Емельянникова, Нина Львовна как Переводчик. Библиография

Основная статья: Емельянникова, Нина Львовна

Бета-версия

Участие в книжных изданиях

1959		Купер Ф. Д. Лоцман : Роман / Фенимор Купер ; Пер. с англ. Н. Емельянниковой ; Послесл. А. Наркевича ; Рис. И. Кускова. — Москва : Детгиз, 1959. — 446 с. : ил. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — 150 000 экз. — 1 р. 61 к.
1965		Туннель под миром : сборник англо-американской фантастики : [рассказы] ; перевод с английского ; составление и редакция Е. Брандиса, В. Дмитревского, В. Кана ; предисловие Е. Брандиса, В. Дмитревского ; художник Е. Бачурин. — Москва : Мир, 1965. — 399, [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — (В пер., суперобл.) : 94 к. Из содерж.: Предел напряжения / Джон Кристофер ; перевод Н. Емельянниковой. — С. 296–320.
1965		Экспедиция на Землю : сборник англо-американской фантастики : [рассказы] ; предисловие Е. Брандиса и В. Дмитревского ; перевод с английского ; составление и редакция Е. Брандиса, В. Дмитревского, В. Кана ; суперобложка, переплет и титул художника Евг. Бачурина ; иллюстрации Б. Алимова и С. Алимова. — Москва : Мир, 1965. — 417, [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — (В пер., суперобл.) : 98 к. Из содерж.: Человек, который пришел слишком рано / Пол Андерсон ; перевод Н. Емельянниковой. — С. 241–283 : ил.
1988		Моуэт Ф. Проклятие могилы викинга / Фарли Моуэт. Кэрри в дни войны / Нина Бодэн. Тайна «Альтамаре» / Либера Карлье ; [к сборнику в целом]: переводы с английского и фламандского ; составление Н. Шерешевской ; послесловие Т. Саниной ; иллюстрации О. Бай. — Москва : Правда, 1988. — 476, [1] с. : ил. ; 20 см. — (Мир приключений / оформление художника Г. А. Раковского). — 500 000 экз. (1-й з-д 1-250000, 2-й з-д 250001-500000) . — 2 р. 70 к. Из содерж.: Кэрри в дни войны : [повесть] / Нина Бодэн ; перевод с английского Н. Емельянниковой. — С. 147–266 : ил.
1990		Андерсон П. У. Человек, который пришел слишком рано : фантастический рассказ / Пол Андерсон ; [перевод с английского Н. Емельянниковой ; оформление И. Файрушина]. — Уфа : Башкирское кн. изд-во : [Уфимский полиграфкомбинат], 1990. — 29 с. ; 20 см. — (Fantom: Детектив. Приключения. Фантастика). — 100 000 экз. — ISBN 5-295-00646-8 (Без обл.) : 50 к.
1990		Дойл А. К. Родни Стоун ; Рассказы / Артур Конан Дойл ; переводы с английского ; послесловие Д. Урнова ; иллюстрации Е. Ведерникова. — Москва : Правда, 1990. — 429, [2] с. : ил. ; 20 см. — (Мир приключений / оформление художника Г. А. Раковского). — 300 000 экз. (1-й з-д 1-150000, 2-й з-д 150001-300000) . — ISBN 5-253-00152-2 : 2 р. 80 к. Из содерж.: Ошибка капитана Шарки / перевод [с английского] Н. Емельянниковой. — С. 388–401 : ил. ; Как Копли Бэнкс прикончил капитана Шарки / перевод [с английского] Н. Емельянниковой. — С. 402–411 : ил.
1990		Рампо Э. Чудовище во мраке / Эдогава Рампо. На каждом шагу констебли / Найо Марш. Вокруг одни враги / Росс Макдональд ; [к сб. в целом]: переводы с японского и английского ; иллюстрации Н. Раковской. — Москва : Правда, 1990. — 463, [1] с. : ил. ; 20 см. — (Мир приключений / оформление художника Г. А. Раковского). — 500 000 экз. (1-й з-д 1-100000, 2-й з-д [...]) . — ISBN 5-253-00143-3 : 5 р. Из содерж.: Вокруг одни враги / Росс Макдональд ; перевод с английского Н. Емельянниковой и Н. Шерешевской. — С. 251–463 : ил.
1992		Загадка миссис Дикинсон / сост. Александр Лаврин ; иллюстрации Н. Г. Раковской ; и Г. А. Раковского. — Москва : Пресса, 1992. — 432 с. : ил. ; 20 см. — (Мир приключений / оформление художника Г. А. Раковского). — 500000 экз. — ISBN 5-253-00221-9 Из содерж.: Второе пятно : [рассказ] / Артур Конан Дойл ; перевод с английского Н. Емельянниковой. — С. 110–134 ; Медные буки : [рассказ] / Артур Конан Дойл ; перевод с английского Н. Емельянниковой. — С. 135–157.