Гопман, Владимир Львович как Переводчик. Библиография

Основная статья: Гопман, Владимир Львович

Бета-версия

Участие в книжных изданиях

1988		Мир — Земле : сборник антивоенных научно-фантастических произведений ; перевод с английского, болгарского, испанского, немецкого и др. ; составитель В. Гопман ; путеводитель по сборнику В. Скороденко ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1988. — 570. [3] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 200.000 экз. — 3 р. 50 к. Из содерж.: Реакция енота / Джозеф Грин ; перевод с английского В. Гопмана. — С. 488–508. — Загл. ориг.: Green J. The Racoon Reaction. N. Y. : Analog, September 1983.
1990		Обратная связь : сборник научно-фантастических произведений ; перевод с английского и немецкого ; составитель В. Бабенко ; предисловие А. Шилейко ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1990. — 539, [3] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — (Библиотечная серия). — 200.000 экз. (1-й з-д 1-100000 экз., 2-й з-д 100001-200000 экз. ) . — ISBN 5-03-001006-8 : 5 р. Из содерж.: Дублер президента / Филипп К. Дик ; перевод с английского В. Гопмана. — С. 355–379. — Загл. ориг.: Dick Ph. K. Top Stand-by Jop: в сб. Dick Ph. K. The Preserving Machine and other stories. London and Sidney: Pan Books, 1977.
1993		Рейнольдс, М. Фиеста отважных : сборник научно-фантастических произведений / Мак Рейнольдс ; составитель К. Королев ; [перевод с английского ; послесловие В. Гопмана] ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1993. — 524, [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 50.000 экз. — ISBN 5-03-002804-8