Городская и деревенская библиотека

Городская и деревенская библиотека, или Забавы и удовольствие разума и сердца в праздное время, содержащая в себе: как истории и повести нравоучительные и забавные, так и приключения веселые, печальные, смешные и удивительные — сборник, выходил в Москве в 1782—1786, нерегулярно. Вышло 12 частей. Изд. — Н. И. Новиков. Приложение к «Московским ведомостям» (см. 1756).

Заполнялся переводами произведений зарубежных авторов, главным образом французских. В основном это приключенческие и биографические повести о жизни и деяниях полководцев, знатных особ, церковников. Встречаются небольшие нравоучительные повести и на русские сюжеты. Это разработка пословиц: «Седина в бороду, а бес в ребро» (ч. 2), «Век живи, век учись» (ч. 4) и т. д. Переводчиками «Г. и д. б.» были В. Левшин, А. и С. Голицыны, П. Сумароков, В. Протопопов, А. Малиновский и др.

Ист.: Русская периодическая печать (1702—1894): Справочник. — М.: Гос. изд-во Полит. лит., 1959