Кабалевская, Эдварда Иосифовна все издания. Библиография

Основная статья: Кабалевская, Эдварда Иосифовна

Бета-версия

Участие в книжных изданиях

1967		Брэдбери Р. Вино из одуванчиков : [сборник научно-фантастических произведений] / Рэй Бредбери ; перевод с английского ; под редакцией Н. Галь ; предисловие Кирилла Андреева ; художник Ю. И. Соостер. — Москва : Мир, 1967. — 398, [2] с. : ил. : портр. (на суперобл.) ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — (В пер., суперобл.) : 1 р. 06 к. Из содерж.: Вино из одуванчиков : Повесть / перевод Э. Кабалевской. — С. 17–288.
1968		Гости страны фантазии : сборник научно-фантастических произведений писателей-нефантастов ; предисловие Ю. Кагарлицкого ; составление и редакция С. Майзельс ; художник Л. Ламм. — Москва : Мир, 1968. — 365, [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 76 к. Из содерж.: Не рискнуть ли за миллион? / Ивен Хантер ; перевод с английского Э. Кабалевской. — С. 134–158.
1968		Тридцать первое июня : сборник юмористической фантастики ; составитель А. Стругацкий ; предисловие Е. Парнова ; художник В. Янкилевский. — Москва : Мир, 1968. — 403, [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 91 к. Из содерж.: Эликсир Коффина / Ален Норс ; перевод с английского Э. Кабалевской. — С. 126–147.
1968		Шекли Р. Рассказы ; Повести / Роберт Шекли ; составитель Н. Евдокимова ; перевод с английского ; [послесловие Л. Митрохина]. — Москва : Молодая гвардия, 1968. — 399 с. : фотопортр. ; 21 см. — ([Фантастика. Приключения. Путешествия]). — (Библиотека современной фантастики / художник Е. Галинский ; Т. 16). — 215 000 экз. — (В пер.) : 1 р. 22 к. Из содерж.: Поднимается ветер / перевод Э. Кабалевской. — С. 141–159.
1969		Звезды зовут… : сборник научно-фантастических рассказов о космосе ; составитель Б. Клюева ; предисловие Г. Гуревича ; художник Ю. Соостер. — Москва : Мир, 1969. — 397, [3] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — (В пер.) : 94 к. Из содерж.: Небо, небо… / Эрик Фрэнк Рассел ; перевод с английского Э. Кабалевской. — С. 25–37 ; «Коровий доктор» / Уильям Моррисон ; перевод с английского Э. Кабалевской. — С. 214–242.
1969		Нортон А. Саргассы в космосе : [роман] / Эндрю Нортон ; перевод с английского С. Бережкова, и С. Витина ; предисловие А. Стругацкого, Б. Стругацкого ; редактор Э. Кабалевская ; художник Ю. Г. Макаров. — Москва : Мир, 1969. — 228, [2] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 53 к.
1970		Пески веков : сборник научно-фантастических рассказов о времени ; предисловие Р. Нудельмана ; художник В. Цветков. — Москва : Мир, 1970. — 366, [2] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 79 к. Из содерж.: Улица одностороннего движения / Дж. Биксби ; перевод с английского Э. Кабалевской. — С. 267–293. — Загл. ориг.: J. Bixby. One way street: из. сб. “The Best SF Stories and Novels” ed. by T. Dikty.
1970		Гаррисон Г. Тренировочный полет : сборник научно-фантастических рассказов / Гарри Гаррисон ; перевод с английского ; предисловие Е. Брандиса ; художник Ю. Соостер. — Москва : Мир, 1970. — 363, [2] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 79 к. Из содерж.: Уцелевшая планета / перевод Э. Кабалевской. — С. 107–124 ; Робот, который хотел все знать / перевод Э. Кабалевской. — С. 125–134.
1971		Фантастические изобретения : сборник научно-фантастических рассказов ; послесловие Е. Парнова ; художники А. Инфантэ [т. е. Ф. Инфантэ], Л. Нусберг, Н. Горюнова. — Москва : Мир, 1971. — 415 с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 97 к. Из содерж.: Что случилось с капралом Куку? / Дж. Керш ; перевод с английского Э. Кабалевской. — С. 87–117. — Загл. ориг.: G. Kersh. Whatever happened to corporal Cuckoo: из сб. “One hundred years of SF” ed. by D. Knight.
1972		Дальний полет : сборник научно-фантастических произведений [о контактах] ; предисловие Г. Хромова ; художник И. Урманче. — Москва : Мир, 1972. — 299, [3] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 67 к. Из содерж.: Звезда Макилвейна / О. Дерлет [т. е. А. Дерлет] ; перевод с английского Э. Кабалевской. — С. 221–235. — Загл. ориг.: August Derleth. Mcllvaine`s Star: из. сб. Derleth “Worlds of Tomorrow”.
1973		Рассел Э. Ф. Ниточка к сердцу : сборник научно-фантастических рассказов / Эрик Фрэнк Рассел ; перевод с английского ; составитель Р. Рыбкин ; предисловие Е. Брандиса. — Москва : Мир, 1973. — 319, [2] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 74 к. Из содерж.: Небо, небо… / перевод Э. Кабалевской. — С. 29–40.
1984		Миры Роберта Шекли : сборник научно-фантастических рассказов ; перевод с английского ; послесловие С. Абрамова ; художник К. Сошинская. — Москва : Мир, 1984. — 460 с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 100.000 экз. — 2 р. 10 к. Из содерж.: Поднимается ветер / перевод Э. Кабалевской. — С. 279–300. — Печ. по изд. : Поднимается ветер / Пер. с англ. М. : Мол. гвардия, 1968. (БСФ, т. 16).
1985		Брэдбери Р. Сборник научно-фантастических произведений : [перевод с английского] / Рэй Брэдбери ; художники М. Ю. Шевелькин, В. М. Шишко ; [предисловие А. Казанцева]. — Кишинев : Штиинца, 1985. — 573, [2] с. : ил. ; 22 см. — (Серия научной фантастики «Икар» / оформление серии Ю. Пивченко). — 120 000 экз. (1-й з-д 1-40000, 2-й з-д 40001-80000, 3-й з-д 80001-120000) . — (В пер.) : 5 р. 20 к. Из содерж.: Вино из одуванчиков : [повесть] / перевод Э. Кабалевской. — С. 434-574 : ил.
1986		Брэдбери Р. Сборник научно-фантастических произведений : [перевод с английского] / Рэй Брэдбери ; художники М. Ю. Шевелькин, В. М. Шишко ; [предисловие А. Казанцева]. — Кишинев : Штиинца, 1986. — 573, [2] с. : ил. ; 22 см. — (Серия научной фантастики «Икар» / Оформление серии Ю. Пивченко). — 30 000 экз. (доп. тираж) . — (В пер.) : 5 р. 20 к. Из содерж.: Вино из одуванчиков : [повесть] / перевод Э. Кабалевской. — С. 434-574 : ил.
1989		Пасынки Вселенной : сборник научно-фантастических произведений / [составитель и автор послесловия А. И. Степин ; художник М. Ю. Шевелькин]. — Кишинев : Штиинца, 1989. — 653, [2] с. : ил. ; 22 см. — (Серия научной фантастики «Икар» / оформление серии Ю. Пивченко). — 200 000 экз. (1-й з-д 1-50000, 2-й з-д 50001-100000, 3-й з-д 100001-150000) . — ISBN 5-376-00273-X (В пер.) : 6 р. Из содерж.: Ваза эпохи Мин : [рассказ] / Э. Ч. Табб ; перевод [с английского] Э. Кабалевской. — С. 272–288. — Печ. по изд.: Судьбы наших детей. М.: Радуга, 1986.
1990		Пасынки Вселенной : сборник научно-фантастических произведений / [составитель и автор послесловия А. И. Степин ; художник М. Ю. Шевелькин]. — Кишинев : Штиинца : Сигма, 1990. — 653, [2] с. : ил. ; 22 см. — (Серия научной фантастики «Икар» / оформление серии Ю. Пивченко). — 100 000 экз. (Доп. тираж; 1-й з-д 1-50000) . — ISBN 5-376-00273-X (В пер.) : 7 р. Из содерж.: Ваза эпохи Мин : [рассказ] / Э. Ч. Табб ; перевод [с английского] Э. Кабалевской. — С. 272–288. — Печ. по изд.: Судьбы наших детей. М.: Радуга, 1986.
1991		Фантастические изобретения : сборник научно-фантастических произведений ; послесловие Е. Парнова ; художник К. А. Сошинская. — 2-е изд., испр. и доп. — Москва : Мир, 1991. — 344, [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 100.000 экз. — ISBN 5-03-002792-0 : 12 р. (отпускная цена) Из содерж.: Что случилось с капралом Куку? / Дж. Керш ; перевод с английского Э. Кабалевской. — С. 76–101. — Загл. ориг.: G. Kersh. Whatever happened to corporal Cuckoo: в сб. : One hundred years of SF, ed. by D. Knight.