Лившиц, Дебора Григорьевна как Переводчик. Библиография

Основная статья: Лившиц, Дебора Григорьевна

Бета-версия

Участие в книжных изданиях

1955		Дюма А. Три мушкетера : [Роман] / Александр Дюма ; Пер. с фр. В. Вальдман, Д. Лившиц и К. Ксаниной ; Рис. М. Лелуара. — Москва : Детгиз, 1955. — 744 с. : ил. ; 20 см. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — 75000 экз. — (В пер.) : 11 р. 11 к.
1965		Туннель под миром : сборник англо-американской фантастики : [рассказы] ; перевод с английского ; составление и редакция Е. Брандиса, В. Дмитревского, В. Кана ; предисловие Е. Брандиса, В. Дмитревского ; художник Е. Бачурин. — Москва : Мир, 1965. — 399, [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — (В пер., суперобл.) : 94 к. Из содерж.: Поиски / Ли Гардинг ; перевод Д. Лившиц. — С. 103–134 ; Здесь могут водиться тигры / Рэй Бредбери ; перевод Д. Лившиц. — С. 257–277.
1967		Дюма А. Три мушкетера : Роман / Александр Дюма ; [пер. с фр. В. Вальдман, Д. Лившиц и К. Ксаниной ; послесл. М. Трескунова [с. 688–711] ; рис. И. С. Кускова]. — Москва : Дет. лит., 1967. — 712 с. : ил. ; 21 см. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — 100000 экз. — (В пер.) : 1 р. 31 к.
1970		Дюма А. Три мушкетера : Роман / Александр Дюма ; [пер. с фр. В. С. Вальдман, Д. Лившиц и К. Ксаниной ; послесл. М. Трескунова [с. 688–716] ; рис. И. Кускова]. — Москва : Дет. лит., 1970. — 719 с. : ил. ; 21 см. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — 150000 экз. — (В пер.) : 1 р. 31 к.
1974		Дюма А. Три мушкетера : Роман / Александр Дюма ; [пер. с фр. В. С. Вальдман, Д. Лившиц и К. Ксаниной ; послесл. М. С. Трескунова [с. 688–716] ; Ил. И. С. Кусков]. — [Переизд. ]. — Москва : Дет. лит., 1974. — 719 с. : ил. ; 20 см. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — 300000 экз. — (В пер.) : 1 р. 31 к.