1966 |
|
Антология фантастических рассказов / [предисловие М. Емцева, Е. Парнова]. — Москва : Молодая гвардия, 1966. — 319 с. ; 21 см. — ([Фантастика. Приключения. Путешествия]). — (Библиотека современной фантастики : В 15 т. / Художник Е. Галинский ; Т. 5). — 215 000 экз. — (В пер.) : 97 к.
- Из содерж.: Черная эмблема сакуры / Сакё Комацу ; перевод с японского З. Рахима. — С. 269–310.
|
1967 |
|
Времена Хокусая : сборник японской научной фантастики : [рассказы] ; перевод с японского [З. Рахима ; составитель П. Петров ; предисловие С. Гансовского ; художник В. Янкилевский. — Москва : Мир, 1967. — 285, [2] с. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 59 к.
- Из содерж.: Времена Хокусая / Сакё Комацу. — С. 13–18 ; Бумага или волосы? / Сакё Комацу. — С. 19–47 ; Хаотическая комедия / Сакё Комацу. — С. 184–215 ; Мир — Земле / Сакё Комацу. — С. 236–286.
|
1969 |
|
Продается Япония : сборник японской научной фантастики ; перевод с японского ; предисловие Е. Парнова ; художник В. Б. Янкилевский. — Москва : Мир, 1969. — 365, [2] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 77 к.
- Из содерж.: Продается Япония / Сакё Комацу ; перевод с японского З. Рахима. — С. 18–38 ; Повестка о мобилизации / Сакё Комацу ; перевод с японского З. Рахима. — С. 39–71 ; Развоплощенная / Сакё Комацу ; перевод с японского З. Рахима. — С. 80–99 ; Да здравствуют предки / Сакё Комацу ; перевод с японского З. Рахима. — С. 131–183 ; Новый товар / Сакё Комацу ; перевод с японского З. Рахима. — С. 184–205 ; Теперь, так сказать, свои… / Сакё Комацу ; перевод с японского З. Рахима. — С. 211–218 ; Камагасаки 2013 года / Сакё Комацу ; перевод с японского З. Рахима. — С. 219–244.
|
1971 |
|
Антология сказочной фантастики / вступительная статья В. Ревича]. — Москва : Молодая гвардия, 1971. — 381, [2] с. ; 21 см. — ([Приключения. Фантастика. Путешествия]). — (Библиотека современной фантастики / Художник Е. Галинский ; Т. 21). — 250000 экз. — (В пер.) : 1 р. 30 к.
- Из содерж.: Смерть Бикуни / Саке Комацу ; перевод с японского З. Рахима. — С. 240–257.
|
1988 |
|
Мир — Земле : сборник антивоенных научно-фантастических произведений ; перевод с английского, болгарского, испанского, немецкого и др. ; составитель В. Гопман ; путеводитель по сборнику В. Скороденко ; художник К. А. Сошинская. — Москва : Мир, 1988. — 570. [3] с. : ил. ; 17 см. — (Зарубежная фантастика). — 200.000 экз. — 3 р. 50 к.
- Из содерж.: Мир — Земле / Сакё Комацу ; перевод с японского Э. Рахима [т. е. З. Рахим]. — С. 526–570. — Загл. ориг.: Комацу С. Ти нива хейва-во. Tokyo: S-F Magazine, 1965.
|