Текст:Токмакова Ирина. Из нигерийской детской поэзии (ж. Кукумбер 2006 № 10): различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Karaby (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
(нет различий)
|
Текущая версия от 10:48, 20 июля 2018
Токмакова Ирина — Из нигерийской детской поэзии
Реми Акимаде Змея Гляди!
Гляди!
Вот он ползёт.
Мистер Змея.
Мистер Нетног.
Мистер Прячьсяскорей.
Мистер Страх.
Мистер Яд.
Лучше уйди с дороги, дружок.
Не попадайся ему! Натан Нкала Песенка Птица на дереве.
Птица – в листьях.
Птица на вершине.
Поёт-распевает:
«Тули-тули-тули». Птица в воздухе,
Птица среди ветра.
Птица, я иду,
Подожди меня!
Тули-тули-ту-тули! Блеск – птица огня,
Плеск – птица воды.
Есть даже птица у супа,
Она кормит нашего птенчика.
Тули-тули-тули-кпом!