1967 |
|
Сборник научной фантастики. — Москва : Знание, 1964– . — ISSN 0132-6783
Вып. 6 : Альманах научной фантастики / составители Е. Брандис, В. Дмитревский ; [художник В. Провалов]. — 1967. — 261, [2] с. ; 20 см. — 100 000 экз. — 65 к.
- Из содерж.: Дом, который построил Тил : [рассказ] / Р. А. Хайнлайн ; перевел с английского Д. Горфинкель. — С. 195–215.
|
1967 |
|
Сборник научной фантастики. — Москва : Знание, 1964– . — ISSN 0132-6783
Вып. 7 : Альманах научной фантастики / составитель Е. Парнов. — 1967. — 284, [2] с. ; 20 см. — 200 000 экз. — 69 к.
- Из содерж.: Если это будет продолжаться… : [повесть] / Р. Хайнлайн ; перевел с английского Ю. Михайловский. — С. 173–265.
|
1973 |
|
НА СУШЕ И НА МОРЕ. 1973 : [Вып. 13] : Повести. Рассказы. Очерки. Статьи / редкол.: С. Ларин (сост. ) [и др.] ; Оформл. худож. А. Скородумова. — Москва : Мысль, 1973. — 621 с., 20 л. ил. : ил. : карты. — (Путешествия. Приключения. Фантастика). — 100 000 экз. — (В пер.) : 1 р. 11 к.
- Из содерж.: Как здорово вернуться! : Фантаст. рассказ / ХАЙНЛАЙН Роберт ; Пер. с англ. Г. Усовой ; Послесл. И. Кольченко ; Рис. И. и В. Сальниковых. — С. 547–566 : ил. — Примеч. изд-ва.
|
1975 |
|
Сборник научной фантастики. — Москва : Знание, 1964– . — ISSN 0132-6783
Вып. 16 / составитель Н. Н. Пронин ; обложка и заставки П. А. Шорчева ; [предисловие А. Казанцева]. — 1975. — 238, [2] с. : ил. ; 21 см. — 100 000 экз. — (В пер.) : 62 к.
- Из содерж.: Испытание космосом : [рассказ] / Р. Хайнлайн ; перевела с английского Галина Усова. — С. 209–224 : ил.
|
1976 |
|
И грянул гром… : антология американского фантастического рассказа / составители Ю. Зарахович, В. Скурлатов ; предисловия об авторах подготовлены кандидатом исторических наук В. Скурлатовым. — Москва : Молодая гвардия, 1976. — 460, [2] с., [16] с. цв. ил. : ил. — (Библиотека современной зарубежной фантастики). — (Библиотечная серия). — ([Фантастика. Приключения. Путешествия]). — 100000 экз. — (В пер.) : 1 р. 74 к.
- Из содерж.: «И построил он дом…» / Роберт Хайнлайн ; перевод [с английского] С. Волковой. — С. 278–303.
|
1982 |
|
Трудная задача : сборник научно-фантастических произведений ; составитель Ю. А. Данилов ; [послесловие Е. Парнова] ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1982. — 442, [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 100.000 экз. — 2 р.
- Из содерж.: Дом, который построил Тил / Роберт Хайнлайн ; перевод с английского Д. Горфинкеля. — С. 15–45. — Загл. ориг.: R. A. Heinlein. And He Built a Crooked House: в сб. “Fantasia Mathematica”. N. Y. : Simon and Schuster, 1958.
|
1983 |
|
Солнце на продажу : Сб. научно-фантаст. произведений : Пер. с англ. и пол. / сост. Р. Рыбкин ; Худож. Т. и Б. Сонины. — Москва : Мир, 1983. — 375 с. ; 20 см. — (Зарубежная фантастика). — 100 000 экз. (2-й з-д 100 001–200 000) . — 2 р. 10 к.
- Из содерж.: Наш прекрасный город / Роберт Хайнлайн ; перевод с английского И. Полоцка. — С. 149–171. — Загл. ориг.: Heinlein R. Our Fair City: Beyond Human Ken. An Anthology of SF and Fantasy. J. Merril ed. Random House, N. Y. , 1952.
|
1983 |
|
Солнце на продажу : сборник научно-фантастических произведений ; перевод с английского, польского ; составитель Р. Рыбкин ; предисловие Дм. Биленкина ; художник К. Сошинская. — Москва : Мир, 1983. — 432 с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 100 000 экз. (1-й з-д 1-100000) . — 2 р. 10 к.
- Из содерж.: Наш прекрасный город / Роберт Хайнлайн ; перевод с английского И. Полоцка. — С. 173–199. — Загл. ориг.: Heinlein R. Our Fair City: Beyond Human Ken. An Anthology of SF and Fantasy. J. Merril ed. Random House, N. Y. , 1952.
|
1989 |
|
Пасынки Вселенной : сборник научно-фантастических произведений / [составитель и автор послесловия А. И. Степин ; художник М. Ю. Шевелькин]. — Кишинев : Штиинца, 1989. — 653, [2] с. : ил. ; 22 см. — (Серия научной фантастики «Икар» / оформление серии Ю. Пивченко). — 200 000 экз. (1-й з-д 1-50000, 2-й з-д 50001-100000, 3-й з-д 100001-150000) . — ISBN 5-376-00273-X (В пер.) : 6 р.
- Из содерж.: Пасынки Вселенной : [роман] / Роберт Хайнлайн ; перевод [с английского] Ю. Зараховича. — С. 294–363. — Печ. по изд.: Вокруг света. 1977. № 1–5.
|
1990 |
|
Ключи к декабрю : сборник научно-фантастических произведений английских и американских писателей / составление В. Баканова ; переводы с английского ; послесловие В. Гопмана ; иллюстрации А. Сальникова. — Москва : Правда, 1990. — 475, [2] с. : ил. ; 20 см. — (Мир приключений / оформление художника Г. А. Раковского). — 300 000 экз. (1-й з-д 1-100000, 2-й з-д [...]) . — ISBN 5-253-00068-2 : 3 р. 50 к.
- Из содерж.: Зеленые холмы Земли / Роберт А. Хайнлайн ; перевод с [английского] В. Кана. — С. 336–349 : ил.
|
1990 |
|
Пасынки Вселенной : сборник научно-фантастических произведений / [составитель и автор послесловия А. И. Степин ; художник М. Ю. Шевелькин]. — Кишинев : Штиинца : Сигма, 1990. — 653, [2] с. : ил. ; 22 см. — (Серия научной фантастики «Икар» / оформление серии Ю. Пивченко). — 100 000 экз. (Доп. тираж; 1-й з-д 1-50000) . — ISBN 5-376-00273-X (В пер.) : 7 р.
- Из содерж.: Пасынки Вселенной : [роман] / Роберт Хайнлайн ; перевод [с английского] Ю. Зараховича. — С. 294–363. — Печ. по изд.: Вокруг света. 1977. № 1–5.
|
1992 |
|
Сборник научной фантастики. — Москва : Знание, 1964– . — ISSN 0132-6783
Бесконечная игра / [составитель и автор послесловия Вл. Гаков ; художник А. Е. Григорьев]. — 1992. — 268, [2] с. : ил. ; 20 см. — 40 000 экз. — ISBN 5-07-002369-1
- Из содерж.: Дом, который построил Тил / Роберт Хайнлайн ; перевел с английского Д. Горфинкель. — С. 24–44.
|