Сочинения и переводы

Сочинения и переводы, издаваемые Российскою Академиею — сборник, выходил в Петербурге в 1805, 1806, 1808, 1810, 1811, 1813, 1823. Вышло 7 сборников (частей). Издавались по инициативе и под редакцией А. С. Шишкова.

Издание было посвящено главным образом проблемам русского литературного языка и выражало консервативные позиции редактора, выступавшего против всего прогрессивного в литературе и особенно против языковых нововведений Карамзина.

Кроме Шишкова, произведения которого занимают главное место во всех сборниках, сотрудничали писатели, составившие в 1811 ядро «Беседы любителей русского слова»: Г. Державин, И. Дмитревский, П. Карабанов, С. Ширинский-Шихматов, А. Писарев и др.; в ч. 7 (1823) участвовали А. Воейков и Н. Гнедич. Печатались исторические труды П. Львова и В. Севергипа. Систематически помещались «Известия об учреждении и упражнениях Российской Академии».

Ист.: Русская периодическая печать (1702—1894): Справочник. — М.: Гос. изд-во Полит. лит., 1959