Страница:Летопись печати Якутской АССР за 1972 год.pdf/283

4290. Федоров Н. Прибыла ты к нам на Лену. (Стихи. Пер. с якут.).—Рад. Украина, 1972, 28 ноября.—На укр. яз. 4291. Федоров Н. Прибыла ты к нам на Лену. (Стихи. Пер.г О. Максимейко).— Патриот Батьгашцыны, 1972, 22 окт.— На укр. яз. 4292. Федосеев И. Дочь Колымы. (Стихи). Пер. Г. Давлетов.— Агидель, 1972, № 4, с. 104.—'Н а башк. яз. 4293. Федосеев И. КаЛелька воды. (Стихи. Пер.: П. Торопкин) — «Мокша», 1972, № 2, с. 72.— На мордов.чмокша яз. 4294. Федосеев И. Слева горы, справа тоже... (Стихи). Пер. с якут.: Н. Глазков.— Ленинец, 1972, 13 мая. 4295. Федосеев И. Халыева ель. Рассказ. Пер.: Р. Идиятуллин. (Дни лит. и искусства Якутии в Башкирии) — Кызыл тан, 1972, 13 мая.— На башк. яз. 4296. Хабырыыс Баал. Отшумев, прошла гроза... (Стихи). Пер. с якут.: Н. Глазков.— Ленинец, 1972, 13 мая. 4297. Шамшурин Ю. И. Шли двое по тундре. Рассказы. Ил.: А. Куликов. М., «Мол. гвардия», 1972, 172 с. с илл. 4298. Злляй. Будь счастлив. Стихи. Пер. Н. Глазков.— Ленинец» 1972, 13 мая. 4299. Элляй С. Город на Севере. Стихи. Пер. с якут.: В. Потапова.— ’Байкал, 1972, № 2, с. 6—7. 4300. Элляй. Город на Севере. Стихи. Пер. В. Петонов.— Байгал. 1972, № 4, с. 5—6.— На бурят, яз. 4301. Элляй. Олень. Стихи. Пер. С. Алибаев.— Совет Башкортос- таны, 1972, 16 мая.— На башк. яз. 4302. Элляй. Русская гармошка. Стихи. Пер. с якут.: С. Болотин.— В сб.: Зори братства. Стихи. М., «Худ. лит-ра», 1972, с. 460— 461. 4303. Элляй С. Солнце России. Стихи. Пер. с якут.: С. Шевков. — Москва, 1972, № 12, с. 136. 4304. Элляй. Стихотворения и поэмы. Пер. с якут.: М., «Худ. лит-ра», 1972, 190 с., 1 л. портр. Б-ка сов. поэзии. 4305. Эртюков И. Пока не вышел твой привал (Стихи). Пер. с якут. В. Жуков.— Лит. Россия. 1972, 28 апр., е. 9. 4306. Эртюков И. Костры на сяегу. Из новой книги стихов: Человек на быке.— И спится березе.— Мамонты.— «Над горой Кольцевой...»— Якутия. Пер.: с якут. В. Жуков.— Дружба народов, 1972, № 9, с. 73—75. 4307. Эртюков И. Северная ночь.— Признаки весны. Стихи. Пер. С. Габидуллин.— Совет Башкортастаны, 1972, 18 мая.— На башк. яз. 4308. Эртюков И. У лесного озера. Костры на снегу. Когда б крутую силу дал... Приход осени. Северная ночь. Мне говорят... Пока в ответ отучат сердца... Стихи. Пер. с якут.: В. Жуков.— .Волга» 1972, № 10, с. 74—78. 4309. Эртюков И. Фронтовая ночь.— Запоздавшие с войны.— Нива.— Облака.— Песня жизни. Стихи. Пер. с якут.: В. Жуков.— Лит. Азербайджан, 1972, № 7, с. 9—10. 4310. Якутский Николай. Искатели алмаза. Отрывок из повести. Пер. Р. Султангареев.— Совет Башкортостаны, 1972, 17 мая. — Н а башк. яз. 4311. Яковлев В. Тысячи судеб, жизней, годов... (Стихи. Авториз. пер. с якут,: В. Куприянов).— Лит. Россия, 1972, 7 апр., с. 5.