Волжина, Н. как Переводчик. Библиография

Основная статья: Волжина, Н.

Бета-версия

Участие в книжных изданиях

1937		Лондон Д. Белый клык : [Роман] / Джек Лондон ; Пер. с англ. Н. Волжиной. — Москва ; Ленинград : Детиздат, 1937 (Москва). — 279 с. : ил. — (Библиотека приключений)
1944		Уэллс Г. Д. Новейший ускоритель : Рассказы / Г. Уэллс ; Пер. с англ. Н. Волжиной ; Ил. М. Гетманского. — Москва ; Ленинград : Детгиз, 1944 (Москва). — 40 с. : ил. — (Библиотека научной фантастики и приключений). — 50 000 экз. — 71 к.
1947		Дойл А. К. Затерянный мир : [Роман] / А. Конан-Дойл ; Пер. с англ. Н. Волжиной. — Москва ; Ленинград : Детгиз, 1947 (Москва). — 287 с. : ил. — (Библиотека приключений). — 30 000 экз. — 1 р.
1977		Уэллс Г. Д. Человек-невидимка : Роман и рассказы : Пер. с англ. / Герберт Уэллс ; Предисл. Ю. Кагарлицкого ; Рис. А. Иткина. — Москва : Дет. лит., 1977. — 254 с. : ил. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — 400 000 экз. — 51 к. Из содерж.: Хрустальное яйцо / Пер. Н. Волжиной. — С. 183–202 : ил. ; «Новейший ускоритель» / Пер. Н. Волжиной. — С. 224–240 : ил.
1983		Вайнер А. А. Карский рейд : Повесть / братья Вайнеры ; Рис. П. Пинкисевича. — Москва : Дет. лит., 1983. — 208 с. : ил. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — 100 000 экз. — 51 к.
1986		Дойл А. К. Затерянный мир ; Фантастические произведения / Артур Конан Дойл ; перевод с английского ; послесловие М. Урнова ; иллюстрации Л. Фалина. — Москва : Правда, 1986. — 508, [2] с. : ил. ; 20 см. — (Мир приключений / оформление художника Г. А. Раковского). — 500 000 экз. (1-й з-д 1-150 000, 2-й з-д 150 001-300 000, 3-й з-д 300 001-?[...]) . — 2 р. 10 к. Из содерж.: Затерянный мир : [повесть] / перевод [с английского] Н. Волжиной. — С. 109–324 : ил.
1991		Брет-Гарт Ф. Находка в Сверкающей Звезде : рассказы ; История одного рудника : повесть / Брет Гарт ; переводы с английского ; послесловие А. М. Зверева ; иллюстрации Н. Г. Раковской. — Москва : Правда, 1991. — 461, [2] с. : ил. ; 20 см. — (Мир приключений / оформление художника Г. А. Раковского). — 500 000 экз. (1-й з-д 1-100000, 2-й з-д [...]) . — ISBN 5-253-00155-7 : 4 р. Из содерж.: Счастье Ревущего Стана / пер. с англ. Н. Волжиной. — С. 5–17 : ил. ; Компаньон Теннесси / пер. с англ. Н. Волжиной. — С. 18–27 ; Блудный сын мистера Томсона / пер. с англ. Н. Волжиной. — С. 39–47 : ил. ; Илиада Сэнди-Бара / пер. с англ. Н. Волжиной. — С. 48–60 ; Случай из жизни мистера Джона Окхерста / пер. с англ. Н. Волжиной. — С. 138–161 : ил. ; История одного рудника : повесть / пер. с англ. Н. Волжиной и Н. Дарузес. — С. 355–455 : ил.
1991		Дойл А. К. Научно-фантастические произведения / Конан Дойл ; художники В. Е. Смирнов, Б. П. Никифоров ; составитель Н. В. Хуруяну. — Кишинев : Штиинца, 1991. — 348, [2] с. : ил. ; 22 см. — (Серия научной фантастики «Икар»). — 300000 экз. (1-й з-д 1-75 тыс., 2-й з-д 76-150 тыс., 3-й з-д 151-225 тыс., 4-й з-д 226-300 тыс.) . — ISBN 5-376-01130-5 (В пер.) : 4 р. 90 к. Из содерж.: Затерянный мир : [повесть] / перевод [с английского] Н. Волжиной. — С. 6-133 : ил.
1992		Загадка миссис Дикинсон / сост. Александр Лаврин ; иллюстрации Н. Г. Раковской ; и Г. А. Раковского. — Москва : Пресса, 1992. — 432 с. : ил. ; 20 см. — (Мир приключений / оформление художника Г. А. Раковского). — 500000 экз. — ISBN 5-253-00221-9 Из содерж.: Улыбка Джоконды : [рассказ] / Олдос Хаксли ; перевод с английского Н. Волжиной. — С. 399–428.