Волин, Владимир Робертович: все издания. Библиография

Основная статья: Волин, Владимир Робертович

Он-лайн версия

Сборники

1977		ФАНТАСТИКА-77 : [Сб. ] / редкол.: А. Казанцев [и др.] ; Сост. и авт. предисл. В. Щербаков ; Рис. на обл. Г. Букреева и Г. Покровского ; Худож. Б. Жутовский. — Москва : Молодая гвардия, 1977. — 383 с. : ил. — 200 000 экз. — 1 р. 81 к. Из содерж.: Как сделать НФ фильм? : [Рассказ] / ВОЛИН Владимир. — С. 325–326.
1986		УЛЫБКА СТОЛИЦЫ : Моск. юмористы от А до Я : Вып. 3 / сост. И. Левин ; Худож. С. Тюнин. — Москва : Московский рабочий, 1986. — 319 с. : ил. — 75 000 экз. — 1 р. 11 к. Из содерж.: О летающих тарелках : Пародии : 1. Племяш и пришельцы (Андрей Кучаев) / ВОЛИН Владимир. — С. 70–71 : ил.

В книжных изданиях

1978		Пять зеленых лун : сборник научно-фантастических рассказов ; составитель Р. Рыбкин ; предисловие В. Ревича ; художник Ф. Инфанте. — Москва : Мир, 1978. — 337, [3] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 75 000 экз. — 1 р. 50 к. Из содерж.: Виртуоз / Герберт Голдстоун ; перевод с английского В. Волина. — С. 315–323. — Загл. ориг.: Herbert Goldstone. Virtuoso // SF Thinking Machines. N. Y. , 1954.
1981		Дорога воспоминаний : Сб. научно-фантаст. произведений : [Переводы] / сост. Р. Рыбкин ; Предисл. Дм. Биленкина ; [Худож. С.Д. Юкин]. — Москва : Мир, 1981. — 351 с. : ил. ; 20 см. — (Зарубежная фантастика). — 100000 экз. (2-й з-д 100 001–200 000) . — 1 р. 90 к. Из содерж.: Опасный вклад / Джеральд Керш ; перевод с английского В. Волина. — С. 61–73. — Загл. ориг.: Gerald Kersh. The unsafe deposit box // The best of Sci-Fi № 4, 1963.
1981		Дорога воспоминаний : сборник научно-фантастических произведений ; составитель Р. Рыбкин ; предисловие Дм. Биленкина ; художник Сошинская К. А. — Москва : Мир, 1981. — 438. [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 100 000 экз. (1-й з-д 1-100000) . — 1 р. 90 к. Из содерж.: Опасный вклад / Джеральд Керш ; перевод с английского В. Волина. — С. 74–89. — Загл. ориг.: Gerald Kersh. The unsafe deposit box // The best of Sci-Fi № 4, 1963.
1983		НА СУШЕ И НА МОРЕ. 1983 : [Вып. 23] : Повести. Рассказы. Очерки. Статьи / редкол.: С. Ларин (сост. ) [и др.] ; Оформл. худож. А. Грашина. — Москва : Мысль, 1983. — 495 с., 16 л. ил. : ил. : карты. — 200 000 экз. — (В пер.) : 1 р. 71 к. Из содерж.: Одинокая Венерианка : Фантаст. рассказ / МАТЕСОН Ричард ; Пер. с англ. В. Волина ; Примеч. пер. ; Худож. Ю. Авакян. — С. 419–426 : ил.
1985		Патруль времени : сборник научно-фантастических произведений ; составитель Р. Рыбкин ; предисловие К. Булычева ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1985. — 490, [1] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 100.000 экз. — 2 р. 20 к. Из содерж.: Лицо на фотографии / Джек Финней ; перевод с английского В. Волина. — С. 305–326. — Загл. ориг.: Finney J. The Face in the Photo: The Best of Sci-Fi, Pt. 4. Mayflower, Lnd. , 1963. — Печ. с исправлениями по изд.: Финней Дж. Лицо на фотографии / пер. с англ. // ж. Знание-сила. 1977. № 3.
1989		Стрела времени : Сб. научно-фантаст. произведений англ. и амер. писателей : Пер. с англ. / сост. и послесл. С. Гансовского ; Ил. А. Сальникова. — Москва : Правда, 1989. — 447 с. : ил. ; 20 см. — (Мир приключений / оформление художника Г. А. Раковского). — 500 000 экз. — 1 р. 51 к. Из содерж.: Лицо на фотографии / Джек Финней ; перевод с [английского] В. Волина. — С. 387–403.
1990		Компьютер по имени Джо : сборник научно-фантастических рассказов зарубежных авторов ; составитель Р. Л. Рыбкин ; [предисловие Михаила Никитина] ; художник А. Вальдман. — Москва : Дет. лит., 1990. — 350, [1] с. : ил. ; 21 см. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — (Библиотечная серия). — 100 000 экз. — ISBN 5-08-001417-2 : 1 р. 20 к. (В пер.) Из содерж.: Виртуоз / Герберт Голдстоун ; перевел с английского В. Волин. — С. 106–114 : ил.