Серия:Мастера детектива

Мастера детектива

Составитель: Антон Лапудев

1989

• Мастера детектива: [Вып. 1]: [Сб.] / Пер. с англ. и фр.; Сост. Н. Н. Бунин; Вступ. ст. Ю.Уваров; Худож. В.Скрылев. — М.: Правда, 1989. — 638 с., ил. — 4 р. 10 к., 500.000 экз.

Содерж.: Кристи А. — Убиство Рождера Экройда: роман; Свидетель обвинения: рассказ; Ле Карре Дж. — Убийство по-джентельменски: роман; Сименон Ж. — В подвалах отеля «Мажестик»: повесть; Жапризо С. — Дама в очках и с ружьём в автомобиле: роман.

• Мастера детектива: [Вып. 2]: [Сб.] / Пер. с англ.; Сост. Н. Н. Бунин; Вступ. ст. С.Белов; Худож. В.Скрылев. — М.: Правда, 1989. — 734 с., ил. — 4 р. 40 к., 500.000 экз.

Содерж.: Хэммет Д. — Стеклянный ключ: роман; 106 тысяч за голову: повесть; Гарднер Э. С. — Показания одноглазой свидетельницы: роман; Стаут Р. — Звонок в дверь: роман; Айриш У. — Окно во двор: рассказ; Карр Дж. Д. — Табакерка императора: роман.

• Мастера детектива: [Вып. 3]: [Сб.] / Пер. с англ. и фр.; Сост. Н. Н. Бунин; Вступ. ст. С.Белов; Худож. В.Скрылев. — М.: Правда, 1989. — 750 с., ил. — 5 р. 80 к., 500.000 экз. ISBN 5-253-00024-0.

Содерж.: Буало Пьер, Нарсежак Тома — Инженер слишком любил цифры: роман; Кристи А. — После похорон: роман; Болл Д. — Душной ночью в Каролине: роман; Сименон Ж. — Неизвестные в доме: повесть; Стаут Р. — Сочиняйте сами: повесть.

• Мастера детектива: [Вып. 4]: [Сб.] / Пер. с англ., фр., норв.; Сост. Н. Н. Бунин; Вступ. ст. С.Бэлза; Худож. В.Былинкин. — М.: Правда, 1989. — 607 с., ил. — 7 р., 1.000.000 экз. ISBN 5-253-00318-5.

Содерж.: Мойес П. — Специальный парижский выпуск: роман; Сименон Ж. — Револьвер Мегрэ: роман; Нюквист Г. — Травой ничего не скрыто…: роман; Стаут Р. — Окончательное решение: роман.

• Мастера детектива: [Вып. 6]: [Сб.] / Пер. с англ.; Сост. и вступ. ст. С. И. Бэлза; Худож. В.Гальдяев. — М.: Пресса, 1989. — 639 с., ил. — 1.000.000 экз. ISBN 5-253-00552-8.

Содерж.: Грин Г. — Наёмный убийца: роман; Форсайт Ф. — День Шакала: роман; Фрэнсис Д. — Ставка на проигрыш: роман.

1990

• Мастера детектива: Вып. 1: [Сб.] / Пер. с англ. и фр.; Сост. Н. Н. Бунин; Вступ. ст. Ю.Уваров; Худож. В.Скрылев. — Ереван: Луйс, 1990. — 638 с., ил. — 8р., 75.000 экз.

Содерж.: Кристи А. — Убиство Рождера Экройда: роман; Свидетель обвинения: рассказ; Ле Карре Дж. — Убийство по-джентельменски: роман; Сименон Ж. — В подвалах отеля «Мажестик»: повесть; Жапризо С. — Дама в очках и с ружьём в автомобиле: роман.

• Мастера детектива: Вып. 2: [Сб.] / Пер. с англ.; Сост. Н. Н. Бунин; Вступ. ст. С.Белов; Худож. В.Скрылев. — Ереван: Луйс, 1990. — 734 с., ил. — 8р., 75.000 экз.

Содерж.: Хэммет Д. — Стеклянный ключ: роман; 106 тысяч за голову: повесть; Гарднер Э. С. — Показания одноглазой свидетельницы: роман; Стаут Р. — Звонок в дверь: роман; Айриш У. — Окно во двор: рассказ; Карр Дж. Д. — Табакерка императора: роман.

• Стеклянный ключ: *Мастера детектива: [Сб.] / Пер. с англ.; Сост. Н. Н. Бунин; Вступ. ст. С.Белов; Худож. В.Скрылев. — М.: Правда, 1990. — 734 с., ил. — 7р. 30 к., 700.000 экз.

Содерж.: Хэммет Д. — Стеклянный ключ: роман; 106 тысяч за голову: повесть; Гарднер Э. С. — Показания одноглазой свидетельницы: роман; Стаут Р. — Звонок в дверь: роман; Айриш У. — Окно во двор: рассказ; Карр Дж. Д. — Табакерка императора: роман.

1991

• Мастера детектива: № 1 [Сб.] / Пер. с англ. и фр.; Сост. Н. Н. Бунин; Худож. Г.Дудичев. — Самара.: Фирма «Импакт», 1991. — 318 с., ил. — 100.000 экз.

Содерж.: Сименон Ж. — Неизвестные в доме: повесть; Болл Д. — Душной ночью в Каролине: роман.

• Мастера детектива: № 2 [Сб.] / Пер. с фр. и англ.; Сост. Н. Н. Бунин. — Самара: Фирма «Импакт» — 446 с., ил. — 15 р., 100.000 экз.

Содерж.: Буало Пьер, Нарсежак Тома — Инженер слишком любил цифры: роман; Кристи А. — После похорон: роман; Стаут Р. — Сочиняйте сами: повесть.

• Мастера детектива: [Вып. 5]: [Сб.] / Пер. с англ. и фр.; Сост. Н. Н. Бунин; Вступ. ст. С.Белов; Худож. В.Гальдяев. — М.: Правда, 1991. — 750 с., ил. — 1.000.000 экз.

Содерж.: Кристи А. — Отель «Бертрам»: роман; Хэйр С. — Чисто английское убийство: роман; Кризи Дж. — Тайна «Кукабурры»: повесть; Стаут Р. — Бокал шампанского: повесть.

1992

• Мастера детектива: [1]: [Сб.] / Пер. с англ. и фр.; Сост. Н. Н. Бунин; Худож. Г.Дудичев. — Самара.: Фирма «Шарк», 1992. — 318 с., ил. — 9 р., 100.000 экз.

Содерж.: Сименон Ж. — Неизвестные в доме: повесть; Болл Д. — Душной ночью в Каролине: роман.

• Мастера детектива: [Вып. 1]: [Сб.] / Пер. с англ. и фр.; Сост. Н. Н. Бунин; Вступ. ст. Ю.Уваров; Худож. В.Скрылев. — М.: Пресса, 1992. — 638 с., ил. — 200.000 экз. ISBN 5-253-00753-0.

Содерж.: Кристи А. — Убиство Рождера Экройда: роман; Свидетель обвинения: рассказ; Ле Карре Дж. — Убийство по-джентельменски: роман; Сименон Ж. — В подвалах отеля «Мажестик»: повесть; Жапризо С. — Дама в очках и с ружьём в автомобиле: роман.

1993

• Мастера детектива: [Вып. 7]: [Сб.] / Пер. с англ. и фр.; Сост. Н. Н. Бунин; Худож. А. Проценко. — М.: Пресса, 1993. — 480 с., ил. — 500.000 экз. ISBN 5-253-00740-7.

Содерж.: Спиллейн М. — Змея: роман; Лебрен М. — Весь свет на Сильвию: роман; *Чейз Дж — Последний шанс: повесть; Стаут Р. — Золотые пауки: повесть.

• Мастера детектива: [Вып. 8]: [Сб.] / Пер. с англ. и фр.; Сост. Н. Н. Бунин; Худож. Р.Клочков. — М.: Пресса, 1993. — 478 с., ил. — 500.000 экз.

Содерж.: Джеймс Ф. Д. — Неженское дело: роман; Стаут Р. — В лучших семействах: роман; Тома Л. — Соучастница: роман.

• Мастера детектива: [Вып. 9]: [Сб.] / Пер. с англ. и фр.; Сост. Н. Н. Бунин; Худож. В. А. Григорьев. — М.: Пресса, 1993. — 478 с., ил. — 500.000 экз.

Содерж.: Спиллейн М. — Я, гангстер: роман; Стееман С. А. — Последний из шестёрки: роман; Файар К. — Клоун умер на манеже: роман; Росс Б. — Последнее дело Дрюри Лейна: роман.

1994

• Мастера детектива: [Вып. 10]: [Сб.] / Пер. с англ. и норв.; Худож. В.Былинкин. — М.: Пресса, 1994. — 559 с., ил. — 100.000 экз. ISBN 5-253-00861-6.

Содерж.: Каннинг В. — На языке пламени: роман; Карр Дж. Д. — Три гроба: роман; Ривертон С. — Железная коляска: роман; Гаррисон Д. — Крылья страха: роман.

• Мастера детектива: [Вып. 11]: [Сб.] / Пер. с англ. и фр.; Худож. Т.Былинкина. — М.: Пресса, 1994. — 448 с., ил. — 50.000 экз. ISBN 5-253-00793-8.

Содерж.: Вилье Ж. де — Тайна смерти Томаса Роуза: роман; Кэйдин М. — На грани ночи: роман; Макдональд Д. Д. — Линда: роман; Шарье К. — Цветы знают всё…: роман

• Сименон, Жорж. Мегрэ и одинокий человек / Пер. с фр.; Худож. В. М. Лебедев. — Хабаровск: Кн. Изд-во, 1994. — 544 с., ил. — (*Мастера детектива:). — 20.000 экз. ISBN 5-7663-0353-X.

Содерж.: Мегрэ в суде присяжных; Мегрэ колеблется; Мегрэ и одинокий человек; Мегрэ в тревоге; Мегрэ и бродяга.

• Чейз, Джеймс Хэдли. [Романы] / Пер. с англ.; Худож. В. М. Лебедев. — Хабаровск: Кн. Изд-во, 1994. — 544 с., ил. — (*Мастера детектива:). — 6.000 экз. ISBN 5-7663-0349-1.

Содерж.: Положите её среди лилий; Нет орхидей для мисс Блэндиш; Плоть орхидеи.

1995

• Мастера детектива: [1]: [Сб.] / Пер. с англ. и фр. — М.: Пресса, 1995. — 541 с., ил. — 21.000 экз. ISBN 5-253-00846-2.

Содерж.: Лайл Г. — Успеть к рассвету: роман; Пайк Р. — Безмолвный свидетель: роман; Эксбрайя Ш. — Позор семьи: роман.

• Мастера детектива: [2]: [Сб.] / Пер. с англ. и фр.; Сост. Н. Н. Бунин. — М.: Пресса, 1995. — 480 с., ил. — 21.000 экз. ISBN 5-253-00849-7.

Содерж.: Спиллейн М. — Змея: роман; Лебрен М. — Весь свет на Сильвию: роман; *Чейз Дж — Последний шанс: повесть; Стаут Р. — Золотые пауки: повесть.

• Мастера детектива: [3]: [Сб.] / Пер. с англ. и фр.; Сост. Н. Н. Бунин; Худож. Р.Клочков. — М.: Пресса, 1995. — 478 с., ил. — 21.000 экз. ISBN 5-253-00857-7.

Содерж.: Джеймс Ф. Д. — Неженское дело: роман; Стаут Р. — В лучших семействах: роман; Тома Л. — Соучастница: роман.

• Мастера детектива: [4]: [Сб.] / Пер. с англ. и фр.; Сост. Н. Н. Бунин; Худож. В. А. Григорьев. — М.: Пресса, 1995. — 477 с., ил. — 21.000 экз. ISBN 5-253-00860-8.

Содерж.: Спиллейн М. — Я, гангстер: роман; Стееман С. А. — Последний из шестёрки: роман; Файар К. — Клоун умер на манеже: роман; Росс Б. — Последнее дело Дрюри Лейна: роман.

• Мастера детектива: [5]: [Сб.] / Пер. с англ. и норв.; Худож. В.Былинкин. — М.: Пресса, 1995. — 559 с., ил. — 21.000 экз. ISBN 5-253-00861-6.

Содерж.: Каннинг В. — На языке пламени: роман; Карр Дж. Д. — Три гроба: роман; Ривертон С. — Железная коляска: роман; Гаррисон Д. — Крылья страха: роман.

• Мастера детектива: [6]: [Сб.] / Пер. с англ. и фр.; Худож. Т.Былинкина. — М.: Пресса, 1995. — 447 с., ил. — 21.000 экз. ISBN 5-253-00877-2.

Содерж.: Вилье Ж. де — Тайна смерти Томаса Роуза: роман; Кэйдин М. — На грани ночи: роман; Макдональд Д. Д. — Линда: роман; Шарье К. — Цветы знают всё…: роман

• Мастера детектива: [Вып. 12]: [Сб.] / Пер. с англ. и фр. — М.: Пресса, 1995. — 541 с., ил. — 75.000 экз. ISBN 5-253-00823-3.

Содерж.: Лайл Г. — Успеть к рассвету: роман; Пайк Р. — Безмолвный свидетель: роман; Эксбрайя Ш. — Позор семьи: роман.

• Мастера детектива: [Вып. 13]: [Сб.] / Пер. с англ.; Худож. И. С. Захаров. — М.: Пресса, 1995. — 462 с., ил. — 75.000 экз. ISBN 5-253-00879-9.

Содерж.: Бристоу Г., Маннинг Б. — Невидимый хозяин; Браун К. — Бывшая жена; Хейер Дж. — Зачем убивать дворецкого?

1996

• Мастера детектива: [Вып. 14]: [Сб.] / Пер. с англ. и фр. — М.: Пресса, 1996. — 478 с., ил. — 50.000 экз. ISBN 5-253-00823-3.

Содерж.: Гарднер Э. С. — Убийство в новом доме: роман; Нили Р. — Невинные с грязными руками: роман; Ропп М. — Такая холодная весна: роман.

• Мастера детектива: [Вып. 15]: [Сб.] / Пер. с англ. и фр. — М.: Пресса, 1996. — 495 с., ил. — 25.000 экз. ISBN 5-253-00014-0.

Содерж.: Гилберт Э. — Труп на перекладине: роман; Латур П. — Со смертью не шутят: роман; Росс Х. — Тень дамы: роман.

1997

• Чейз, Джеймс Хедли. Блондинка из Пекина: [Роман] / Пер. с англ. Н. Богук. — М.: ЭКСМО, 1997. — 317 с. — (Мастера детектива). — 20.000 экз. ISBN 5-251-00640-3.
• Чейз, Джеймс Хэдли. А жизнь так коротка: [Романы] / Пер. с англ. Н. Краснослободский, А. Чурило. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1997. — 520 с. — (Мастера детектива). — 15.000 экз. ISBN 5-04-00046-4.

Содерж.: А жизнь так коротка; Легко приходят — легко уходят; Мэллори.

• Чейз, Джеймс Хэдли. За всё рассчитаюсь с тобой!: [Роман] / Пер. с англ. Н. Краснослободский. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1997. — 333 с. — (Мастера детектива). — 20.000 экз. ISBN 5-04-000134-7.
• Чейз, Джеймс Хэдли. Запах золота / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-пресс, 1997. — 520 с. — (Мастера детектива). — 17.000 экз. ISBN 5-04-000115-0.

Содерж.: Запах золота (пер. Н. Ярош): роман, c. 5-196; Билет в газовую камеру (пер. Н. Краснослободский): роман, c. 197—358; Дело о задушенной «звездочке» (пер. Р. Мирсалиева): роман c. 359—519.

• Чейз, Джеймс Хэдли. Саван для свидетелей: [Роман] / Пер. с англ. Р. Мирсалиева. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1997. — 349 с. — (Мастера детектива). — 20.000 экз. ISBN 5-04-000133-9.
• Чейз, Джеймс Хэдли. Считай, что ты мертв: [Романы] / Пер. с англ. Н. Ярош и др. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1997. — 680 с. — (Мастера детектива). — 17.000 экз. ISBN 5-04-000168-1.

Содерж.: Лапа в бутылке (пер. Н. Ярош); Мисс Шамвей машет волшебной палочкой; Считай, что ты мертв.

• Чейз, Джеймс Хэдли. Это мужское дело / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-пресс, 1997. — 520 с. — (Мастера детектива). — 5.000 экз. ISBN 5-04-000117-7.

Содерж.: Это мужское дело (пер. Н. Краснослободский): роман, c. 5-144; Вечер вне дома (пер. Н. Ярош): роман, c. 145—350; Крысы Баррета (пер. А. Хомич): роман, c. 351—519.

• Чейз, Джеймс Хэдли. Я сам похороню своих мертвых: [Роман] / Пер. с англ. Н. Ярош. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1997. — 317 с. — (Мастера детектива). — 15.000 экз. ISBN 5-04-000164-9.

1998

• Макбейн, Эд. [Романы] / Пер. с англ. А.Хромова, Д.Павленко. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 395 с. — (Мастера детектива). — 10.000 экз. ISBN 5-04-001920-3.

Содерж.: Жара, духота и жадность; Головоломка.

• Макбейн, Эд. [Романы] / Пер. с англ. О. Степашкина, Д. Павленко. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 603 с.: ил. — (Мастера детектива). — 12.000 экз. ISBN 5-04-001558-5.

Содерж.: Смерть по ходу пьесы; Десять плюс один.

• Макбейн, Эд. [Романы] /Пер. с англ. М. Гребнев, Д. Павленко. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 555 с. — (Мастера детектива). — 10.000 экз. ISBN 5-04-001675-1.

Содерж.: Леди, лёд и пули (Ice), Сэди после смерти (Sadie when shi died).

• Макбейн, Эд. Крах игрушечного королевства: [Романы] / Пер. с англ. О. Степашкина, Л. Кузнецова; Худож. А. Хромов. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 539 с.: ил. — (Мастера детектива). — 10.000 экз. ISBN 5-04-001984-X.

Содерж.: Три слепых мышонка; Крах игрушечного королевства.

• Макбейн, Эд. Легавые: [Романы] / Пер. с англ.: А. Бураковский и др. — М.: Текст, ЭКСМО-Пресс, 1998. — 508 с. — (Мастера детектива). — 10.000 экз. ISBN 5-04-001674-3, 5-7516-0118-1.

Содерж.: Убийство в запертой комнате (Killer’s choise); Покушение на леди (Lady killer), Легавые (Fuzz).

• Макбейн, Эд. Шутник: [Романы] / Пер. с англ. С. Белов. — М.: Текст, ЭКСМО-Пресс, 1998. — 524 с. — (Мастера детектива). — 8.000 экз. ISBN 5-04-001835-5, 5-7516-0119-Х.

Содерж.: Ружье. Шутник. Послушаем за глухого.

• Стаут, Рекс. Золотые пауки / Пер. с англ. — М.: Текст, ЭКСМО-Пресс, 1998. — 544 c. — (Мастера детектива). — 8.000 экз. ISBN 5-7516-0120-3, 5-04-002000-7.

Содерж.: Умолкнувший оратор (пер. Горский Ан.): роман, c. 5-184; Золотые пауки (пер. Александр Санин): роман c. 185—360; Всё началось в Омахе (пер. Юрий Смирнов): роман, c. 361—539.

• Стаут, Рекс. Смерть Цезаря / Пер. с англ. В. Баканова и др. — М.: Текст, ЭКСМО-Пресс, 1998. — 525 c. — (Мастера детектива). — 8.000 экз. ISBN 5-7516-0121-1, 5-04-002054-6.

Содерж.: Красная шкатулка; Смерть Цезаря; Убийство полицейского.

• Утгер, Майкл. [Романы, рассказы] / — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 456 с. — (Мастера детектива). — 12.000 экз. ISBN 5-04-000827-9.

Содерж.: Дурная кровь. Шанс выжить. Рассказы.

• Утгер, Майкл. Жизнь вдребезги: [Романы] / М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 536 с. — (Мастера детектива). — 10.000 экз. ISBN 5-04-000626-8.

Содерж.: Жизнь вдребезги; Круглый болван.

• Утгер, Майкл. Мрачный коридор: [Роман] / М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 503 с. — (Мастера детектива). — 10.000 экз. ISBN 5-04-000643-8.
• Утгер, Майкл. Охота без милосердия: [Роман: В 2 кн.] / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — (Мастера детектива). — 10.000 экз.
• Утгер, Майкл. Платит проигравший: [Романы] / М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 472 с. — (Мастера детектива). — 110.000 экз. ISBN 5-04-001076-1.

Содерж.: Платит проигравший; Наследство смертника.

• Утгер, Майкл. Прежде чем уйти: [Романы] / — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 424 с. — (Мастера детектива). — 10.000 экз. ISBN 5-04-001117-2.

Содерж.: Прежде чем уйти; Прыжок в бездну.

• Френсис, Дик / Пер. с англ. А. Хромова, Д. Прошунина, Худож. А.Хромов. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 506 с., ил. — (Мастера детектива). — 17.000 экз. ISBN 5-04-001898-3.

Содерж.: Серый кардинал: роман; Спорт королев: повесть.

• Френсис, Дик. Двойная осторожность / Пер. с англ. А. Хромова — М.: ЭКСМО-пресс, 2000. — 544 с. — (Мастера детектива). — 6.100 экз. ISBN 5-04-000996-8.

Содерж.: Двойная осторожность: роман, с. 5-300; Бурный финиш: роман, с. 301—535.

• Френсис, Дик. Игра по правилам: [Роман] / Пер. с англ. М. Жученков — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 439 с. — (Мастера детектива). — 15.000 экз. ISBN 5-04-001165-2.
• Френсис, Дик. Миллионы Стрэттон-Парка: [Роман] / Пер. с англ. Г.Артемова. — М.: АРМАДА, ЭКСМО-Пресс, 1998. — 407 с. — (Мастера детектива). — 17.000 экз. ISBN 5-04-001044-3.
• Френсис, Дик. Предварительный заезд / Пер. с англ. Е.Кац, Н. Рейн. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 555 с. — (Мастера детектива). — 20.000 экз. ISBN 5-04-001616-6.

Содерж.: Предварительный заезд: роман, c. 5-292; Ставка на проигрыш: роман, c. 293—554.

• Френсис, Дик. Торговец забвением: [Роман] / Пер. с англ. Н. Рейн. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998.- 396 с. — (Мастера детектива) — 15.000 экз. ISBN 5-04-000870-8.
• Фрэнсис, Дик. [Романы] / Пер. с англ. Т. Матц, С. Белов. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 590 с. — (Мастера детектива). — 17.000 экз. ISBN 5-04-001452-X.

Содерж.: Движущая сила; Расследование.

• Фрэнсис, Дик. Горячие деньги: [Роман] / Пер. с англ. Е. Шестакова. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 394 с. — (Мастера детектива). — 17.000 экз. ISBN 5-04-001345-0.
• Фрэнсис, Дик. Дикие лошади (Wild horses): [Роман] / Пер. с англ. М. Авдонина. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 394 с. — (Мастера детектива). — 17.000 экз. ISBN 5-04-001344-2.
• Фрэнсис, Дик. Напролом : [Роман] / Пер. с англ. А. Хромова. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 378 с. — (Мастера детектива). — 20.000 экз. ISBN 5-04-001727-8.
• Чейз, Джеймс Хедли. [Романы] / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 603 с. — (Мастера детектива). — 10.000 экз. ISBN 5-04-001548-8.

Содерж.: Никогда не знаешь, что ждать от женщины (пер. М. Красневич); Плохие вести от куклы (пер. Н. Краснослободский); Кейд (пер. Н. Краснослободский).

• Чейз, Джеймс Хедли. [Романы] / Пер. с англ. Н. Кулаковская-Ершова и др. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 555 с. — (Мастера детектива). — 8.000 экз. ISBN 5-04-002124-0.

Содерж.: Весь мир в кармане; Мертвые молчат.

• Чейз, Джеймс Хедли. [Романы] / Пер. с англ. Н.Каймачникова и др. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 603 с. — (Мастера детектива). — 8.000 экз. ISBN 5-04-01639-5.

Содерж.: Реквием блондинкам; Почему выбрали меня!; Плоть орхидеи.

• Чейз, Джеймс Хедли. Вечер вне дома: [Роман] / Пер. с англ. Н. Ярош. — М. : ЭКСМО-Пресс, 1998. — 317 с. — (Мастера детектива). — 15.000 экз. ISBN 5-04-000327-7.
• Чейз, Джеймс Хедли. Гроб из Гонконга: [Романы] / Пер. с англ. Н. Каймачникова, Н. Краснослободский. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 429 с. — (Мастера детектива). — 15.000 экз. ISBN 5-04-000328-5.

Содерж.: Гроб из Гонконга; Билет в газовую камеру.

• Чейз, Джеймс Хедли. Доминико: [Романы] / Пер. с англ. В.Вебер. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 398 с. — (Мастера детектива). — 15.000 экз. ISBN 5-04-000342-0.

Содерж.: Доминико; Снайпер.

• Чейз, Джеймс Хедли. За всё рассчитаюсь с тобой! [Романы] / Пер. с англ. Н. Краснослободский. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 542 с. — (Мастера детектива). — 12.000 экз. ISBN 5-04-001337-X.

Содерж.: За всё рассчитаюсь с тобой!: c. 7-296; Ты найди, а я расправлюсь: c. 299—541.

• Чейз, Джеймс Хедли. Кейд : [Роман] / Пер. с англ. Н. Краснослободский. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 333 с. — (Мастера детектива). — 15.000 экз. ISBN 5-04-000825-2.
• Чейз, Джеймс Хедли. Никогда не знаешь, что ждать от женщины: [Роман] / Пер. с англ. Л. Бразговка. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 317 с. — (Мастера детектива). — 15.000 экз. ISBN 5-04-000308-0.
• Чейз, Джеймс Хедли. Плоть орхидеи: [Роман] / Пер. с англ. Л. Бразговка. — М.: ЭКСМО — Пресс, 1998. — 317 с. — (Мастера детектива). — 15.000 экз. ISBN 5-04-000310-2.
• Чейз, Джеймс Хедли. Хитрый как лис: [Романы] / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 510 с. — (Мастера детектива). — 15.000 экз. ISBN 5-04-000366-8.

Содерж.: Хитрый, как лис (пер. Мирсалиева Р.); Расскажите это птичкам (пер. Краснослободский Н.); Это — серьезно! (пер. Смарцер Р.).

• Чейз, Джеймс Хэдли [Романы] / Пер. с англ. Т. Бардушко и др. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 552 с. — (Мастера детектива). — 117.000 экз. ISBN 5-04-001014-1.

Содерж.: Скорее мертвый, чем живой (пер. Бардушко Т.); Поцелуй мой кулак (пер. Бразговка Л.); Положите её среди лилий (пер. Хомич А.).

• Чейз, Джеймс Хэдли [Романы] / Перевод с англ. М. Загота, Н. Рейн. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 504 с. — (Мастера детектива). — 20.000 экз. ISBN 5-04-000875-9.

Содерж.: Дело о наезде; Он свое получит.

• Чейз, Джеймс Хэдли. [Романы] / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 414 с. — (Мастера детектива). — 12.000 экз. ISBN 5-04-001343-4.

Содерж.: Опасные игры (пер. Н. Ярош); Никогда не доверяй женщине (пер. Б. Акимов).

• Чейз, Джеймс Хэдли. Алмазы Эсмальди / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 440 с. — (Мастера детектива). — 5.000 экз. ISBN 5-04-001359-0.

Содерж.: Алмазы Эсмальди (пер. М. Красневич): роман, c. 7-184; Саван для свидетелей (пер. Р. Мирсалиев): роман, c. 187—439.

• Чейз, Джеймс Хэдли. Венок из лотоса / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 520 с. — (Мастера детектива). — 118.000 экз. ISBN 5-04-001042-7.

Содерж.: Венок из лотоса (пер. Э.Островский): роман, c. 5-190; Когда обрывается лента (пер. В.Марковец): роман, c. 191—350; Как крошится печенье (пер. Н.Краснослободский): роман, c. 351—519.

• Чейз, Джеймс Хэдли. Заставьте танцевать мертвеца / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-пресс, 1998. — 542 с. — (Мастера детектива). — 115.000 экз. ISBN 5-04-000365-X.

Содерж.: Заставьте танцевать мертвеца (пер. Н. Краснослободский): роман, c. 5-216; Предоставьте это мне (пер. Н. Ярош): роман, c. 217—374; Ясным летним утром (пер. Н. Краснослободский): роман, c. 375—541.

• Чейз, Джеймс Хэдли. Итак, моя милая… / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-пресс, 1998. — 504 с. — (Мастера детектива). — 17.000 экз. ISBN 5-04-000247-5.

Содерж.: Итак, моя милая… (пер. Н.Краснослободский): роман, c. 5-188; В зыбкой тени (пер. Н.Краснослободский): роман, c. 189—354; Конец банды Спейда (пер. М.Красневич): роман, c. 355—503.

• Чейз, Джеймс Хэдли. Ложное обвинение / Пер. с англ. Б. Акимов. — М.: ЭКСМО-пресс, 1998. — 494 с. — (Мастера детектива). — 20.000 экз. ISBN 5-04-000874-0.

Содерж.: Ложное обвинение: роман, c. 7-106; Кое-что по случаю: роман, c. 109—292; Безжалостный: роман, c. 295—386; Никогда не доверяй женщине: роман, c. 389—493.

• Чейз, Джеймс Хэдли. Опасные игры / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 558 с. (Мастера детектива). — 17.000 экз. ISBN 5-04-000459-1.

Содерж.: Опасные игры (пер. Н. Ярош): роман, c. 5-208; Дни печали мисс Халлаген (пер. Н. Ярош): роман, c. 209—418; Лишний козырь в рукаве (пер. Т. Юревич): роман c. 419—557.

• Чейз, Джеймс Хэдли. Перстень Борджа: [Романы] / Пер. с англ. В. Вебер, А. Герасимов. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 526 с. — (Мастера детектива). — 15.000 экз. ISBN 5-04-000367-6.

Содерж.: Перстень Борджа; Вопрос времени; Лучше бы я остался бедным.

• Чейз, Джеймс Хэдли. Только за наличные: [Романы] / Пер. с англ. Н. Краснослободский, А. Хомич. — М.: ЭКСМО-пресс, 1998. — 446 с. — (Мастера детектива). — 15.000 экз. ISBN 5-04-000309-9.
• Чейз, Джеймс Хэдли. Ты будешь одинок в своей могиле / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-пресс, 1998. — 560 с. — (Мастера детектива). — 20.000 экз. ISBN 5-04-001087-7.

Содерж.: Ты будешь одинок в своей могиле (пер. Н. Каймачникова): роман, c. 5-202; Тайна сокровищ магараджи (пер. С. Цырганович): роман, c. 3-146; Это ему ни к чему (пер. Н. Краснослободский): роман, c. 377—551.

• Чейз, Джеймс Хэдли. Удар новичка / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-пресс, 1998. — 504 с. — (Мастера детектива). — 17.000 экз. ISBN 5-04-000281-5.

Содерж.: Удар новичка (пер. М. Красневич): роман, c. 5-226; Ева (пер. Н. Ярош): роман, c. 227—503.

• Чейз, Джеймс Хэдли. Фанатик: [Роман] / Пер. с англ. Н. Краснослободский. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 349 с. — (Мастера детектива). — 15.000 экз. ISBN 5-04-000826-0.
• Чейз, Джеймс Хэдли. Это не мое дело: [Романы] / Пер. с англ. Н. Ярош и др. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1998. — 520 с. — (Мастера детектива). — 20.000 экз. ISBN 5-04-001086-9.

1999

• Гришэм, Джон. Золотой дождь: [Роман] / Пер. с англ. М. Тугушева, А. Санин. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. — 554 с. — (Мастера детектива). — 10.100 экз. ISBN 5-04-003128-9.
• Макбейн, Эд. [Романы] / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. — 474 с. — (Мастера детектива). — 7.500 экз. ISBN 5-04-002229-8.

Содерж.: Королевский флеш; Там, где дым.

• Макбейн, Эд. Забавы с летальным исходом: [Романы] / Пер. с англ. Г. Бажановой и др. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. — 555 с. — (Мастера детектива). — 8.000 экз. ISBN 5-04-002409-6.

Содерж.: Красавица и чудовище; Забавы с летальным исходом.

• Макбейн, Эд. Колыбельная: [Роман] / Пер. с англ. О. Степашкина. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. — 362 с. — (Мастера детектива). — 7.000 экз. ISBN 5-04-003564-0.
• Макдональд, Грегори. Скайлар в Янкиленде: романы / Пер. с англ. В. Вебер. — М.: Эксмо-Пресс, 1999. — 475 с. — (Мастера детектива). — 7.000 экз. ISBN 5-04-003487-3.

Содерж.: Скайлар; Скайлар в Янкиленде.

• Макдональд, Грегори. Флетч в Зазеркалье: [Романы] / Пер. с англ. В. Вебер. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. — 363 с. — (Мастера детектива). — 7.000 экз. ISBN 5-04-003831-3.

Содерж.: Сын Флетча; Флетч в Зазеркалье.

• Пьюзо, Марио. Крестный отец: [Роман] / Пер. с англ. М. Кан. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. — 511 с. — (Мастера детектива). — 8.000 экз. ISBN 5-04-002714-1.
• Спиллейн, Микки. Майк Хаммер — Чёрная аллея: [Романы] / Пер. с англ. С. Сергеев, Н. Рейн. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. — 395 с. — (Мастера детектива). — 10.000 экз. ISBN 5-04-002410-X.

Содерж.: Я сам — свой суд; Чёрная аллея.

• Стаут, Рекс. Всех, кроме пса, — в полицию! [Романы] / Пер. с англ. В. Бакланова и др. — М.: Текст, ЭКСМО-Пресс, 1999. — 525 с. — (Мастера детектива). — 7.000 экз. ISBN 5-04-002240-9, 5-7516-0122-X.

Содерж.: Второе признание; Ловушка для матери; Повод для убийства; Всех, кроме пса, — в полицию!

• Стаут, Рекс. Слишком много клиентов: [Романы] / Пер. с англ. Г. Бляблин и др. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. — 475 c. — (Мастера детектива). — 7.000 экз. ISBN 5-04-004035-0.

Содерж.: Третий способ; Завещание; Слишком много клиентов.

• Флеминг, Йэн. Живи — пусть умирают другие / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. — 555. — (Мастера детектива / James Bond 007). — 10.000 экз. ISBN 5-04-003228-5.

Содерж.: Ю. Комов — О тайном агенте замолвите слово: предисловие, c. 5-22; Казино «Руайаль» (пер. Блошенко И, Сашин К.): роман, c. 23-166; Живи — пусть умирают другие (пер. Сашин К., Доронина М.): роман, c. 167—340; Проект «Мунрэкер» (пер. Сашин К., Блошенко К.): роман, c. 341—554.

• Флеминг, Йэн. Из России с любовью / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. — 560. — (Мастера детектива / James Bond 007). — 10.000 экз. ISBN 5-04-003861-5.

Содерж.: Из России с любовью (пер. Пищулин Н.): роман, c. 5-192; Д-р Ноу (пер. Блошенко И., Сашин К.): роман, c. 193—416; Шпион, который любил меня (пер. Хвостов М.): роман, c. 417—554.

• Флеминг, Йэн. Операция «Шаровая молния» / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. — 522 с. — (Мастера детектива / James Bond 007). — 7.000 экз. ISBN 5-04-003935-2.

Содерж.: Голдфингер (пер. Блошенко И., Сашин К.): роман, c. 7-202; С прицелом на убийство (пер. Ирисханов К.): рассказ, c. 205—229; Разглашению не подлежит (пер. Бережкова И.): рассказ, c. 229—270; Квант спокойствия (пер. Ирисханов К.): рассказ, c. 270—290; Гиск (пер. Хвостова М.): рассказ, c. 290—325; «Гильдебрандская редкая» (пер. Хвостова М.): рассказ, c. 325—360; Операция «Шаровая молния» (пер. Сашин К., Доронина И.): роман, c. 363—521.

• Френсис, Дик / Пер. с англ. А. Хромова, Д. Прошунина. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. — 507 с. — (Мастера детектива). — 14.000 экз. ISBN 5-04-001898-3.

Содерж.: Серый кардинал: роман; Спорт королев: повесть.

• Френсис, Дик [Романы] / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-пресс, 1999. — 506 с. — (Мастера детектива). — 22.100 экз. ISBN 5-04-003115-7.

Содерж.: В мышеловке; Охота на лошадей.

• Френсис, Дик [Романы] / Пер. с англ. Е. Антропова, Д. Прошунина. — М.: ЭКСМО-пресс, 1999. — 561 с. — (Мастера детектива). — 20.000 экз. ISBN 5-04-002662-5.

Содерж.: Риск; Игра без козырей.

• Френсис, Дик [Романы] / Пер. с англ. М.Загот, Н.Некрасова. — М.: ЭКСМО-пресс, 1999. — 539 с. — (Мастера детектива). — 20.000 экз. ISBN 5-04-002480-0.

Содерж.: След хищника; Последний барьер.

• Френсис, Дик. Банкир: [роман] / Пер. с англ. О. Мыльникова. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. — 394 с. — (Мастера детектива). — 20.000 экз. ISBN 5-04-0002325-1.
• Френсис, Дик. Бойня: [Роман] / Пер. с англ. А.Хромова. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. — 314 с. — (Мастера детектива). — 7.000 экз. ISBN 5-04-002050-3.
• Френсис, Дик. Высокие ставки / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-пресс, 1999. — 395 с. — (Мастера детектива). — 22.000 экз. ISBN 5-04-003557-8.

Содерж.: Высокие ставки (пер. А.Хромова): роман, c. 5-210; Перелом (пер. М.Гилинский): роман, c. 211—394.

• Френсис, Дик. Движущая сила: [Роман] / Пер. с англ. Т. Матц. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. — 351 с. — (Мастера детектива). — 7.000 экз. ISBN 5-04-001452-X.
• Френсис, Дик. Рефлекс змеи / Пер. с англ.. — М.: ЭКСМО-пресс, 1999. — 506 с. — (Мастера детектива). — 20.000 экз. ISBN 5-04-002089-9.

Содерж.: Рефлекс змеи (пер. Н.Некрасова): роман, c. 1-290; Крысиные гонки (пер. Д.Прошунин): роман, c. 293—506.

• Френсис, Дик. След хищника: [Роман] / Пер. Н. Некрасова. — М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. — 314 с. — (Мастера детектива). — 5.000 экз. ISBN 5-04-002480-0.
• Френсис, Дик. Твёрдая рука: [Роман] / Пер. с англ. Е. Любимова. — М.: АРМАДА, ЭКСМО-Пресс, 1999. — 375 с. — (Мастера детектива). — 7.000 экз. ISBN 5-04-001269-1, 5-7632-0789-0.
• Чейз, Джеймс Хэдли. Ложное обвинение / Пер. с англ. Б. Акимов. — М.: ЭКСМО-пресс, 1999. — 494 с. — (Мастера детектива). — 5.000 экз. ISBN 5-04-000874-0.

Содерж.: Ложное обвинение: роман, c. 7-106; Кое-что по случаю: роман, c. 109—292; Безжалостный: роман, c. 295—386; Никогда не доверяй женщине: роман, c. 389—493.

• Чейз, Джеймс Хэдли. Только за наличные / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-пресс, 1999. — 526 с. — (Мастера детектива). — 3.000 экз. ISBN 5-04-002683-8.

Содерж.: Только за наличные (пер. Н.Краснослободский): роман, c. 5-190; Никаких орхидей для мисс Блендиш (пер. Н.Ярош): роман, c. 191—350; Ловушка для мертвеца (пер. С.Цырганович): роман, c. 351—525.

2000

• Браун, Картер. Девушка с характером / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-Пресс, 2000. — 544 с. — (Мастера детектива). — 7.000 экз. — ISBN 5-04-005076-3.

Содерж.: Доброе утро, Мэвис (пер. Л. Васильева): повесть, c. 5-104; По доброте сердечной (пер. Н. Федоров): роман, c. 105—207; Живые и мертвые (пер. И. Миронов): повесть, c. 208—319; Девушка с характером (пер. Н. Федоров): повесть, c. 320—432; Зейдлиц среди убийц (пер. И. Миронов): повесть, c. 433—537.

• Браун, Картер. Игра в прятки / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-Пресс, 2000. — 512 с. — (Мастера детектива). — 7.000 экз. — ISBN 5-04-004950-1.

Содерж.: Блондинка (пер. Н. Федоров): роман, c. 5-105; Дама (пер. И. Миронов: роман, c. 106—204; Игра в прятки (пер. И. Миронов): роман, c. 205—294; Молот Тора (пер. Л. Васильева): роман, c. 295—409; Клоун (пер. И. Миронов): роман, c. 410—505.

• Браун, Картер. Убийство на конкурсе красоты / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-Пресс, 2000. — 544 с. — (Мастера детектива). — 7.000 экз. — ISBN 5-04-004907-2.

Содерж.: Убийство на конкурсе красоты (пер. О. Юмашева): роман, c. 5-136; Этот милый старый блюз (пер. О. Сергиевская): роман, c. 137—259; Любовник не возвращается (пер. О. Сергиевская): роман, c. 260—347; Ковбой с Манхэттена (пер. О. Сергиевская): роман, c. 348—441; Ранний Бойд (пер. О. Юмашева): роман, c. 442—537.

• Флеминг, Йэн. На тайной службе Её Величества / Пер. с англ. — М ЭКСМО-Пресс, 2000. — 507 с. — (Мастера детектива / James Bond 007). — 7.000 экз. ISBN 5-04-004248-5.

Содерж.: Бриллианты вечны (пер. Блошенко И., Сашин К.): роман, c. 5-216; На тайной службе Её Величества (пер. Ю.Комов, Л.Румянцева): роман, c. 217—478; Собственность дамы (пер. И.Доронина): рассказ, c. 479—506.

• Флеминг, Йэн. Человек с золотым пистолетом / Пер. с англ.; Худож. А. Хромов. — М.: ЭКСМО-Пресс, ЭКСМО-МАРКЕТ, 2000. — 475 с., ил. — (Мастера детектива). — 5.000 экз. ISBN 5-04-004239-6.

Содерж.: Живешь лишь дважды (пер. Сашин К., Ирисханов К.): роман, c. 5-222; Человек с золотым пистолетом (пер. Ю.Комов, Л.Румянцева): роман, c. 223—406; Осьминожка (пер. Бережкова И.): рассказ, c. 407—445; Погасший свет (пер. И.Доронина): рассказ, c. 446—474.

• Френсис, Дик. / Пер. с англ. А. Хромова, Д. Прошунина. — М.: ЭКСМО-Пресс, 2000. — 507 с. — (Мастера детектива / Почерк мастера). — 7.000 экз. ISBN 5-04-005478-5.

Содерж.: Серый кардинал: роман; Спорт королев: повесть.

• Френсис, Дик. Банкир: [роман] / Пер. с англ. О. Мыльникова. — М.: ЭКСМО-Пресс, 2000. — 394 с. — (Мастера детектива). — 5.000 экз. ISBN 5-04-0002325-1.
• Френсис, Дик. Второе дыхание: [роман] / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-Пресс, 2000. — (Мастера детектива). — 20.000 экз. ISBN 5-04-005371-1, 5-0-005238-3.
• Френсис, Дик. Двойная осторожность / Пер. с англ. А. Хромова — М.: ЭКСМО-пресс, 2000. — 544 с. — (Мастера детектива). — 6.100 экз. ISBN 5-04-000996-8.

Содерж.: Двойная осторожность: роман, с. 5-300; Бурный финиш: роман, с. 301—535.

• Френсис, Дик. Дорога скорби / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-пресс, 2000. — 560 с. — (Мастера детектива). — 7.000 экз. ISBN 5-04-005732-6.

Содерж.: Дорога скорби (пер. Е. Дрибинская): роман, c. 5-292; Фаворит (пер. С. Болотин, Т. Сикорская): роман, c. 293—554.

• Френсис, Дик. Игра по правилам: [роман] / Пер. с англ. М. Жученков — М.: ЭКСМО-Пресс, 2000. — 439 с. — (Мастера детектива). — 7.000 экз. ISBN 5-04-001165-2.
• Френсис, Дик. Предварительный заезд / Пер. с англ. Е.Кац, Н. Рейн. — М.: ЭКСМО-Пресс, 2000. — 560 с. — (Мастера детектива). — 6.100 экз. ISBN 5-04-001616-6.

Содерж.: Предварительный заезд: роман, c. 5-292; Ставка на проигрыш: роман, c. 293—554.

• Френсис, Дик. Рефлекс змеи / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-пресс, 2000. — 507 с. — (Мастера детектива / Почерк мастера). — 3.000 экз. ISBN 5-04-005480-7.

Содерж.: Рефлекс змеи (пер. Н.Некрасова): роман, c. 1-290; Крысиные гонки (пер. Д.Прошунин): роман, c. 293—506.

• Френсис, Дик. Скачка тринадцати / Пер. с англ. А. Хромов. — М.: ЭКСМО-Пресс, 2000. — 474 с. — (Мастера детектива). — 18.000 экз. ISBN 5-04-003902-6.

Содерж.: Пролог: предисловие, c. 7-8; Смерть Хейга: рассказ, c. 9-39; Суматоха в Кингдом-Хилле: рассказ, c. 39-50; Кто убил Рыжика?: рассказ, c. 50-75; Песня для Моны: рассказ, c. 75-101; Белая звездочка: рассказ, c. 101—111; Место встречи: рассказ, c. 111—141; Кошмар: рассказ, c. 141—150; Морковка для гнедого: рассказ, c. 151—171; Дар: рассказ, c. 171—195; Весенняя лихорадка: рассказ, c. 195—211; Слепой случай: рассказ, c. 211—228; Болт с резьбой: рассказ, c. 228—256; День проигравших: рассказ, c. 257—270; Дьявольский коктейль: роман, c. 271—473.

• Френсис, Дик. Сокрушительный удар / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-пресс, 2000. — 475 с. — (Мастера детектива). — 20.100 экз. ISBN 5-04-003738-4.

Содерж.: Сокрушительный удар (пер. А. Хромова): роман, c. 7-232; Смертельная скачка (пер. Прошунин Д.): роман, c. 235—474.

• Чейз, Джеймс Хэдли. Ложное обвинение / Пер. с англ. Б. Акимов. — М.: ЭКСМО-пресс, 2000. — 494 с. — (Мастера детектива). — 5.000 экз. ISBN 5-04-000874-0.

Содерж.: Ложное обвинение: роман, c. 7-106; Кое-что по случаю: роман, c. 109—292; Безжалостный: роман, c. 295—386; Никогда не доверяй женщине: роман, c. 389—493.

• Чейз, Джеймс Хэдли. Никогда не знаешь, что ждать от женщины / Пер. с англ. М. Красневич, Н. Краснослободский. — М.: ЭКСМО-пресс, 2000. — 397 с. — (Мастера детектива). — 5.000 экз. ISBN 5-04-001548-8.

Содерж.: Никогда не знаешь, что ждать от женщины (пер. М. Красневич): роман, c. 5-216; Плохие вести от куклы (пер. Н. Краснослободский): роман, с. 217—396.

2001

• Чейз, Джеймс Хедли. Хитрый как лис: [Романы] / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-Пресс, 2001. — 512 с. — (Мастера детектива). — 15.000 экз. ISBN 5-04-000366-8.

Содерж.: Хитрый, как лис (пер. Мирсалиева Р.); Расскажите это птичкам (пер. Краснослободский Н.); Это — серьезно! (пер. Смарцер Р.).

• Чейз, Джеймс Хэдли. А жизнь так коротка: [Романы] / Пер. с англ. Н. Краснослободский, А. Чурило. — М.: ЭКСМО-Пресс, 2001. — 520 с. — (Мастера детектива). — 5.000 экз. ISBN 5-04-006336-9.

Содерж.: А жизнь так коротка; Легко приходят — легко уходят; Мэллори.

• Чейз, Джеймс Хэдли. Алмазы Эсмальди / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-Пресс, 2001. — 448 с. — (Мастера детектива). — 5.000 экз. ISBN 5-04-001359-0.

Содерж.: Алмазы Эсмальди (пер. М. Красневич): роман, c. 7-184; Саван для свидетелей (пер. Р. Мирсалиев): роман, c. 187—439.

• Чейз, Джеймс Хэдли. Венок из лотоса / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-Пресс, 2001. — 528 с. — (Мастера детектива). — 5.000 экз. ISBN 5-04-001042-7.

Содерж.: Венок из лотоса (пер. Э.Островский): роман, c. 5-190; Когда обрывается лента (пер. В.Марковец): роман, c. 191—350; Как крошится печенье (пер. Н.Краснослободский): роман, c. 351—519.

• Чейз, Джеймс Хэдли. Если вам дорога жизнь / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-Пресс, 2001. — 504 с. — (Мастера детектива). — 5.000 экз. ISBN 5-04-006333-4.

Содерж.: Если вам дорога жизнь (пер. Н. Краснослободский): роман, c. 5-168; Ты мёртв без денег (пер. Н. Ярош): роман, c. 169—356; Лечение шоком (пер. Н. Краснослободский): роман, c. 357—503.

• Чейз, Джеймс Хэдли. Запах золота / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-пресс, 2001. — 520 с. — (Мастера детектива). — 5.000 экз. ISBN 5-04-000115-0.

Содерж.: Запах золота (пер. Н. Ярош): роман, c. 5-196; Билет в газовую камеру (пер. Н. Краснослободский): роман, c. 197—358; Дело о задушенной «звездочке» (пер. Р. Мирсалиева): роман c. 359—519.

• Чейз, Джеймс Хэдли. Итак, моя милая… / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-пресс, 2001. — 512 с. — (Мастера детектива). — 5.000 экз. ISBN 5-04-000247-5.

Содерж.: Итак, моя милая… (пер. Н.Краснослободский): роман, c. 5-188; В зыбкой тени (пер. Н.Краснослободский): роман, c. 189—354; Конец банды Спейда (пер. М.Красневич): роман, c. 355—503.

• Чейз, Джеймс Хэдли. Лапа в бутылке / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-Пресс, 2001. — 536 с. — (Мастера детектива). — 5.000 экз. ISBN 5-04-006333-4.

Содерж.: Лапа в бутылке (пер. Н. Ярош): роман, c. 5-248; Мисс Шамвей машет волшебной палочкой (пер. Н. Ярош): роман, c. 249—535.

• Чейз, Джеймс Хэдли. Миссия в Венецию / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-пресс, 2001. — 552 с. — (Мастера детектива). — 5.000 экз. ISBN 5-04-006335-0.

Содерж.: Миссия в Венецию (пер. Н. Краснослободский): роман, c. 5-192; Миссия в Сиену (пер. Н. Краснослободский): роман, c. 193—400; Гроб из Гонконга (пер. Н. Каймачникова): роман, c. 401—551.

• Чейз, Джеймс Хэдли. Опасные игры / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-Пресс, 2001. — 558 с. (Мастера детектива). — 5.000 экз. ISBN 5-04-000459-1.

Содерж.: Опасные игры (пер. Н. Ярош): роман, c. 5-208; Дни печали мисс Халлаген (пер. Н. Ярош): роман, c. 209—418; Лишний козырь в рукаве (пер. Т. Юревич): роман c. 419—557.

• Чейз, Джеймс Хэдли. Только за наличные / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-пресс, 2001. — 526 с. — (Мастера детектива). — 5.000 экз. ISBN 5-04-002683-8.

Содерж.: Только за наличные (пер. Н.Краснослободский): роман, c. 5-190; Никаких орхидей для мисс Блендиш (пер. Н.Ярош): роман, c. 191—350; Ловушка для мертвеца (пер. С.Цырганович): роман, c. 351—525.

• Чейз, Джеймс Хэдли. Ты будешь одинок в своей могиле / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-пресс, 2001. — 560 с. — (Мастера детектива). — 5.000 экз. ISBN 5-04-006330-X.

Содерж.: Ты будешь одинок в своей могиле (пер. Н. Каймачникова): роман, c. 5-202; Тайна сокровищ магараджи (пер. С. Цырганович): роман, c. 3-146; Это ему ни к чему (пер. Н. Краснослободский): роман, c. 377—551.

• Чейз, Джеймс Хэдли. Удар новичка / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-пресс, 2001. — 504 с. — (Мастера детектива). — 5.000 экз. ISBN 5-04-006329-6.

Содерж.: Удар новичка (пер. М. Красневич): роман, c. 5-226; Ева (пер. Н. Ярош): роман, c. 227—503.

• Чейз, Джеймс Хэдли. Это мужское дело / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-пресс, 2001. — 519 с. — (Мастера детектива). — 5.000 экз. ISBN 5-04-006340-7.

Содерж.: Это мужское дело (пер. Н. Краснослободский): роман, c. 5-144; Вечер вне дома (пер. Н. Ярош): роман, c. 145—350; Крысы Баррета (пер. А. Хомич): роман, c. 351—519.

2002

• Чейз, Джеймс Хэдли. [Романы] / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-Пресс, 2002. — 560 с. — (Мастера детектива). — 5.000 экз. ISBN 5-04-001014-1.

Содерж.: Скорее мертвый, чем живой (пер. Бардушко Т.); Поцелуй мой кулак (пер. Бразговка Л.); Положите её среди лилий (пер. Хомич А.).

• Чейз, Джеймс Хэдли. Алмазы Эсмальди / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-Пресс, 2002. — 440 с. — (Мастера детектива). — 5.000 экз. ISBN 5-04-001359-0.

Содерж.: Алмазы Эсмальди (пер. М. Красневич): роман, c. 7-184; Саван для свидетелей (пер. Р. Мирсалиев): роман, c. 187—439.

• Чейз, Джеймс Хэдли. За всё рассчитаюсь с тобой!: [Романы] / Пер. с англ. Н. Краснослободский. — М.: ЭКСМО-пресс, 2002. — 542 с. — (Мастера детектива). — 5.000 экз. ISBN 5-04-001337-X.

Содерж.: За всё рассчитаюсь с тобой!: c. 7-296; Ты найди, а я расправлюсь: c. 299—541.

• Чейз, Джеймс Хэдли. Заставьте танцевать мертвеца / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-пресс, 2002. — 542 с. — (Мастера детектива). — 5.000 экз. ISBN 5-04-000365-X.

Содерж.: Заставьте танцевать мертвеца (пер. Н. Краснослободский): роман, c. 5-216; Предоставьте это мне (пер. Н. Ярош): роман, c. 217—374; Ясным летним утром (пер. Н. Краснослободский): роман, c. 375—541.