Кларк, Артур Чарлз все издания. Библиография

Основная статья: Кларк, Артур Чарлз

Бета-версия

Авторские книги

1966		Кларк А. Ч. Большая глубина ; Рассказы / Артур Кларк ; перевод с английского Л. Жданова ; [послесловие В. Финикова]. — Москва : Молодая гвардия, 1966. — 314, [5] с. : фотопортр. ; 21 см. — ([Фантастика. Приключения. Путешествия]). — (Библиотека современной фантастики : В 15 т. / художник Е. Галинский ; Т. 6). — 215 000 экз. — (В пер.) : 1 р.
1969		Кларк А. Ч. Лунная пыль : [Повесть] / А. Кларк. Я, робот : [Фантастические рассказы] ; Стальные пещеры : [Повесть] ; А. Азимов ; Вступ. ст. А. Стругацкого, Б. Стругацкого ; Ил. А. Солдатова. — Москва : Дет. лит., 1969. — 623 с. : ил. ; 21 см. — (Библиотека приключений : [В 20 т. ] ; 16). — 300 000 экз. — (В пер.) : 1 р. 22 к.
1970		Кларк А. Ч. Космическая одиссея 2001 года : сборник научно-фантастических произведений / Артур Кларк ; перевод с английского ; послесловие И. Ефремова. — Москва : Мир, 1970. — 333, [2] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 68 к.
1976		Кларк А. Ч. Свидание с Рамой : научно-фантастический роман / Артур Кларк ; перевод с английского К. Сенина ; предисловие Л. М. Бреховских ; художник Ю. Л. Максимов. — Москва : Мир, 1976. — 285, [3] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 69 к.
1981		Кларк А. Ч. Фонтаны рая : научно-фантастический роман / Артур Кларк ; перевод с английского О. Битова ; предисловие Е. Парнова ; художник Ю. Л. Максимов. — Москва : Мир, 1981. — 345, [3] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 100.000 экз. — 1 р. 50 к.
1991		Кларк А. Ч. Одиссея длиною в жизнь : сборник научно-фантастических произведений / Артур Кларк ; перевод с английского ; предисловие А. Балабухи ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1991. — 511, [2] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 100.000 экз. — ISBN 5-03-001917-0 : 7 р. 90 к.
1992		Кларк А. Ч. Остров Дельфинов ; Большая глубина : [Романы] ; Рассказы : Пер. с англ. / Артур Кларк ; Послесл. В. Ревича ; Ил. Е. Медведева. — Москва : Пресса, 1992. — 478 с. : ил. ; 20 см. — (Мир приключений / оформление художника Г. А. Раковского). — 200 000 экз. — ISBN 5-253-00278-2 : 11 р.
1994		Кларк А. Ч. Рама II : научно-фантастический роман / Артур Кларк, Джентри Ли ; перевод с английского Ю. Р. Соколова ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1994. — 622, [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 25.000 экз. — ISBN 5-03-002995-8
1995		Кларк А. Ч. Молот Господень : научно-фантастический роман / Артур Кларк ; перевод с английского М. Б. Костиной ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1995. — 269, [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 20.000 экз. — ISBN 5-03-003127-8
1995		Кларк А. Ч. Сад Рамы : научно-фантастический роман / Артур Кларк, Джентри Ли ; перевод с английского Ю. Р. Соколова ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1995. — 637, [2] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 20 000 экз. — ISBN 5-03-003129-4
1996		Кларк А. Ч. Рама явленный : научно-фантастический роман / Артур Кларк, Джентри Ли ; перевод с английского Ю. Р. Соколова ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1996. — 765, [2] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 15.000 экз. — ISBN 5-03-003130-8

Сборники

1964		Сборник научной фантастики. — Москва : Знание, 1964–    . — ISSN 0132-6783 [Вып. 1] : Альманах научной фантастики / [составитель К. Андреев ; художник В. Пивоваров]. — 1964. — 325, [2] с. ; 20 см. — 100 000 экз. (доп. тираж) . — 69 к. Из содерж.: До Эдема : рассказ / Артур Кларк ; перевод с английского Л. Жданова. — С. 226–238.
1964		Сборник научной фантастики. — Москва : Знание, 1964–    . — ISSN 0132-6783 Вып. 1 : Альманах научной фантастики / [составитель К. Андреев ; художник В. Пивоваров]. — 1964. — 325, [2] с. ; 20 см. — 115 000 экз. — 69 к. Из содерж.: До Эдема : рассказ / Артур Кларк ; перевод с английского Л. Жданова. — С. 226–238.
1965		Сборник научной фантастики. — Москва : Знание, 1964–    . — ISSN 0132-6783 Вып. 3 : Альманах научной фантастики / [составители Е. Брандис, В. Дмитревский ; рисунок на обложке Л. Зоберн]. — 1965. — 276, [2] с. ; 20 см. — 100 000 экз. (2-й з-д 115001-215000 экз.) . — (В пер.) : 58 к. Из содерж.: Стена мрака : рассказ / Артур Кларк ; перевод с английского Л. Жданова. — С. 259–277.
1965		Сборник научной фантастики. — Москва : Знание, 1964–    . — ISSN 0132-6783 Вып. 3 : Альманах научной фантастики / [составители Е. Брандис, В. Дмитревский ; рисунок на обложке Л. Зоберн]. — 1965. — 276, [2] с. ; 20 см. — 115 000 экз. — 58 к. Из содерж.: Стена мрака : рассказ / Артур Кларк ; перевод с английского Л. Жданова. — С. 259–277.
1965		Экспедиция на Землю : сборник англо-американской фантастики : [рассказы] ; предисловие Е. Брандиса и В. Дмитревского ; перевод с английского ; составление и редакция Е. Брандиса, В. Дмитревского, В. Кана ; суперобложка, переплет и титул художника Евг. Бачурина ; иллюстрации Б. Алимова и С. Алимова. — Москва : Мир, 1965. — 417, [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — (В пер., суперобл.) : 98 к. Из содерж.: Экспедиция на Землю / Артур Кларк ; перевод Д. Горфинкеля. — С. 130–142.
1968		Пиршество демонов : сборник научно-фантастических произведений ученых ; послесловие Е. Парнова ; составитель Р. Фесенко ; художник Л. Ламм. — Москва : Мир, 1968. — 394, [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 85 к. Из содерж.: Юпитер Пять / Артур Кларк ; перевод [с английского] Л. Жданова. — С. 82–119. — Предисловие изд-ва об авторе.
1969		Звезды зовут… : сборник научно-фантастических рассказов о космосе ; составитель Б. Клюева ; предисловие Г. Гуревича ; художник Ю. Соостер. — Москва : Мир, 1969. — 397, [3] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — (В пер.) : 94 к. Из содерж.: Второй Мальмстрем / Артур Кларк ; перевод с английского И. Почиталина. — С. 38–58 ; Преступление на Марсе / Артур Кларк ; перевод с английского Б. Канделя. — С. 243–250.
1971		Через Солнечную сторону : Сб. науч.-фантаст. произведений о планетах Солнечной системы ; предисловие Г. Гуревича ; художник И. М. Валеулин. — Москва : Мир, 1971. — 381, [3] с. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 81 к. Из содерж.: Колыбель на орбите / Артур Кларк ; перевод с английского Н. Елисеева. — С. 376–382. — Загл. ориг.: A. Clarke. Out of the Cradle, Endlessly Orbiting: из. сб. “Great SF about Doctors” ed. by Gr. Conklin and N. D. Fabricant.
1973		Антология : [повести и рассказы] / составитель [и автор предисловия] М. Емцев. — Москва : Молодая гвардия, 1973. — 397, [3] с. ; 21 см. — (Библиотека современной фантастики / художник Е. Галинский ; Т. 25). — ([Фантастика. Приключения. Путешествия]). — 250 000 экз. — (В пер.) : 1 р. 25 к. Из содерж.: Колыбель на орбите : [рассказ] / Артур Кларк ; перевод с английского Н. Елисеева. — С. 62–66.
1974		Практичное изобретение : сборник научно-фантастических рассказов ; составление и предисловие Е. Брандиса, и В. Кана ; художник Ф. Инфанте. — Москва : Мир, 1974. — 258, [3] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 60 к. Из содерж.: Безжалостное небо / Артур К. Кларк ; перевод с английского И. Гуровой. — С. 19–41. — Загл. ориг.: A. Clarcke. The Cruel Sky: из кн. “The Wind from the Sun”. London, 1972.
1977		Братья по разуму : сборник научно-фантастических произведений : [повести] ; перевод с английского ; составитель К. Сенин ; предисловие Дм. Биленкина ; художник Ф. Инфанте. — Москва : Мир, 1977. — 368 с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 1 р. 60 к. Из содерж.: Встреча с медузой / Артур Кларк ; перевод Л. Жданова. — Загл. ориг.: Arthur C. Clarke. A Meeting with Medusa // The Wind from the Sun, Harcourt, Brace, Jovanovich, 1972. — Об авторе: с. 242. — С. 242–299.
1982		Трудная задача : сборник научно-фантастических произведений ; составитель Ю. А. Данилов ; [послесловие Е. Парнова] ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1982. — 442, [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 100.000 экз. — 2 р. Из содерж.: Абсолютное превосходство / Артур Кларк ; перевод с английского Ю. Данилова. — С. 45–62. — Загл. ориг.: A. Clark. Superiority: в сб. “Fantasia Mathematica”. N. Y. : Simon and Schuster, 1958 ; Завтра не наступит / Артур Кларк ; перевод с английского В. Баканова. — С. 116–121. — Загл. ориг.: A. Clark. No Morning After: в сб. “I’he Nine Billions Names of God”. N. Y. : Harcourt, Brace and World Inc. , 1967 ; Стена мрака / Артур Кларк ; перевод с английского Л. Жданова. — С. 248–271. — Загл. ориг.: A. Clark. The Wall of Darkness: в сб. “Nine Billions Names of God”. N. Y. : Harcourt, Brace and World Inc. , 1967 ; Неувязка со временем / Артур Кларк ; перевод с английского Ю. Данилова. — С. 407–416. — Загл. ориг.: A. Clark. Trouble With Time: в сб. “The None Billions Names of God”. N. Y. : Harcourt, Brace and World Inc. , 1967.
1988		Безжалостное небо : фантастика писателей западноевропейских стран / переводы ; составление и послесловие В. А. Пигалева ; иллюстрации Н. Г. Раковской. — Москва : Правда, 1988. — 459, [3] с. : ил. ; 20 см. — (Мир приключений / оформление художника Г. А. Раковского). — 600 000 экз. (1-й з-д 1-120000, 2-й з-д [...]) . — 2 р. 50 к. Из содерж.: Безжалостное небо / Артур Кларк ; перевод с английского И. Гуровой. — С. 430–448 : ил.
1988		Мир — Земле : сборник антивоенных научно-фантастических произведений ; перевод с английского, болгарского, испанского, немецкого и др. ; составитель В. Гопман ; путеводитель по сборнику В. Скороденко ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1988. — 570. [3] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 200.000 экз. — 3 р. 50 к. Из содерж.: «И если я, Земля, тебя забуду…» / Артур Кларк ; перевод с английского Н. Куняевой. — С. 8–14. — Загл. ориг.: Clarke A. C. "If I Forget Thee, oh Earth": в сб. Clarke A. C. Expedition to Earth. Lnd. : Sidgwick and Jackcon, 1954.
1989		Пасынки Вселенной : сборник научно-фантастических произведений / [составитель и автор послесловия А. И. Степин ; художник М. Ю. Шевелькин]. — Кишинев : Штиинца, 1989. — 653, [2] с. : ил. ; 22 см. — (Серия научной фантастики «Икар» / оформление серии Ю. Пивченко). — 200 000 экз. (1-й з-д 1-50000, 2-й з-д 50001-100000, 3-й з-д 100001-150000) . — ISBN 5-376-00273-X (В пер.) : 6 р. Из содерж.: Из контрразведки : [рассказ] / Артур Кларк ; перевод [с английского] Л. Жданова. — С. 231–234. — Печ. по изд.: БСФ. т. 6. М.: Мол. гвардия, 1966.
1989		Стрела времени : Сб. научно-фантаст. произведений англ. и амер. писателей : Пер. с англ. / сост. и послесл. С. Гансовского ; Ил. А. Сальникова. — Москва : Правда, 1989. — 447 с. : ил. ; 20 см. — (Мир приключений / оформление художника Г. А. Раковского). — 500 000 экз. — 1 р. 51 к. Из содерж.: Стрела времени / Артур Кларк ; перевод с [английского] Ю. Эстрина. — С. 99–115 : ил.
1990		Пасынки Вселенной : сборник научно-фантастических произведений / [составитель и автор послесловия А. И. Степин ; художник М. Ю. Шевелькин]. — Кишинев : Штиинца : Сигма, 1990. — 653, [2] с. : ил. ; 22 см. — (Серия научной фантастики «Икар» / оформление серии Ю. Пивченко). — 100 000 экз. (Доп. тираж; 1-й з-д 1-50000) . — ISBN 5-376-00273-X (В пер.) : 7 р. Из содерж.: Из контрразведки : [рассказ] / Артур Кларк ; перевод [с английского] Л. Жданова. — С. 231–234. — Печ. по изд.: БСФ. т. 6. М.: Мол. гвардия, 1966.
1991		НА СУШЕ И НА МОРЕ. 1990 : [Вып. 30] : Повести. Рассказы. Очерки. Статьи / редкол.: Б. Воробьев (сост. ) [и др.] ; Оформл. худож. А. Кузнецова, Е. Кузнецовой. — Москва : Мысль, 1991. — 510 с. : ил. — 75 000 экз. — ISSN 0235-3830 (В пер.) : 11 р. Из содерж.: Двое в космосе : Фантаст. рассказ / КЛАРК Артур Ч. ; Пер. с англ. Т. Гинзбург ; Худож. Е. Старикова. — С. 319–343 : ил.
1991		Пиршество демонов : сборник научно-фантастических произведений ученых ; перевод с английского, итальянского, польского ; составитель Р. Фесенко ; послесловие Е. Парнова ; художник Н. М. Иванов. — 2-е изд., испр. — Москва : Мир, 1991. — 463 с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 100.000 экз. — ISBN 5-03-002770-X : 8 р. Из содерж.: Юпитер Пять / Артур Кларк ; [перевод с английского Л. Жданова]. — С. 96–141. — Предисловие изд-ва об авторе.
1993		Нулевой потенциал : английская и американская фантастика / составление Д. Жукова ; переводы с английского ; иллюстрации А. Скорохода. — Москва : Пресса, 1993. — 477, [1] с. : ил. ; 20 см. — (Мир приключений / оформление художника Г. А. Раковского). — 50 000 экз. — ISBN 5-253-00424-6 : Цена договорная Из содерж.: Звезда : [рассказ] / Артур Кларк ; перевод [с английского] Д. Жукова. — С. 186–193 : ил.