Черник, Збинек как Автор. Библиография

Основная статья: Черник, Збинек

Бета-версия

Сборники

1986		День на Каллисто : сборник научно-фантастических произведений ; перевод с чешского и словацкого ; составитель А. Машкова, и Г. Матвеева-Мунипова ; предисловие Кира Булычева ; послесловие О. Неффа ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1986. — 444. [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 200 000 экз. (доп. тираж 100 000 жкз.) . — 2 р. Из содерж.: Самое запутанное дело комиссара / Збигнев Черник ; перевод с чешского А. Першина. — С. 387–393. — Загл. ориг.: Cernik Z. Komisaruv velky przipad: в сб. Zelezo prichazi z hvezd. Mlada fronta, Praha, 1983 ; Машина времени / Збигнев Черник ; перевод с чешского А. Першина. — С. 394–399. — Загл. ориг.: Cernik Z. Stroj casu: в сб. Zelezo prichazi z hvezd. Mlada fronta, Praha, 1983 ; Роковая ошибка профессора Гонзалеса / Збигнев Черник ; перевод с чешского А. Першина. — С. 400–406. — Загл. ориг.: Cernik Z. Osudny omyl patagonskeho profesora: в сб. Zelezo prichazi z hvezd. Mlada fronta, Praha, 1983.
1989		Ночная погоня : сборник научно-фантастических повестей и рассказов ; составитель Р. Л. Рыбкин ; [предисловие Е. Вансловой] ; художник Е. Флёрова. — Москва : Дет. лит., 1989. — 302, [1] с. : ил. ; 21 см. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — 100 000 экз. — ISBN 5-08-000581-5 (В пер.) : 1 р. Из содерж.: Дорога к началу веков / Збинек Черник ; перевела с чешского Е. Аронович. — С. 109–114 : ил.