| 1985 |
 |
Патруль времени : сборник научно-фантастических произведений ; составитель Р. Рыбкин ; предисловие К. Булычева ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1985. — 490, [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 100.000 экз. — 2 р. 20 к.
- Из содерж.: На страже времен : Из цикла «Патруль времени» / Пол Андерсон ; перевод с английского М. Гилинского. — С. 20–145. — Загл. ориг.: Anderson P. Time Patrol. Brave to Be a King: Guardians of Time. Pan Books, Lnd. , 1961. — Печ. с исправлениями по изд.: Андерсон П. Патруль времени / пер. с англ. // ж. Звезда. 1981. № 8 ; Отверженный / Эдмонд Гамильтон ; перевод с английского М. Гилинского. — С. 201–211. — Загл. ориг.: Hamilton E. Castaway: The Man Who Called Himself Poe. Doubleday, N. Y. , 1969. — Печ. по изд.: Гамильтон Э. Странное происшествие с Эдгаром По / пер. с англ. // г. Литературная Россия. 1983. № 48 ; Часы времени / А. Э. Ван Вогт ; перевод с английского М. Гилинского. — С. 284–304. — Загл. ориг.: Van Vogt A. E. The Timed Clock. Van Vogt A. E. Lost: Fifty Suns. DAW Books, N. Y. , 1972 ; Завершение / А. Э. Ван Вогт ; перевод с английского М. Гилинского. — С. 426–467. — Загл. ориг.: Van Vogt A. E. Fulfillment: Yet More Penguin SF. Penguin Books, Harmondsworth, 1964.
|
| 1989 |
 |
Пасынки Вселенной : сборник научно-фантастических произведений / [составитель и автор послесловия А. И. Степин ; художник М. Ю. Шевелькин]. — Кишинев : Штиинца, 1989. — 653, [2] с. : ил. ; 22 см. — (Серия научной фантастики «Икар» / оформление серии Ю. Пивченко). — 200 000 экз. (1-й з-д 1-50000, 2-й з-д 50001-100000, 3-й з-д 100001-150000) . — ISBN 5-376-00273-X (В пер.) : 6 р.
- Из содерж.: На страже времен : [цикл] / Пол Андерсон ; перевод [с английского] М. Гилинского. — С. 482–598 ; Патруль времени : [рассказ] / Пол Андерсон ; перевод [с английского] М. Гилинского. — С. 482–510. — Печ. по изд.: Звезда. 1981. № 8 ; Быть царем : [рассказ] / Пол Андерсон ; перевод [с английского] М. Гилинского. — С. 511–542. — Печ. по изд.: Звезда. 1981. № 8 ; Единственный выход : [рассказ] / Пол Андерсон ; перевод [с английского] М. Гилинского. — С. 542–566 ; Delenda est : [рассказ] / Пол Андерсон ; перевод [с английского] М. Гилинского. — С. 567–598. — Печ. по изд.: Звезда. 1981. № 8.
|
| 1990 |
 |
Компьютер по имени Джо : сборник научно-фантастических рассказов зарубежных авторов ; составитель Р. Л. Рыбкин ; [предисловие Михаила Никитина] ; художник А. Вальдман. — Москва : Дет. лит., 1990. — 350, [1] с. : ил. ; 21 см. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — (Библиотечная серия). — 100 000 экз. — ISBN 5-08-001417-2 : 1 р. 20 к. (В пер.)
- Из содерж.: Дело рук компьютера / Джон Т. Макинтош ; перевел с английского М. Гилинский. — С. 92–105.
|
| 1990 |
 |
Пасынки Вселенной : сборник научно-фантастических произведений / [составитель и автор послесловия А. И. Степин ; художник М. Ю. Шевелькин]. — Кишинев : Штиинца : Сигма, 1990. — 653, [2] с. : ил. ; 22 см. — (Серия научной фантастики «Икар» / оформление серии Ю. Пивченко). — 100 000 экз. (Доп. тираж; 1-й з-д 1-50000) . — ISBN 5-376-00273-X (В пер.) : 7 р.
- Из содерж.: На страже времен : [цикл] / Пол Андерсон ; перевод [с английского] М. Гилинского. — С. 482–598 ; Патруль времени : [рассказ] / Пол Андерсон ; перевод [с английского] М. Гилинского. — С. 482–510. — Печ. по изд.: Звезда. 1981. № 8 ; Быть царем : [рассказ] / Пол Андерсон ; перевод [с английского] М. Гилинского. — С. 511–542. — Печ. по изд.: Звезда. 1981. № 8 ; Единственный выход : [рассказ] / Пол Андерсон ; перевод [с английского] М. Гилинского. — С. 542–566 ; Delenda est : [рассказ] / Пол Андерсон ; перевод [с английского] М. Гилинского. — С. 567–598. — Печ. по изд.: Звезда. 1981. № 8.
|