Купер, Фенимор Джеймс как Автор. Библиография

Основная статья: Купер, Фенимор Джеймс

Бета-версия

Авторские книги

1936		Купер Ф. Д. Последний из могикан : [Роман] / Ф. Купер ; Пер. [с англ. ] Е. М. Чистяковой-Вер и А. П. Репиной. — Москва ; Ленинград : Детиздат, 1936 (Москва : «Образцовая» тип. : типолит. им. Воровского). — 539 с. : ил. ; 18 см. — (Библиотека романов и повестей / под общ. ред. А. Н. Тихонова). — 25000 экз. — (В пер.) : 7 р.
1938		Купер Ф. Д. Следопыт : [Роман] / Фенимор Купер ; Пер. с англ. под ред. Т. Грица ; Рис. Ч. Брока. — Москва ; Ленинград : Детиздат, 1938 (Москва). — 488 с. : ил. — (Библиотека приключений). — 50 300 экз. — 1 р. 21 к.
1948		Купер Ф. Д. Зверобой или Первая тропа войны : [Роман] / Фенимор Купер ; Пер. с англ. Т. Грица ; Ил. Г. Брок. — Москва ; Ленинград : Детгиз, 1948 (Москва). — 640 с. : ил. — (Библиотека приключений). — 30 000 экз. — 11 р.
1949		Купер Ф. Д. Зверобой или Первая тропа войны : [Роман] / Фенимор Купер ; Пер. с англ. Т. Грица ; Ил. Г. Брок. — Москва ; Ленинград : Детгиз, 1949 (Москва). — 640 с. : ил. — (Библиотека приключений). — (Школьная библиотека). — 1 р. 81 к.
1952		Купер Ф. Д. Следопыт : [Роман] / Д. Фенимор Купер ; Пер. с англ. под ред. Т. Грица ; Рис. Ч. Брока. — Москва ; Ленинград : Детгиз, 1952. — 464 с. : ил. — (Библиотека приключений). — 75 000 экз. — 1 р. 51 к.
1954		Купер Ф. Д. Зверобой, или Первая тропа войны : [для детей сред. и ст. возраста] / Д. Фенимор Купер ; перевод с английского Т. Грица ; [ил.: Г. Брок]. — Пенза : Пензенское кн. изд-во, 1954. — 556 с. : ил. ; 21 см. — 75 000 экз. — (В пер.) : 10 р. 25 к. — (1-й з-д 1-25 тыс.)
1954		Купер Ф. Д. Последний из могикан : [Роман] / Д. Фенимор Купер ; [пер. с англ. Е. М. Чистяковой-Вэр и А. П. Репиной] ; Рис. Андриолли. — Москва : Детгиз, 1954 (Москва : ф-ка дет. кн. Детгиза : тип. "Известия"). — 351 с. : ил. ; 21 см. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — 75000 экз. — (В пер.) : 7 р. 95 к.
1955		Купер Ф. Д. Зверобой, или Первая тропа войны : [Для сред. и старш. возраста] / Д. Фенимор Купер  ; перевод с английского Т. Грица. — Кишинев : Шкоала советикэ, 1955. — 571 с. : ил. ; 20 см. — 200 000 экз. — (В пер.) : 9 р. 70 к.
1955		Купер Ф. Д. Следопыт : [Для сред. и старш. возраста] / Д. Фенимор Купер ; перевод с английского под редакцией Т. Грица ; рисунки Ч. Брока. — Пенза : Пензенское кн. изд-во, 1955. — 400 с. : ил. ; 21 см. — 75 000 экз. — (В пер.) : 8 р. 50 к. — (1-й з-д 1-37 тыс., 2-й з-д 38-75 тыс.)
1956		Купер Ф. Д. Зверобой, или Первая тропа войны : [Для сред. и старш. возраста] / Д. Фенимор Купер  ; перевод с английского Т. Грица. — Кишинев : Шкоала советикэ, 1956. — 570 с. : ил. ; 20 см. — 100 000 экз. — (В пер.) : 9 р. 70 к.
1956		Купер Ф. Д. Последний из могикан ; Пионеры / Д. Фенимор Купер . — Кишинев : Шкоала советикэ, 1956. — 716 с. : ил. ; 21 см. — 350 000 экз. — (В пер.) : 11 р. 50 к.
1956		Купер Ф. Д. Следопыт : [для детей] / Д. Фенимор Купер  ; перевод с английского под редакцией Т. Грица. — Кишинев : Шкоала советикэ, 1956. — 404 с. : ил. ; 21 см. — 350 000 экз. — (В пер.) : 7 р. 30 к.
1956		Купер Ф. Д. Шпион : [Для сред. и старш. возраста] / Фенимор Купер  ; перевод [с английского] Е. Чистяковой-Вэр. — Кишинев : Шкоала советикэ, 1956. — 461 с. : ил. ; 21 см. — 200 000 экз. (1-й з-д 1-120 тыс.) . — (В пер.) : 6 р. 10 к.
1957		Купер Ф. Д. Зверобой, или Первая тропа войны : [для детей] / Д. Фенимор Купер  ; перевод с английского Т. Грица ; [Ил.: Б. Брок]. — Ташкент : Учпедгиз УзССР, 1957. — 526 с. : ил. ; 21 см. — ([Школьная библиотека]). — 100 000 экз. — (В пер.) : 9 р. 70 к. (8 р. 70 к., пер. 1 р.)
1957		Купер Ф. Д. Последний из могикан : [Для старш. возраста] / Д. Фенимор Купер ; [Перевод Е. М. Чистяковой-Вэр и А. П. Репиной] ; рисунки Андриолли ; рисунок на обложке А. Голяховской ; форзац Д. Хайкина. — Пенза : Пензенское кн. изд-во, 1957. — 350 с. : ил. ; 20 см. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — 75 000 экз. — (В пер.) : 7 р. 95 к.
1957		Купер Ф. Д. Последний из могикан ; Пионеры / Д. Фенимор Купер  ; Пер. Е. М. Чистяковой-Вэр и А. П. Репиной. — Кишинев : Шкоала Советикэ, 1957. — 716 с. : ил. ; 21 см. — 350 000 экз. — (В пер.) : 11 р. 50 к.
1958		Купер Ф. Д. Прерия : роман / Фенимор Купер  ; [вступ. статья В. Млечина "Фенимор Купер и "Прерия"". С. 3-] ; [перевод с английского]. — Кишинев : Шкоала советикэ, 1958. — 452 с. : ил. ; 21 см. — 300 000 экз. (1-й э-д 1-40 тыс.) . — (В пер.) : 7 р. 60 к.
1959		Купер Ф. Д. Лоцман : Роман / Фенимор Купер ; Пер. с англ. Н. Емельянниковой ; Послесл. А. Наркевича ; Рис. И. Кускова. — Москва : Детгиз, 1959. — 446 с. : ил. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — 150 000 экз. — 1 р. 61 к.
1959		Купер Ф. Д. Последний из могикан : [Роман] / Фенимор Купер ; Пер. с англ. Е. М. Чистяковой-Вэр, А. П. Репиной ; Послесл. В. Вайнштока ; Рис. Андриолли. — Москва : Детгиз, 1959. — 375 с. : ил. ; 21 см. — (Библиотека приключений : [В 20 т. ] ; 16). — 300 000 экз. — (В пер.) : 8 р. 50 к.
1970		Купер Ф. Д. Зверобой или Первая тропа войны : Роман / Д. Фенимор Купер ; Пер. с англ. Т. Грица ; Послесл. Н. Эйшискиной ; Ил. Г. Брок. — Москва : Дет. лит., 1970. — 512 с. : ил. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — 100 000 экз. — 91 к.
1974		Купер Ф. Д. Зверобой или Первая тропа войны : Роман / Д. Фенимор Купер ; Пер. с англ. Т. Грица ; Послесл. Н. Эйшискиной ; Рис. Г. Брока. — Переизд. — Москва : Дет. лит., 1974. — 512 с. : ил. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — 300 000 экз. — 91 к.
1975		Купер Ф. Д. Зверобой, или Первая тропа войны : Роман / Д. Фенимор Купер ; Пер. с англ. Т. Грица ; Послесл. Н. Эйшискиной ; Ил. Г. Брок. — Москва : Дет. лит., 1975. — 512 с. : ил. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — 300 000 экз. — 91 к.
1976		Купер Ф. Д. Последний из могикан, или Повествование о 1757 годе : Роман / Джеймс Фенимор Купер ; Пер. с англ. Е. Чистяковой-Вэр и А. Репиной ; Послесл. Н. Эйшискиной ; Рис. Андриолли. — Москва : Дет. лит., 1976. — 351 с. : ил. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — (Библиотечная серия). — 100 000 экз. — 71 к.
1978		Купер Ф. Д. Следопыт, или на берегах Онтарио : Роман / Джеймс Фенимор Купер ; Пер. с англ. Р. Гальпериной, Д. Каравкиной и В. Курелла ; Послесл. Н. Эйшискиной ; Рис. Г. Брока ; Оформл. Л. Зусмана. — 3-е изд. — Москва : Дет. лит., 1978. — 463 с. : ил. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — (Библиотечная серия). — 200 000 экз. — 91 к.
1979		Купер Ф. Д. Пионеры, или У истоков Саскуиханны : Роман : Пер. с англ. / Д. Фенимор Купер ; Послесл. Н. Эйшискиной ; Рис. Г. Брока. — Москва : Дет. лит., 1979. — 447 с. : ил. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — (Библиотечная серия). — 100 000 экз. (доп. тираж) . — 85 к.
1979		Купер Ф. Д. Пионеры, или У истоков Саскуиханны : Роман : Пер. с англ. / Д. Фенимор Купер ; Послесл. Н. Эйшискиной ; Рис. Г. Брока. — Москва : Дет. лит., 1979. — 447 с. : ил. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — (Библиотечная серия). — 100 000 экз. — 85 к.
1980		Купер Ф. Д. Прерия : Роман / Джеймс Фенимор Купер ; Пер. с англ. Н. Вольпин ; Послесл. Н. Эйшискиной ; Рис. И. Ильинского. — 3-е изд. — Москва : Дет. лит., 1980. — 416 с. : ил. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — 200 000 экз. — 91 к.
1981		Купер Ф. Д. Пионеры, или У истоков Саскуиханны : Роман / Д. Фенимор Купер ; Пер. с англ. И. Гуровой, Н. Дехтеревой ; Послесл. Н. Эйшискиной ; Рис. Г. Брока. — Москва : Дет. лит., 1981. — 447 с. : ил. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — 300 000 экз. — 91 к.
1981		Купер Ф. Д. Последний из могикан : [Роман] / Д. Фенимор Купер ; Пер. с англ. Е. М. Чистяковой-Вэр, А. П. Репиной ; Послесл. В. Вайнштока ; Рис. Андриолли. — Москва : Металлургия, 1981. — 327 с., 8 л. ил. : ил. ; 21 см. — (Библиотека приключений : В 20 т. ; Т. 16). — 416 000 экз. — (В пер.)
1986		Купер Ф. Д. Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай : [роман] / Джеймс Фенимор Купер ; перевод с английского Ф. Мендельсона ; послесловие Я. Свет ; иллюстрации А. Мелик-Саркисяна. — Москва : Правда, 1986. — 476, [1] с. : ил. ; 20 см. — (Мир приключений / оформление художника Г. А. Раковского). — 650 000 экз. (1-й з-д 1-?, 2-й з-д [...], 3-й з-д [...], 4-й з-д ?-525 000, 5-й з-д 525 001-650 000) . — 2 р. 10 к.
1988		Купер Ф. Д. Красный Корсар : [роман] / Джеймс Фенимор Купер ; перевод с английского Н. Рыковой, С. Майзельс ; послесловие С. Майзельс ; иллюстрации художника И. Кускова. — Москва : Правда, 1988. — 384 с. : ил. ; 20 см. — (Мир приключений / оформление художника Г. А. Раковского). — 500 000 экз. (1-й з-д 1-?, 2-й з-д [...], 3-й з-д [...], 4-й з-д 400001-500000) . — 1 р. 90 к.
1989		Купер Ф. Д. Шпион, или Повесть о нейтральной территории : Роман : Пер. с англ. / Д. Фенимор Купер ; Послесл. Д. Урнова ; Худож. П. Пинкисевич. — Москва : Дет. лит., 1989. — 429 с. : ил. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — 300 000 экз. — ISBN 5-08-000327-8 : 1 р. 31 к.
1990		Купер Ф. Д. Шпион, или Повесть о нейтральной территории : Роман / Д. Фенимор Купер ; Пер. с англ. Э. Бер, Е. Шишмаревой ; Послесл. Д. Урнова ; Худож. П. Пинкисевич. — Москва : Дет. лит., 1990. — 429 с. : ил. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — 200 000 экз. — ISBN 5-08-002674-X : 1 р. 31 к.
1991		Купер Ф. Д. Шпион, или Повесть о нейтральной территории : роман / Джеймс Фенимор Купер ; [пер. с англ. Э. А. Бер (гл. I–XIX), Е. М. Шишмаревой (гл. XX–XXXV) ; послесл. Д. М. Урнова ; худож. П. Н. Пинкисевич]. — [Переизд. ]. — Москва : Дет. лит., 1991. — 426, [3] с. : ил. ; 21 см. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — 300 000 экз. — ISBN 5-08-003111-5 (В пер.) : 5 р. 30 к.
1992		Купер Ф. Д. Браво, или В Венеции : [роман] / Джеймс Фенимор Купер ; перевод с английского Е. В. Семеновой и Н. А. Темчиной ; послесловие А. Н. Темчина ; иллюстрации В. Высоцкого. — Москва : Пресса, 1992. — 394, [3] с. : ил. ; 20 см. — (Мир приключений / оформление художника Г. А. Раковского). — 500 000 экз. (1-й з-д 1-250000, 2-й з-д 250001-500000) . — ISBN 5-253-00516-1 : Цена договорная