1970 |
|
Пески веков : сборник научно-фантастических рассказов о времени ; предисловие Р. Нудельмана ; художник В. Цветков. — Москва : Мир, 1970. — 366, [2] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 79 к.
- Из содерж.: Другое «я» / Дж. Уиндем ; перевод с английского Р. Померанцевой. — С. 227–249. — Загл. ориг.: J. Wyndham. Opposite Number : из. сб. “J. Wyndham. The seeds of time”.
|
1971 |
|
Через Солнечную сторону : Сб. науч.-фантаст. произведений о планетах Солнечной системы ; предисловие Г. Гуревича ; художник И. М. Валеулин. — Москва : Мир, 1971. — 381, [3] с. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 81 к.
- Из содерж.: Адаптация / Джон Уиндем ; перевод с английского Н. Кенскевич. — С. 161–184. — Загл. ориг.: J. Windham. Adaptation: из. сб. “Microcosmic God” ed. by S. Moskowitz.
|
1972 |
|
Дальний полет : сборник научно-фантастических произведений [о контактах] ; предисловие Г. Хромова ; художник И. Урманче. — Москва : Мир, 1972. — 299, [3] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 67 к.
- Из содерж.: Чокки / Дж. Уиндем ; перевод с английского Н. Трауберг. — С. 13–133. — Загл. ориг.: J. Windham. Chocky. London, 1968.
|
1973 |
|
Антология : [повести и рассказы] / составитель [и автор предисловия] М. Емцев. — Москва : Молодая гвардия, 1973. — 397, [3] с. ; 21 см. — (Библиотека современной фантастики / художник Е. Галинский ; Т. 25). — ([Фантастика. Приключения. Путешествия]). — 250 000 экз. — (В пер.) : 1 р. 25 к.
- Из содерж.: Поиски наугад : [рассказ] / Джон Уиндем ; перевод с английского Ю. Кривцова. — С. 67–104 ; Колесо : [рассказ] / Джон Уиндем ; перевод с английского Л. Киселева. — С. 105–111.
|
1985 |
|
Патруль времени : сборник научно-фантастических произведений ; составитель Р. Рыбкин ; предисловие К. Булычева ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1985. — 490, [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 100.000 экз. — 2 р. 20 к.
- Из содерж.: Хроноклазм / Джон Уиндем ; перевод с английского Т. Гинзбург. — С. 236–263. — Загл. ориг.: Wyndham J. The Chronoclasm: Wyndham J. The Seeds of Time. Penguin Books, Harmondsworth, 1959.
|
1990 |
|
Ключи к декабрю : сборник научно-фантастических произведений английских и американских писателей / составление В. Баканова ; переводы с английского ; послесловие В. Гопмана ; иллюстрации А. Сальникова. — Москва : Правда, 1990. — 475, [2] с. : ил. ; 20 см. — (Мир приключений / оформление художника Г. А. Раковского). — 300 000 экз. (1-й з-д 1-100000, 2-й з-д [...]) . — ISBN 5-253-00068-2 : 3 р. 50 к.
- Из содерж.: Другое «я» / Джон Уиндем ; перевод с [английского] Р. Померанцевой. — С. 290–307 : ил.
|
1990 |
|
Компьютер по имени Джо : сборник научно-фантастических рассказов зарубежных авторов ; составитель Р. Л. Рыбкин ; [предисловие Михаила Никитина] ; художник А. Вальдман. — Москва : Дет. лит., 1990. — 350, [1] с. : ил. ; 21 см. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — (Библиотечная серия). — 100 000 экз. — ISBN 5-08-001417-2 : 1 р. 20 к. (В пер.)
- Из содерж.: Исчезнувший робот / Джон Уиндем ; перевела с английского Т. Шинкарь. — С. 170–190.
|