Страница:Летопись печати Якутской АССР за 1974 год.pdf/249

2*05. Есенин С. Улуу бохуот туһунап номох (Песнь о великом походе). П оэма. Пер.: В. Чиряев.— Хотугу сулус, 1974, № 7 с. 64—69. 2*06 ..Л ермонтов М. Ю. Кэриэс (П ам ять). Стихи. Пер. М Тимофеев.— Эдэр коммунист, 1974, 13 ноября. 2907. Л ермонтов М. 10. Очуос (Утес). Стихи. Пер.: Дж он Д ж а н глы.— Бэлэм буол, 1974, 26 февр. 2908. П ри леж аева М. Кы ры ктаах 1921 сыл (Суровый 1921 год);: Үс өһүениээх буулдьа (Три враж еских пули). Отрывки из к н ’ «Жизнь Ленина». Пер. И. Федосеев,— Бэлэм буол, 1974, 13, 20 янв 2909. Пушкин А. Анчаар (Анчар). Стихи. Пер.: С. Данилов,— Эдэр коммунист, 1974, 14 июня. 2910. Пушкин А. С. Евгений Онегин. Отрывок. Пер.: Джон. Дж англы .— Бэлэм буол, 1974, 26 февр. 2911. Пушкин А. Синчши.— Абааһылар.— Атастарбар.— Кавказ.. — ...Мин паам атынньы к туруоруннум...— Кыһынтгы киэһэ— Поэт. (Обвал.— Ч ерти.— Д рузьям .— К авказ.— Я памятник воздвиг себе.... — Зимний вечер.— П оэт). Стихи. Пер. И. Арбита, В. Чиряев, К. Урастыров, Г, Васильев, Элляй,— Эдэр коммунист, 1974, 7 июня. .2912. Пушкин А. С. Былыт,— Хаайыылаах. —Ньээцьэбэр,— Кы - һыҥҥы су о л ,(Т у ч а. Пер.: П. А. Ойунскии,— Узник. Пер.: И. Чакыл- §ан.— Няне. Пер.: Сем. Данилов.— Зимняя дорога. Пер: К. Урастыров). Стихи.— Бэлэм буол, 1974, 6 июня. 2913. Пушкин А. Б и гугдакунма иливум памятникйави.. (Я памятник себе воздвиг нерукотворный...). Стихи. Пер. на эвенк.: А. Мыреева.— П олярная звезда, 1974, № 3, с. 94. 2914. Пушкин А. Мээндикиики, мэн памятниккай илурам... (Я памятник себе воздвиг нерукотворный...) Стихи. Пер. на эвен. А.. Кривошапкин.— П олярная звезда, 1974, № 3, с. 94. 2915. Пушкин А. Лин кэтоолгын гымыкы тынпын... (Я'Памятник себе воздвиг нерукотворный...). Стихи. Пер. на чукот. Гр. Вельбин. — П олярная звезда, 1974, № 3, с. 93. 2916. Пушкин А. Кодэнин йавнэйдин йэвлу: тэй амуотэй... (Я памятник себе воздвиг нерукотворный...). Стихи. Пер. на юкагир. Улуро Адо.— П олярн ая звезда, 1974, № 3, с. 95. 2917. Пушкин А. Мни памятник туруоруннум айар тылбынаи... (Я пам ятник себе воздвиг нерукотворный...). Стихи. Пер. Г. М. Васи л ьев— П олярн ая звезда, 1974, № 3, с. 95. 2918. С артакова А. Төрөебүт тылым (Родной язык). Стихи. Пер. И. Мигалкин.— Ленинскэй тэрийээччи (Борогонцы), 1974, 9 февр. 2919. Селезнев В. Буулдьа ыйылыы коппутэ... (Просвистела пул я ). Стихи. Пер. И. .Мигалкина.— Ленинскэй тэрийээччи (Борогош цы ), 1974, 9 февр. 2920. Федин К. Эдьиий уонна сурус (Сестра и брат). Рассказ-, Пер. В. Сыромятников.— Кыым, 1974, 16 ноября. 2921. Филиппов А. Дойдум сыта (Запах родинй). Стихи. Пер..- С. Руф ов,— Кыым, 1974, 11 янв. • Й * * * 2922. Авдюшин Е. Весеннее. Стихи. — Ленский коммунист (Л еи ск), 1974, 1 мая. 2923. Айдинян Л . Индигирская песня, Стихи,— Северная заря (У сть-Н ера), 1974, 7 ноября.