Голант, Вениамин Яковлевич как Переводчик. Библиография

Основная статья: Голант, Вениамин Яковлевич

Бета-версия

Участие в книжных изданиях

1959		Мир приключений : альманах : 5 / [иллюстрация на обложке Л. Рубинштейна]. — Ленинград : Детгиз, [Ленинградское отд-ние], 1959. — 441, [2] с. : ил. ; 27 см. — 90 000 экз. — (В пер.) : 15 р. 20 к. Из содерж.: В стране зверей / перевод В. Голант. — С. 104. — «Нэчюрал хистори» ; Современница динозавров / перевод В. Голант. — С. 114–116. — «Нэчюрал хистори» ; В дебрях Новой Гвинеи / перевод В. Голант. — С. 116–118. — «Сьянс эви» ; Сердитые носороги / перевод В. Голант. — С. 118. — «Сайэнс ньюс леттер» ; Последние из страндлооперов / перевод В. Голант. — С. 282–283. — «Нэчюрал хистори» ; Охотники за рыбой / перевод В. Голант. — С. 283–285. — «Нэчюрал хистори» ; Борцы с лавинами / перевод В. Голант. — С. 285–287. — «Нэчюрал хистори» ; Необыкновенный ребенок / перевод В. Голант. — С. 287–288. — «Сейнтифик Америкен» ; Изобретательство и мужество / перевод В. Голант. — С. 297–298. — «Нэшэнэл джеогрэфик мэгэзин» ; Догадливые эскимосы / перевод В. Голант. — С. 385–386. — «Нэчюрал хистори» ; Удивительная пещера / перевод В. Голант. — С. 386. — «Венгрия» ; Белый дым / перевод В. Голант. — С. 422. — «Попюлар сайэнс Дисковери».
1970		Кларк А. Ч. Космическая одиссея 2001 года : сборник научно-фантастических произведений / Артур Кларк ; перевод с английского ; послесловие И. Ефремова. — Москва : Мир, 1970. — 333, [2] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 68 к. Из содерж.: Охота на крупную дичь / перевод В. Голанта. — С. 266–274 ; Абсолютная мелодия / перевод В. Голанта. — С. 275–285 ; Движущая сила / перевод В. Голанта. — С. 286–303.
1971		Шутник : сборник научно-фантастических произведений о роботах ; послесловие Е. Парнова ; художник Ю. Л. Максимов. — Москва : Мир, 1971. — 372, [2] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 83 к. Из содерж.: А вы не андроид? / Брайан Олдисс ; перевод с английского В. Голанта. — С. 176–182. — Загл. ориг.: Brian Aldiss. Are You An Android? / /Science Fantasy.
1972		Клемент Х. Экспедиция «Тяготение» : [повести] / Хол Клемент ; перевод с английского ; предисловие А. Стругацкого и Б. Стругацкого ; художник Б. Диодоров. — Москва : Мир, 1972. — 360 с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 79 к. Из содерж.: У критической точки / перевод В. Голанта. — С. 254–360.
1973		Талисман : [сборник] / составители [и авторы предисловия] Вл Дмитревский, Е. Брандис ; рисунки Л. Рубинштейна. — Ленинград : Дет. лит., [Ленинградское отд-ние], 1973. — 638, [1] с. : ил. ; 21 см. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — 75 000 экз. — (В пер.) : 1 р. 20 к. Из содерж.: Самое долгое плавание : [рассказ] / Пол Андерсон ; перевел с английского В. Голант. — С. 562–603 : ил.
1974		Практичное изобретение : сборник научно-фантастических рассказов ; составление и предисловие Е. Брандиса, и В. Кана ; художник Ф. Инфанте. — Москва : Мир, 1974. — 258, [3] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 60 к. Из содерж.: Обновитель / Джон Рэкхем ; перевод с английского В. Голанта. — С. 231–248. — Загл. ориг.: J. Rackham. Nulook. / /Science Fantasy, 1959, № 34.
1991		Клемент Х. Экспедиция «Тяготение» : сборник научно-фантастических произведений : [романы] / Хол Клемент ; перевод с английского ; послесловие А. Стругацкого и Б.Стругацкого ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1991. — 541, [2] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 100.000 экз. — ISBN 5-03-002774-2 : 13 р. 50 к. (отпускная цена) Из содерж.: Огненный цикл / перевод В. Голанта. — С. 239–432.