник Ф. Инфанте. — Москва : Мир, 1980. — 326, [2] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 100.000 экз. — 1 р. 40 к. Из содерж.: Немного о венгерской фантастике : [предисловие] / Петер Куцка ; перевод Т. Воронкиной. — С. 5–18 ; Последний долгожитель / Пал Молнар ; перевод Т. Воронкиной. — С. 19–31 ; Блеск и нищета кибернэросов / Эрвин Дертян ; перевод Т. Воронкиной. — С. 32–56 ; Четыре кружки пива / Миклош Ронагеси ; перевод Т. Воронкиной. — С. 209–226 ; Парадокс / Дюла Хернади ; перевод Т. Воронкиной. — С. 227–229 ; Homo protesiensis / Дюла Хернади ; перевод Т. Воронкиной. — С. 230–232 ; Порог несовместимости / Эндре Дараж ; перевод Т. Воронкиной. — С. 283–292 ; Мишура / Петер Куцка ; перевод Т. Воронкиной. — С. 310–316.