Брандис, Евгений Павлович как Переводчик. Библиография

Основная статья: Брандис, Евгений Павлович

Бета-версия

Участие в книжных изданиях

1959		Верн Ж. Г. Найденыш с погибшей «Цинтии» : Роман / Жюль Верн, Андре Лори ; Пер. с фр. Е. Брандиса и Э. Шрайбер ; Предисл. и примеч. Е. Брандиса ; Рис. Г. Фитингофа. — Ленинград : Детгиз, [Ленинградское отд-ние], 1959. — 239 с. : ил. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — 90 000 экз. — 1 р. 21 к.
1967		Пришельцы ниоткуда : сборник научно-фантастических произведений французских писателей ; предисловие Е. Брандиса ; перевод с французского ; художник Е. В. Бачурин. — Москва : Мир, 1967. — 382, [2] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 87 к. Из содерж.: Остров железных птиц / Андре Дотель ; перевод Н. Брандис. — С. 314–383.
1973		Верн Ж. Г. Пятьсот миллионов бегумы ; Найденыш с погибшей «Цинтии» : романы / Жюль Верн и Андре Лори ; рисунки Г. Фитингофа ; предисловие и комментарии Евг. Брандиса ; перевод с французского. — Москва : Дет. лит., 1973. — 412, [3] с. : ил. ; 21 см. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — 100 000 экз. — (В пер.) : 82 к. Из содерж.: Найденыш с погибшей «Цинтии» / перевели [с французского] Е. П. Брандис, и Н. [т.е. Э.] Л. Шрайбер. — С. 191–413 : ил.
1975		Верн Ж. Г. Пятьсот миллионов бегумы ; Найденыш с погибшей «Цинтии» : Романы : Пер. с фр. / Жюль Верн, Андре Лори ; Предисл. и коммент. Е. Брандиса ; Рис. Г. Фитингофа. — Москва : Дет. лит., 1975. — 415 с. : ил. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — 150 000 экз. — 81 к. Из содерж.: Найденыш с погибшей «Цинтии» / Пер. Е. Брандиса, Н. [т. е. Э.] Л. Шрайбер. — С. 191–413 : ил.
1989		Верн Ж. Г. Школа Робинзонов ; Клодиус Бомбарнак ; Повести / Жюль Верн ; переводы с французского ; послесловие С. Бэлзы ; иллюстрации П. Парамонова. — Москва : Правда, 1989. — 477, [1] с. : ил. ; 20 см. — (Мир приключений / оформление художника Г. А. Раковского). — 600 000 экз. (1-й з-д 1-150000, 2-й з-д [...]) . — 2 р. 40 к. Из содерж.: Клодиус Бомбарнак : роман / перевод [с французского] Е. П. и Н. М. Брандис. — С. 149–346 : ил.